证券代码：000066          证券简称：长城电脑          公告编号：2012-073



                中国长城计算机深圳股份有限公司

           关于子公司冠捷科技签署系列框架协议的公告
    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。



    释义：
    “长城电脑”，指中国长城计算机深圳股份有限公司，即本公司；
    “长城科技”，指长城科技股份有限公司，为本公司控股股东；
    “冠捷科技”或“TPV”，指冠捷科技有限公司，为本公司合并报表范围内的子
公司；
    “三井”，指三井物产株式会社，于日本注册成立之有限公司，为冠捷科技
的股东；
    “三井集团”，指三井及其按照香港上市规则所指的联系人；
    “三井供应协议”，指冠捷科技与三井于二零一二年十一月二十三日续签的
供应协议，协议主要是关于冠捷科技向三井集团供应显示器；
    “部件采购协议”，指冠捷科技与三井于二零一二年十一月二十三日续签的
供应协议，协议主要是关于 TPV 集团向三井集团采购部件；
    “框架借调协议”，指冠捷科技与三井于二零一二年十一月二十三日订立的
关于三井集团不时借调多名员工给 TPV 集团的框架协议。
    “长城电脑供应协议”，指冠捷科技与本公司于二零一二年十一月二十三日
续签的供应协议，协议主要是关于冠捷科技向长城电脑供应显示器；


    一、概述
    鉴于冠捷科技与三井现有的《供应协议》与《部件采购协议》、与长城电脑
现有的《供应协议》将于 2012 年 12 月 31 日届满，考虑到未来业务发展的需要，
冠捷科技与三井、本公司就前述协议进行续签，有效期三年。
    此外，为增强销售实力，冠捷科技就从三井集团借调多名员工签署《框架借

                               第1页 共5页
中国长城计算机深圳股份有限公司                               2012-073 号公告



调协议》，该等借调人员具有丰富行业知识和渠道。
     就本公司而言，前述协议均为框架协议，不属于关联交易。


       二、框架协议主要内容
       （一）三井供应协议
     1、签订时间：2012 年 11 月 23 日
     2、协议方：三井与冠捷科技
     3、主要内容：根据协议，冠捷科技向三井供应及三井向冠捷科技购买液晶
模块、开路电池及双方此后可能达成协定的其它有关产品。依据三井集团过往的
销量及通常市场上对 LCD 电视的需求等因素，双方预计该等交易金额 2013 年
不超过 2,200 万美元，2014 年不超过 2,200 万美元，2015 年不超过 2,200 万美
元。
     产品的具体价格和规格将在每次订单中明确，总体来说双方将按照一般商业
条款，并参考市场价格，按公平原则磋商后确定。
     4、先决条件：须经长城科技的独立股东大会、冠捷科技的独立股东大会批
准。
     5、有效期限：该协议有效期限为 2013 年 1 月 1 日起至 2015 年 12 月 31
日。在符合上市规则规定的情况下，双方可通过书面方式延长三年。
     6、协议终止
     （1）如一方违约且经对方书面通知后 1 个月内未能纠正，则协议的任一方
可通知终止该供应协议。
     （2）如三井集团不再为冠捷科技的关联人，则该协议自动终止。
       （二）与三井的部件采购协议
     1、签订时间：2012 年 11 月 23 日
     2、协议方：三井与冠捷科技
     3、主要内容：根据协议，三井集团向冠捷科技集团供应、冠捷科技集团向
三井集团购买裸电池、印刷电路板、集成电路、背光照明、控制板及双方此后可
能达成协定的其它有关部件。依据冠捷科技对部件过往的购买情况及业务生产计
划、通常市场对部件需求的增长等因素，双方预计该等交易金额 2013 年不超过


                                 第2页 共5页
中国长城计算机深圳股份有限公司                               2012-073 号公告



48,000 万美元，2014 年不超过 48,100 万美元，2015 年不超过 46,900 万美元。
     产品的具体价格和规格将在每次订单中明确，总体来说双方将按照一般商业
条款，并参考市场价格，按公平原则磋商后确定。
     4、先决条件：须经长城科技的独立股东大会、冠捷科技的独立股东大会批
准。
     5、有效期限：该协议有效期限为 2013 年 1 月 1 日起至 2015 年 12 月 31
日。在符合上市规则规定的情况下，双方可通过书面方式延长三年。
     6、协议终止
     （1）如一方违约且经对方书面通知后 1 个月内未能纠正，则协议的任一方
可通知终止该供应协议。
     （2）如三井集团不再为冠捷科技的关联人，则该协议自动终止。
       （三）与三井的框架借调协议
     1、签订时间：2012 年 11 月 23 日
     2、协议方：冠捷科技与三井
     3、主要内容：根据协议，冠捷科技集团或将从三井集团借调多名员工，有
关借调的详细条款及条件由双方依据具体情况协商确定。总体来说双方将按照一
般商业条款，并按公平原则磋商后确定。依据三井集团过往的借调人数及协议期
内预计的借调人数、三井集团现有的借调员工的薪酬及协议期内预计的借调员工
的薪酬，双方预计该等协议金额 2013 年不超过 110 万美元，2014 年不超过 110
万美元，2015 年不超过 110 万美元。
     4、有效期限：该协议有效期限为 2013 年 1 月 1 日起至 2015 年 12 月 31
日。在符合上市规则规定的情况下，双方可通过书面方式延长三年。
     5、协议终止
     （1）如一方违约且经对方书面通知后 1 个月内未能纠正，则协议的任一方
可通知终止该供应协议。
     （2）如三井集团不再为冠捷科技的关联人，则该协议自动终止。
       （四）长城电脑供应协议
     1、签订时间：2012 年 11 月 23 日
     2、协议方：长城电脑与冠捷科技


                                 第3页 共5页
中国长城计算机深圳股份有限公司                               2012-073 号公告



     3、主要内容：根据协议，冠捷科技向本公司供应及本公司向冠捷科技购买
液晶显示器以及双方此后可能达成协定的其它有关产品。依据日常生产经营需要
及有关预测，双方预计该等交易金额 2013 年不超过 2,200 万美元，2014 年不
超过 2,800 万美元，2015 年不超过 3,400 万美元。
     产品的具体价格和规格将在每次订单中作实，总体来说双方将按照一般商业
条款，并参考市场价格，按公平基准磋商后确定。
     4、先决条件：须经长城科技的独立股东大会、冠捷科技的独立股东大会批
准。
     5、有效期限：该协议有效期限为 2013 年 1 月 1 日起至 2015 年 12 月 31
日。在符合上市规则规定的情况下，双方可通过书面方式延长三年。
     6、协议终止：如一方违约且经对方书面通知后 1 个月内未能纠正，则协议
的任一方可通知终止该供应协议。


       三、框架协议的定价原则
     《三井供应协议》、《三井部件采购协议》及《长城电脑供应协议》将按照一
般商业条款，并参考市场价格后按公平原则磋商后确定；《三井框架借调协议》
则将按照一般商业条款公平磋商后确定。


       四、目的和对上市公司的影响
     1、与三井的《三井供应协议》、《三井部件采购协议》是冠捷科技集团的日
常及一般业务的主要部分，按照一般商业条款及公平基准进行，其中供应协议可
为冠捷科技集团带来一定收益，部件采购协议有利于冠捷科技以具备竞争力的价
格采购部件；与三井的框架借调协议有利于增强冠捷科技集团的销售实力及新产
品和业务开发。
     2、与本公司的《长城电脑供应协议》有利于满足双方日常生产经营的需要，
定价原则公允，协议条款公平合理，不会损害公司及公司股东的利益。


       五、备查文件
     1、关于冠捷科技本次系列框架协议的详细资料请见冠捷科技于


                                 第4页 共5页
中国长城计算机深圳股份有限公司                                 2012-073 号公告



http://www.hkexnews.hk 中刊登的相关公告。
     2、相关的协议




     特此公告。




                                           中国长城计算机深圳股份有限公司
                                               二 O 一二年十一月二十四日




                                 第5页 共5页