小天鹅Ａ：关于新增2014年远期外汇交易额度的公告2014-03-07
股票代码：000418 200418 股票简称：小天鹅A 小天鹅B 公告编号：2014-07
无锡小天鹅股份有限公司
关于新增 2014 年远期外汇交易额度的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、履行的表决程序
公司第七届董事会第八次会议以9票同意、0票反对、0票弃权的表决结果审
议通过《关于新增2014年远期外汇交易额度的议案》，同意公司2014年度开展的
外汇资金衍生品业务的产品范围为远期结/售汇及相关业务的组合，本次新增的
开展外汇资金衍生品投资业务的总额度不超过3亿美元。
本议案尚须提交公司股东大会审议。
二、开展远期外汇交易的必要性
目前欧洲国家经济未彻底复苏，全球经济形势仍存较大的不确定性，外汇市
场风险增大，汇率出现较大波动，汇兑损益将给公司经营业绩造成很大影响。为
了降低汇率波动对公司利润的影响，2014年度公司拟开展远期结/售汇及相关业
务进行套期保值。
三、拟开展外汇资金衍生品投资业务的概述
公司拟开展的远期结/售汇及相关业务与日常经营紧密联系，以真实的进出
口业务为依托，以规避和防范汇率风险为目的。
1、远期外汇交易主要品种
公司拟开展的远期结汇业务为针对出口业务，与境内金融结构签订远期结汇
合约，锁定未来外汇兑人民币的结汇汇率，消除汇率波动的影响。
2、业务期间、对象和远期外汇交易金额
业务期间为2014年1月至12月（交割期间为2014年至2016年，单笔业务最长
期间不超过2年），交易对象为境内金融机构，开展远期结/售汇业务累计总金额
不超过3亿美元。
3、远期外汇交易流动性安排
所有外汇资金业务均对应正常合理的进出口业务，与收付款时间相匹配，不
会对公司的流动性造成影响。
4、远期外汇交易其他条款
公司拟开展的外汇资金业务主要使用银行额度担保，额度比例及交易的杠杆
倍数一般在10以内，到期采用本金交割或差额交割的方式。
四、管理制度
依据《无锡小天鹅股份有限公司外汇资金业务管理办法》进行管理。该制度
明确了相关组织机构、人员职责与分工、审批流程、操作流程及资金交割等相关
内容。
五、外汇资金衍生品投资业务的风险分析
1、市场风险
远期结汇业务：公司将根据产品成本（构成基本为人民币）和市场风险确定
是否签订远期结汇合约，签订合约后相当于锁定了换汇成本和利润。虽然存在人
民币贬值所产生的机会损失，但在当前人民币升值压力较大的情况下，通过单边
远期结汇业务将有效抵御市场波动风险，保证公司合理及稳健的利润水平。
2、流动性风险
此类外汇资金业务性质简单，交易的期限均根据公司未来的收付款预算进行
操作，对公司流动性没有影响。
3、履约风险：
公司的外汇资金业务均对应相关的进出口业务，无投机性操作，不存在履约
风险。
六、风险管理策略
公司秉承安全稳健、适度合理的原则，所有外汇资金业务均需有正常合理的
业务背景，杜绝投机行为；同时公司外汇资金交易实行二级管理制度。各级均有
清晰的管理定位和职责，外汇资金业务申请、监控和实际操作的功能分别由不同
层级和部门负责，责任落实到人，通过分级管理，从根本上杜绝了单人或单独部
门操作的风险，在有效地控制风险的前提下也提高了对风险的应对速度。
七、公允价值分析
公司按照《企业会计准则第22条—金融工具确认和计量》第七章“公允价值
确定”进行确认计量，公允价值基本按照银行、路透系统等定价服务机构等提供
或获得的价格厘定，企业每月均进行公允价值计量与确认。
八、会计政策及核算原则
公司根据财政部《企业会计准则第22号—金融工具确认和计量》、《企业计
准则第24号—套期保值》、《企业会计准则第37号—金融工具列报》相关规定及
其指南，对已开展的外汇资金业务进行相应的核算处理，反映资产负债表及损益
表相关项目。
九、独立董事意见
公司以规避汇率波动风险、锁定汇兑损失为目的所开展的远期结汇/售汇套
期保值业务，与该公司日常经营紧密相关，符合有关法律、法规的规定，且公司
已建立了《外汇资金业务管理办法》和《期货套期保值业务管理办法》，加强了
风险管理和控制，同意公司开展上述衍生品投资。
特此公告。
无锡小天鹅股份有限公司
董事会
二〇一四年三月七日
