证券代码：000570、200570   证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B   公告编号：2020-063




                           常柴股份有限公司
           关于全资子公司购买土地使用权的进展公告


     本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，
没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。


     常柴股份有限公司（以下简称“公司”）于 2018 年 11 月 27 日
召开了董事会八届十五次会议，会议审议通过了《关于拟与常州国家
高新技术产业开发区管理委员会签署<投资协议>的议案》，同意授权
公司总经理与常州国家高新技术产业开发区管理委员会签署《投资协
议》，通过“招拍挂”程序取得国有土地使用权，所购土地用于公司
下属铸造分公司及单缸机装配分公司的搬迁，实施轻型发动机和铸件
生产项目，并授权经理层办理购买土地使用权的相关事宜。该事项已
提交公司 2018 年第一次临时股东大会审议通过。详细情况参见 2018
年 11 月 29 日、2018 年 12 月 18 日在《证券时报》、《大公报》和
巨潮资讯网上刊登的《董事会八届十五次会议决议公告》（公告编号
2018-039）、《关于拟签署<投资协议>暨购买土地使用权的公告》（公
告编号 2018-036）、《2018 年第一次临时股东大会决议公告》（公
告编号 2018-044）。
     公司全资子公司江苏常柴机械有限公司（以下简称“常柴机械”）
已竞得常州市新北区旺贤路以南、民营三路以西 GZX20202201 地块
的国有建设用地使用权，并与常州市公共资源交易中心签订了《常州
市国有建设用地使用权公开出让成交确认书》，详细情况参见 2020
年 9 月 10 日在《证券时报》、《大公报》和巨潮资讯网上刊登的《关
于全资子公司购买土地使用权的进展公告》（公告编号：2020-050）。
    近日，常柴机械已经完成土地使用权的相关权属登记手续，并取
得了《中华人民共和国不动产权证书》（以下简称“不动产权证书”） 。
现将具体情况公告如下：
    一、不动产权证书的主要内容
    1、证书编号：苏（2020）常州市不动产权第 0077548 号
    2、权利人：江苏常柴机械有限公司
    3、坐落：罗溪镇旺贤路以南、民营三路以西
    4、权利类型：国有建设用地使用权
    5、权利性质：出让
    6、用途：工业用地
    7、面积：133,032 平方米
    8、使用期限：2020 年 10 月 23 日至 2070 年 10 月 22 日
    二、本次取得不动产权证书对公司的影响
    常柴机械本次取得不动产权证，确认了交易资产的使用权和期
限，消除了不动产权不确定性的风险，为常柴机械轻型发动机和铸件
生产经营提供了必要保障，符合公司长远发展规划，符合全体股东和
公司利益。
    三、备查文件
    1、《中华人民共和国不动产权证书》（编号：苏（2020）常州
市不动产权第 0077548 号）。
    特此公告。


                                            常柴股份有限公司
                                                 董事会
                                             2020 年 10 月 24 日