无锡威孚股份有限公司1997年年度报告摘要1998-06-26
无锡威孚股份有限公司1997年年度报告摘要
重要提示
本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误导，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘要摘自年度报告正本，投资者欲了解详细内容应阅读
年度报告正文。
一、公司简况
1.公司法定中文名称：无锡威孚股份有限公司
英文名称：WEIFU FUEL INJECTION CO.， LTD.
2.公司注册地址：无锡国家高新技术产业开发区46号地块
公司办公地址：无锡市人民西路107号
邮政编码：214031
3.公司法定代表人：薛祖兴
4.公司负责信息披露事务人员：刘永林 周卫星
联系电话：0510－2719579
传真：0510－2751025
5.公司股票上市地：深圳证券交易所
股票简称：苏威孚B
股票代码：2581
二、会计数据与业务数据摘要
(一)截止1997年12月31日，公司利润总额9033.14万元
单位：万元
其中：主营业务利润 9474.59
其他业务利润 －11.46
投资收益 －977.94
营业外收支净额 547.95
(二)截止1997年12月31日，公司净利润为7504万元
按国际会计准则须作以下调整： 单位：万元
1.提列坏帐准备差额 －185
2.(提列)冲转效益工资 －952
3.冲转未来无收益的无形资产
及递延资产 150
4.按权益法认列的投资收益差额 －589
按国际会计准则调整后的净利润为5928万元
(三)主要会计数据和财务指标
指标名称 1997年 1996年 1995年
1.主营业务收入(万元) 51161.53 42533.16 39547.38
2.净利润(万元) 7503.73 6738.76 6563.27
3.总资产(万元) 71703.21 63698.94 54529.57
4.股东权益(万元) 47949.73 42793.97 37889.57
5.每股收益(元) 0.41 0.37 0.36
6.每股净资产(元) 2.61 2.33 2.07
7.净资产收益率(％) 15.65 15.75 17.32
8.加权后净资产收益率(％) 16.54 16.70 23.92
9.调整后的每股净资产(元) 2.59 2.31
注：
(1)本公司在本报告年度未发行新股、未配股，股本没有发生增减 变化，每股收益、每股净资产、调整后的每股净资产加权数与摊薄数一致。
(2)主要财务指标的计算公式
每股收益=净利润/年度末普通股股份总数
每股净资产=年度末股东权益/ 年度末普通股股份总数
净资产收益率=净利润/年度末股东权益×100％
加权后净资产收益率=净利润/(年初股东权益＋年末股东权益)/2×100％
调整后的每股净资产=(年度末股东权益－三年以上的应收款项－待摊费用－待处理财产净损失－递延资产)/年度末普通股股份总数。
(四)报告期股东权益变动情况
单位：万元
项目 期初数 本期变动(±) 期末数
股本 18343.55 18343.55
资本公积 9624.52 9624.52
盈余公积 3508.93 1125.56 4634.49
其中：公益金 1115.22 375.19 1490.41
未分配利润 11316.97 4030.20 15347.17
合计 42793.97 5155.76 47949.73
注：
1.盈余公积增加系净利润中提取10％法定公积金750.37万元，5％ 法定公益金375.19万元。
2.未分配利润增加系本报告年度实现净利润7503.73万元，提取10 ％法定公积金750.37万元，5％法定公益金375.19万元，减去已分配普 通股股利2347.97万元。
三、股本变动及股东情况介绍
(一)股本结构及变动情况
截止1997年12月31日 (单位：股)
期初数 本次变动增减(±) 期末数
(1)尚未流通股份
1.发起人股份 92435500 92435500
其中：
国家拥有股份
境内法人持有股份 92435500 92435500
外资法人持有股份
其他
2.募集法人股 8000000 8000000
3.内部职工股 15000000 15000000
4.优先股及其他
尚未流通股份合计 115435500 115435500
(2)已流通股份
1.境内上市人民币普通股
2.境内上市外资股 68000000 68000000
3.境外上市外资股
4.其他
已流通股份合计 68000000 68000000
(3)股份总数 183435500 183435500
(二)股东情况介绍
(1)截止1997年末，公司股东总数为7395名，其中内部职工股股东 为5700名。
(2)前十名股东持股情况
股东名称 年初数(股) 年末数(股) 持股比例(％)
1.无锡威孚集团有限公司 92435500 92435500 50.39
2.ROBERT BOSCH GMBH 10880000 10880000 5.93
3.TEMPLETON GLOBAL SMALLER
COMPANIES FUND INC 4745850 4745850 2.59
4.BBH－THE GREATER CHINA
FUND INC — 4614500 2.52
5.BRITISH AIRWAYS PENSIONS
TRUSTEES LIMITED — 4010300 2.19
6.PACIFIC RIM ASSETS 3282200 3358500 1.83
LIMITED
7.ROBERT FLEMING－THE FLEMING
CHINESE INV TST PLC 2540497 2540497 1.39
8.GT PRC FUND 2480000 2380000 1.30
9.PICTET AND CIE 2314900 2314900 1.26
10.BTFE/BTSL－NA REGIONAL
CHINA FUND 2207100 2207100 1.20
注：前一名股东为国有法人股股东，持股量在本年无增减变化，其余的均为外资股东，持股数量在本年度的增减变化完全因在二级市场买卖所致。
(三)持股10％以上的法人股东情况
无锡威孚集团有限公司
法定代表人：薛祖兴
经营范围：普通机械加工、制造；普通机械、仪器仪表、五金交电、塑料制品、化工产品及原料、汽车(不含轿车)及其零配件的销售；汽油机、内燃机维修；机械技术咨询服务。
该公司持有的股份没有质押
(四)公司董事、监事及高级管理人员持股情况
姓名 职务 年初持股数 年末持股数
薛祖兴 董事长 8000 8000
许良飞 副董事长兼总经理 8000 8000
祖吉林 董事 8000 8000
洪建华 董事 8000 8000
李同华 董事 8000 8000
韩江明 董事 8000 8000
钟锡畅 董事
兼副总经理 5000 5000
徐 霖 董事 11000 11000
陈浩军 董事 3000 3000
李国栋 董事
张继明 董事
鲁伯涛 董事
倪大可 董事
杜福忠 董事
刘永林 董事会秘书 5000 5000
赵献时 监事会主席 5000 5000
苏锦文 监事 5000 5000
葛颂平 监事 10000 10000
吴建亮 监事 2000 2000
王正平 监事 7000 7000
唐镇寰 副总经理 3000 3000
孙庆宪 财务主管
四、募集资金使用情况
本报告年度内未新募集资金，上次募集资金在本报告年度前已全部投于招股书所披露的项目上。
五、重要事项：
1.重大事件
(1)1997年3月28日公司董事会二届四次会议在公司会议室召开，会议审议通过了1996年度董事会工作报告，1996年度财务决算及利润分配预案，1997年公司经营计划。一致同意蒋茂林先生、温庆泉先生因工作变动辞去董事职务。会议一致同意增补倪大可先生、杜福忠先生为董事，提请股东大会表决；根据董事长的提名，聘任刘永林先生为董事会秘书。会议决定于1997年5月20日召开1996年度股东大会。上述内容分别 公告于1997年4月的《证券时报》及《香港商报》。
(2)1997年5月20日，公司召开1996年度股东大会，会议审议通过了：1996年度董事会工作报告，监事会工作报告；1996年度财务决算和利润分配方案；关于董事会人员变动报告；1996年度股东大会决议。上述内容分别公告于1997年5月21日的《证券时报》及《香港商报》。
(3)1997年7月30日，公司召开董事会二届五次会议，会议审议通过了公司1997年中期报告及下半年工作计划。
(4)1997年10月8日下午，公司召开董事会第二届第六次会议，会议审议通过了：公司申请增资扩股发行A股的方案。
(5)1997年11月16日下午，公司召开董事会第二届第七次会议，会 议审议通过了：1)增资扩股发行A股方案。)2购并南京威孚金宁有限公 司方案;3)公司章程修改草案;4)决定召开临时股东大会。会议授权董事长根据发行A股申报进度确定召开临时股东大会的日期和公告日期。
(6)本报告年度未有重大诉讼及仲裁事项发生。
(7)根据国务院证券委、中国人民银行、国家经贸委1997年5月21日联合发布的《严禁国有企业和上市公司炒作股票的规定》，公司进行了对照自查，没有发现公司及部门从事任何违反规定的事项；本公司今后如要从事股票投资，将严格遵循国家法律、法规和本公司章程的规定。 2.本报告年度分配预案为每10股派发现金红利1.28元人民币(含税)
六、财务报告
(一)审计意见
公司财务报告经无锡公证会计师事务所注册会计师金章罗、孙新卫审计，并出具了无保留意见的审计报告。[锡会股审(98)05]
(二)会计报表(见附表)
(三)会计报表附注
注释1：主要会计政策
本会计报表系根据《企业会计准则》和《股份制试点企业会计制度》及其补充规定编制。
1.会计年度
自公历1月1日起至12月31日止为一个会计年度。
2.记帐本位币
以人民币为记帐本位币。
3.合并会计报表的编制方法
在长期投资单位中，长丰、马山属控股公司，但销售收入占本公司总额小于1％。根据重要性原则，不纳入合并报表范围，仅作为长期投 资，按权益法进行核算。上年也未合并。
4.记帐原则和计价基础
以权责发生制为记帐原则，以历史成本为计价基础。
5.外币核算
外币帐户按中国人民银行公布的人民币基准汇价折算为人民币记帐。并于期末外币帐户的外币余额按公布的人民币基准汇价折合为人民币，调整后各外币帐户人民币余额与原帐面的差额，按照不同对象分别列入当期损益或进行资本化。
6.坏帐准备
坏帐准备按年末应收帐款余额的5‰计提，高于或低于规定提取比 例金额部分，调整当期损益。
7.存货
(1)库存原材料日常采用计划成本核算，按大类分设差异，期末根 据领用或发出的存货按期结转其应负担的成本差异，将计划成本调整为实际成本；
(2)产成品按实际成本计价，发出时采用加权平均法结转销售成本 ；
(3)低值易耗品采用领用时一次摊销核算的方法，数额较大时，在 一年内分期摊销。
8.长期投资
(1)债券投资按实际支付价款计帐，并按权责发生制原则计算应计 利息；
(2)对其他单位投资金额占被投资单位注册资本20％以上(包括20％)，按权益法核算，20％以下的按成本法核算；50％以上按权益法核算 且合并会计报表，但以下两单位根据重要性原则未进行合并，其基本情况如下：
注册地址 注册资本 拥有股份 主营业务
(万元) (%)
无锡威孚马山油泵油嘴厂 无锡马山 1223.70 72.78 内燃机配附件
无锡威孚长丰柱塞附件厂 无锡长桥 15.00 100.00 内燃机配附件
9.固定资产计价及折旧方法
固定资产标准为使用年限在一年以上的生产经营用房屋、建筑物、机器设备，以及不属于生产经营用但使用年限在两年以上并且单位价值在2000元以上的资产。
1)固定资产按实际成本计价。
2)固定资产折旧根据固定资产原值扣除残值(原值的3％)后，按预 计使用年限采用直线法分类计提，各类固定资产的预计使用年限及折旧率分别如下：
固定资产类别 使用年限 年折旧率
房屋及建筑物 20－35 2.77％－4.85％
通用设备 10－16 6.06％－9.7％
专用设备 10.5 9.24％
运输设备 10 9.7％
其他设备 10 9.7％
10.在建工程
在建工程指正在兴建或改造之中的房屋建筑物、设备及其他固定资产，按实际成本计价。以借款形式购建固定资产时，于兴建、安装及测试期间的有关借款利息支出及外汇汇兑损益，均予资本化。在建工程在完工交付使用时，按实际发生的全部支出转入固定资产核算。
11.无形资产及其摊销
A型泵引进技术按10年平均摊销；
住房使用权按10年平均摊销；
土地使用权按50年平均摊销。
12.递延资产及其摊销
汇兑损失等递延资产按5年平均摊销；
13.税项
(1)流转税
租赁收入、管理费收入按收入额5％计征营业税；
产品销售实行增值税，税率17％。
(2)流转税附加
按应交营业税、增值税总额的7％计征城市建设维护税，3％计征教育费附加，1％计征地方教育费附加。
(3)所得税：
本公司是经江苏省批准的高新技术企业，注册于无锡市高新技术开发区。公司发行B股后外资股超过25％，经无锡市新区财政局和地税局 批准，自1995年1月1日起享受中外合资企业所得税“二免三减半”的优惠政策。因此本公司于1995年1月1日至1996年12月31日期间享受二免， 1997年1月1日起三年内享受减半(15％)的所得税政策。
子公司所得税税率为33％。
14.利润分配
法定盈余公积金和公益金分别按税后净利润的10％和5％计提。
根据公司章程规定，公司净利润按下列顺序进行分配：(1)弥补亏 损；(2)提取法定盈余公积金10％；(3)提取公益金5－10％；(4)提取任意公积金；(5)分配股利。具体分配方案由董事会提出分配预案，经股 东大会审议通过。
注释2：财务报表项目说明(下列项目无特殊说明，单位均为人民币元)
1.短期投资
1997.12.31 1996.12.31
委托放款 0 2，000，000.00
2.应收帐款
1997.12.31 1996.12.31
1年以内 193，546，803.75 166，505，868.44
1－2年 6，469，088.91 1，348，789.81
2－3年 777，073.68 1，420，318.32
3年以上 1，316，406.21 100，497.25
合计 202，109，372.55 169，375，473.82
无持有5％以上股份股东欠款情况。
3.其他应收款
1997.12.31 1996.12.31
1年以内 99，139，324.26 64，350，376.65
1－2年 170，700.00 —
2－3年 — —
3年以上 100，000.00 100，000.00
合计 99，410，024.21 64，450，376.65
持有5％以上股份股东欠款仅有无锡威孚集团有限公司，欠款金额1997年末88，027，566.27元，1996年末53，527，604.34元。
4.待摊费用
1997.12.31 1996.12.31
期初进项税额 608，458.60 1，892，982.39
5.待处理财产损溢
年末无余额。
6.长期投资
(1)联营投资：指投资金额占被投资企业资本比例在20％以上(含20％)，且按权益法计算的投资企业
投资比例 投资金额 本期权益增减额 累计权益增减额 权益合计
长丰柱塞附件厂
100％ 1208888.74 40822.43 130606.61 1339495.35
威孚马山油泵油嘴厂
72.78％ 8201701.14 783188.69 3239093.00 11440794.14
无锡欧亚柴油喷射有限公司
48％ 88054624.03 －10062335.04 －14254924.51 73799699.52
中联汽车电子有限公司
20.03％ 84284000.00 －2707875.05 －2707875.05 81576124.95
181749213.91 168156113.96
(2)股权投资：指投资金额占被投资企业资本比例不到20％且按成 本法计算的投资企业
投资比例 1997.12.31 1996.12.31
山东龙口油泵厂 6.82％ 1500000.00 1500000.00
无锡市证券公司 3.10％ 1000000.00 1000000.00
广西柳发有限公司 1.22％ 1600000.00 1600000.00
中汽财务有限责任公司 1.11％ 2000000.00 2000000.00
沪宁高速公路 0.0154％ 504000.00 504000.00
交通银行无锡分行 0.0058％ 750000.00 750000.00
常柴集团财务公司 800000.00 800000.00
朝阳柴机经营公司 9.09％ 200000.00 200000.00
8354000.00 8354000.00
(3)债券投资
债券种类 购入金额 本期利息 累计应收利息 本息合计 备注
(面值)
87年国库券 180000 72000.00 126000.00 306000.00 注1
国家电力
建设债券 100000 — — 100000.00 注2
280000 406000.00
注1.规定偿还期5年，年利率5％，后规定延付5年，延付期期间年 利率8％。
注2.该债券是公司在1987年购入的含用电权债券。根据债券章程：每元面值含用电指标每年两度电，享受国定电价债券不计息，从第11年开始，5年内偿还本金，每年偿还其本金的20％。
7.在建工程
工程名称 进度 预算数(万元) 资金来源
批准文号 1997.12.31 1996.12.31
扩大A型泵短平快项目 100％ 1779 贷款1200万元
锡经改(94)68号 — 3204911.12
双佳工程项目 100％ 2987 贷款2000万元
苏机计(95)098号 — 2759417.51
二期双佳工程项目 7％ 2995 贷款2300万元
苏计经技发96 9156514.20 2880000.00
－2153号
开发区高新技术发展 60％ 4500 贷款4200万元
锡高管商发 29779735.40 30032493.10
(93)033号
零星工程支出 —
17392504.04 16565491.19
44132191.76 55440312.92
期初资本化利息 本期资本化利息 本期资本化利息转出
期末资本化利息
1997年度资本化利息
2215901.50 4736389.10 3327279.60 3625011.00
8.递延资产
期初金额 本期增加 本期摊销 期末金额
汇兑损失等 3248884.75 — 1267747.45 1981137.30
9.投资收益
项目
股票投资收益 债券投资收益 其他投资收益 合计
成本法 权益法 成本法 权益法
短期投资
长期投资 76800 2090032.04 －11946194.97－9779362.93
合计 76800 2090032.04 －11946194.97－9779362.93
10.营业外收支
●营业外收入
1997年 1996年
固定资产清理收入 5769073.50 363397.92
赔偿金、罚金收入 350116.40 56915.14
6119189.90 420313.06
●营业外支出
1997年 1996年
处理固定资产净损失 128096.46 103901.84
各种罚款支出 — 26769.25
物价调节基金 511615.34 491215.83
其他支出 — 224829.04
639711.80 846469.06
注释3：关联公司交易(单位：万元)
1.存在控制关系的关联方
企业名称 注册地址 主营业务
与本企业关系 经济性质或类型 法定代表人
无锡威孚集团有限公司 无锡市 普通机械加工制造
母公司 国有独资 薛祖兴
无锡威孚长丰柱塞附件厂 无锡蠡园 内燃机配附件
子公司 集体所有制 袁锡汇
无锡威孚马山油泵油嘴厂 无锡马山 内燃机配附件
子公司 股份合作制 薛祖兴
2.存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 期初数 本期增加数 本期减少数 期末数
无锡威孚集团有限公司 13483.00 — — 13483.00
无锡威孚长丰柱塞附件厂 15.00 — — 15.00
无锡威孚马山油泵油嘴厂 1223.70 — — 1223.70
3.存在控制关系关联方所持股本及其变化
企业名称
期初数 本期增加 本期减少 期末数
金额 ％ 金额 ％ 金额 ％ 金额 ％
无锡威孚集团有限公司
9243.55 50.39 — — — — 9243.55 50.39
无锡威孚长丰柱塞附件厂
15.00 100.00 — — — — 15.00 100.00
无锡威孚马山油泵油嘴
1223.70 72.78 -- — — — 1223.70 72.78
厂
4.不存在控制关系的关联方(以下统称“其他关联企业”)关系的性质
企业名称 与本企业的关系
无锡威孚房屋建设发展公司 受同一母公司控制的子公司
云南威孚联销公司 受同一母公司控制的子公司
无锡中望商业公司 受同一母公司控制的子公司
南京威孚金宁有限公司 受同一母公司控制的子公司
仪征油泵油嘴厂 受同一母公司控制的子公司
中联汽车电子有限公司 联营企业
无锡欧亚柴油喷射有限公司 联营企业
5.本公司与关联方的交易事项
1)采购货物
企业名称 1997年 1996年
金额 金额
无锡威孚集团有限公司 15072.00 18772.02
无锡威孚长丰柱塞附件厂 205.80 184.23
无锡威孚马山油泵油嘴厂 2186.80 2140.28
其他关联企业 2073.95 814.14
2)销售货物 1997年 1996年
企业名称 金额 金额
无锡威孚集团有限公司 11803.00 9224.40
无锡威孚长丰柱塞附件厂 — 0.76
无锡威孚马山油泵油嘴厂 32.33 181.30
其他关联企业 1762.06 951.48
3)本公司与集团公司的其他交易事项
与威孚集团公司有下列协议：
A、六项服务协议
威孚集团为支持本公司营运而提供的各种服务均按正常商业价格计价该六项协议从1995年1月1日起生效，为期10年；
B、两项水电气供应协议
威孚集团为支持本公司营运而提供的电、气、压缩气体及蒸气均按正常商业价格计价，该二项协议从 1995年1月1日起生效，为期10年；
C、商标使用协议
公司因使用威孚集团商标而销售产品，应按销售额的0.3％支付给 威孚集团商标使用费，其金额每年不得少于120万元。该协议自1995年1月1日起生效，为期10年；
D、土地使用权租赁协议
公司因租用威孚集团土地而需支付威孚集团土地使用权租赁费，第一年租金为327，285元，以后每年递增10％。该协议自1995年1月1日起生效，为期10年。
本公司与威孚集团于1996年及1997年度的重大交易如下(单位：万 元)：
1997年 1996年
加工收入 265.97 138.20
销售佣金支出 414.28 331.80
购货佣金支出 912.16 1154.30
土地及商标使用费 174.91 161.70
利息收入 506.60 353.50
同威孚集团往来余额，均系上述交易产生，并按年内平均余额的10.08％计息(1996年同)。
注释4：根据国际会计准则所作调整对净利润及净资产的影响(单位：万元)
净利润 净资产
1997年 1996年 1997.12.31 1996.12.31
按中国会计制度计算金额 7，504 6，739 47，950 42，794
按国际会计准则调整事项：
1)提列坏帐准备 －185 －499 －314
2)冲转呆滞存货准备 －180 －180
3)冲转递延所得税 160
4)(提列)冲转效益工资 －952 －467 831 1，783
5)冲转未来无收益的无形资
产及递延资产 150 155 －316 －466
6)按权益法认列的投资收益 －589 86 －644 －55
按国际会计准则计算金额 5，928 6，673 47，142 43，562
注释5：或有负债
截至1997年12月31日止，除以本公司名义为威孚集团公司贷款3650万元外，无其他重大或有负债和损失。
注释6：资本承诺
截至1997年12月31日止，本公司有以下重大承诺事项：
1)继续投资于联营公司3571.60万元；
2)建造车间及购买设备约137万元。
注释7：期后事项
本公司董事会于1997年11月16日通过决议，拟于1998年申请发行A 股。
七、公司的其他有关资料
1.公司首次注册日期：1992年10月22日
地址：无锡市人民西路107号
变更注册日期：1996年12月31日
地址：无锡国家高新技术产业开发区46号地块
2.企业营业执照注册号：1379279－5
3.税务登记号：320208250456967
4.未流通股票托管机构：无锡市证券登记公司
5.会计师事务所
境内：无锡公证会计师事务所
办公地：无锡市县前西街4号
境外：安达信公司
办公地：香港中环干诺道中111号永安中心25楼
6.本报告分别以中、英文两种语言编制，在对两种文本理解上发生歧义时，以中文为准。
八、备查文件
1.载有董事长亲笔签署的年度报告正本。
2.载有法定代表人、财务负责人、会计主管亲笔签字并盖章的财务报告。
3.载有境内外会计师事务所盖章、注册会计师亲笔签字及盖章的审计报告正本。
4.公司章程
以上备查文件完整置于公司证券处。
无锡威孚股份有限公司
董事会
1998年3月31日
