证券代码：002031            证券简称：巨轮智能          公告编号：2020-061


                     巨轮智能装备股份有限公司

关于全资子公司向其参股公司提供财务资助展期暨关联交易
                                   的公告
       本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、

   误导性陈述或重大遗漏。



     巨轮智能装备股份有限公司（以下简称“公司”）于2020年12月11日召开第
七届董事会第九次会议和第七届监事会第七次会议，审议通过了《关于全资子公
司向其参股公司提供财务资助展期暨关联交易的议案》，同意对公司的全资子公司
Greatoo (Europe) Holding S.à r.l.通过OPS-Ingersoll Holding GmbH向参股公
司OPS-Ingersoll Funkenerosion GmbH提供的即将到期的财务资助200.424万欧元
展期至2021年4月20日，上述财务资助按现行汇率折算约合人民币1,590万元。由
于公司间接持有OPS- Ingersoll Holding GmbH（以下简称“OPS Holding”） 66.15%
股权，公司董事郑栩栩先生担任OPS Holding董事，公司通过OPS Holding 间接持
有OPS-Ingersoll Funkenerosion GmbH （即德国欧吉索机床有限公司，以下简称
“OPS公司”）43.66%股权，因此本次交易构成关联交易。根据《深圳证券交易所
股票上市规则》、《深圳证券交易所上市公司规范运作指引》、《公司章程》以及其
他有关规定，本次财务资助展期暨关联交易事项无需提交股东大会审议。

    一、本次财务资助展期暨关联交易事项概述
    1、财务资助展期暨关联交易事项概述
    2011 年 10 月 14 日，公司第四届董事会第八次会议审议通过了《关于对德国
欧吉索机床有限公司提供财务资助的议案》，同意公司（含子公司）通过 OPS Holding
向 OPS 公司（即德国欧吉索机床有限公司）提供总额约 300 万欧元的财务资助，
期限八年（期满自动延长一年，除非在期满前按规定发出书面通知予以终止），按
年利率 6%收取资金使用费。具体内容详见公司于 2011 年 10 月 15 日披露的《关于
对德国欧吉索机床有限公司提供财务资助的公告》（公告编号：2011-039）。
                                       1
    公司根据董事会上述决议及公司（含全资子公司Greatoo (Europe) Holding
S.à r.l.，下同）相应签订的协议，于2011年末至2012年初期间与香港力丰（集
团）有限公司（包括其子公司，以下统称“香港力丰”）通过OPS Holding共同向
OPS公司提供财务资助合计600.4240万欧元，其中公司提供财务资助300.4240万欧
元、香港力丰提供财务资助300万欧元，并按约定收取资金占用费。后经各方同意，
OPS公司通过OPS Holding提前归还公司和香港力丰财务资助各100万欧元，因此，
公司与香港力丰通过OPS Holding向OPS公司提供财务资助余额分别为200.4240万
欧元、200万欧元。根据协议上述财务资助将于2020年12月20日到期。
    今年以来，欧洲多国因防控新冠肺炎疫情而执行了一轮又一轮的封禁措施，
OPS公司的生产经营受到全方位的影响，采购、生产、销售等时不时被迫暂时停摆，
因此短期内未能取得足额的经营现金流，还款计划受到严重影响。鉴于上述情况，
为支持参股公司OPS的持续经营发展，公司同意与香港力丰共同将上述财务资助展
期至2021年4月20日，原借款协议的其余条款不变。
    2、本次财务资助展期暨关联交易事项审议情况
    2020年12月11日，公司第七届董事会第九次会议以8票赞成，0票反对，0票弃
权审议通过了《关于全资子公司向其参股公司提供财务资助展期暨关联交易的议
案》，关联董事郑栩栩先生按规定对本议案回避表决。公司独立董事对本次关联交
易发表了事前认可意见和独立意见。
    2020年12月11日，公司第七届监事会第七次会议以3票赞成，0票反对，0票弃
权审议通过了《关于全资子公司向其参股公司提供财务资助展期暨关联交易的议
案》。
    3、本次关联交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产
重组。
    二、本次财务资助展期暨关联交易对象的基本情况
    公司的全资子公司Greatoo (Europe) Holding S.à r.l.（以下简称“Greatoo
(Europe)”）通过OPS Holding向参股公司OPS公司提供上述财务资助。
    OPS Holding注册于德国布尔巴赫，注册资本36,931.00欧元, Greatoo
(Europe)、Leeport Machine Tool Company Limited（即香港力丰）、以及Reiner
Jung OPS GmbH & Co. KG持有该公司股权的比例分别为66.1504%、33.8442%、0.0054%，


                                     2
该公司的执行董事为郑栩栩先生（公司委派）、李修良先生（香港力丰委派）、以
及Mr. Reiner Jung。OPS Holding系公司及香港力丰投资OPS公司股权的平台，接
受公司及香港力丰的财务资助并以同等条件向OPS公司提供等额财务资助，此外未
有其他业务。最近一个会计年度（2019年4月1日至2020年3月31日），OPS Holding
营业收入0.00万欧元，净利润-1.60万欧元；截止2020年9月30日，OPS Holding 总
资产1,781.26万欧元，净资产1,337.05万欧元。
    参股公司OPS公司的基本情况如下：
    1、公司名称：OPS- Ingersoll Funkenerosion GmbH
    2、企业类型：有限责任公司
    3、注册地址：Daimlerstrae 22, 57299 Burbach，德国
    4、注册资本：110,450.00欧元
    5、执行董事：Reiner Jung, Kai-Steffen Jung
    6、主营业务：高端数控电火花机、高端立式加工中心的技术研发、生产及销
售。
    7、主要股东及持股情况：OPS Holding持股66.00%，Reiner Jung OPS GmbH &
Co. KG和 Kai-Steffen Jung（两者为一致行动人）合计持股29.65%，OPS公司管
理层合计持股4.35%。
    8、主要财务数据：OPS 最近一个会计年度（2019 年 4 月 1 日至 2020 年 3 月
31 日）营业收入 3,231.12 万欧元，净利润-398.80 万欧元；截止 2020 年 9 月 30
日，OPS 公司总资产 2,981.04 万欧元，净资产 1,329.19 万欧元。
    9、与公司关联关系：公司全资子公司 Greatoo (Europe) Holding S.à r.l.
持有 OPS Holding 66.15%股权，因此公司间接持有 OPS 公司 43.66%股权。公司董
事郑栩栩先生担任 OPS Holding 董事。
       三、本次财务资助展期的主要内容
    公司同意将前期与香港力丰共同通过 OPS Holding 向 OPS 公司提供的财务资
助余额 400.4240 万欧元展期至 2021 年 4 月 20 日，其中公司提供的财务资助余额
为 200.4240 万欧元、香港力丰提供的财务资助余额为 200 万欧元，Reiner Jung OPS
GmbH & Co. KG 依据原协议对上述财务资助提供担保，原借款协议的其余条款保持
不变。


                                        3
    四、本次财务资助展期的原因和对公司的影响
    受新冠肺炎疫情的严重影响，今年以来OPS公司的生产经营时不时处于半停滞
甚至暂时停滞状态，短期内无法取得足额的经营现金流。鉴于公司与香港力丰共
同通过OPS Holding向OPS公司提供的财务资助即将到期，本次财务资助展期能够
减轻OPS公司的资金压力，有利于参股公司的持续经营发展。本次财务资助展期风
险处于可控范围内，不会对公司的正常经营造成不利影响，不存在损害公司及公
司股东特别是中小股东利益的情况。
    五、本次财务资助展期暨关联交易的风险防控
    在公司提供的财务资助展期的同时，OPS Holding 的其他股东香港力丰按同等
条件对其提供的财务资助予以展期、Reiner Jung OPS GmbH & Co. KG 依据原协议
对上述财务资助提供担保。OPS 公司的资信状况良好，财务状况较为稳健，其产品
在欧洲享有较高的市场知名度及品牌美誉度，拥有宝马、大众、福特、伟世通、
贝尔罗斯、西门子等高端客户，经营发展前景广阔。公司董事郑栩栩先生作为 OPS
Holding 董事间接参与 OPS 公司重大事项的决策，公司将继续密切关注 OPS 公司的
经营情况，加强对 OPS 公司财务状况的监控，确保公司资金安全。
    六、董事会意见
    董事会认为：本次财务资助展期有利于参股公司 OPS 的经营发展，不会影响
公司的正常生产经营活动；OPS 公司资信状况良好，除公司提供的财务资助展期外，
OPS Holding 的其他股东香港力丰按同等条件对其提供的财务资助予以展期、
Reiner Jung OPS GmbH & Co. KG 依据原协议对公司提供的财务资助进行担保，本
次财务资助展期风险处于可控范围内；展期期间公司仍按年利率 6%计收资金占用
费，不存在损害公司利益的情况。
    七、监事会意见
    监事会认为：本次财务资助展期是在不影响公司自身正常经营的情况下、根
据参股公司 OPS 的实际情况进行的，有利于参股公司 OPS 的经营发展；OPS 公司资
信状况良好，除公司提供的财务资助展期外，OPS Holding 的其他股东香港力丰按
同等条件对其提供的财务资助予以展期、Reiner Jung OPS GmbH & Co. KG 依据原
协议对公司提供的财务资助进行担保，本次财务资助展期风险整体可控；展期期
间公司仍按年利率 6%计收资金占用费，不存在损害公司及全体股东特别是中小股


                                    4
东利益的情况。
    八、独立董事事前认可意见和独立意见
    公司独立董事对本次财务资助展期暨关联交易事项进行了事前认可并发表独
立意见：本次提供财务资助展期暨关联交易事项遵循自愿、公平合理、协商一致
的原则，不存在损害公司及公司股东特别是中小股东利益的情形；公司在不影响
公司自身正常经营的情况下，根据参股公司 OPS 的实际情况对向其提供的财务资
助予以展期，有利于该参股公司的经营发展，符合公司及全体股东的整体利益；
公司按照有关规定履行了决策程序，关联董事回避表决，符合相关法律法规、部
门规章及规范性文件的规定。因此，我们同意本次财务资助展期暨关联交易事项。
    九、公司累计对外提供财务资助的金额
    截至本公告披露日，除上述财务资助 200.4240 万欧元（约合人民币 1,590 万
元）外，公司（含子公司）无其他对外财务资助（不含向公司合并报表范围内且
公司持股比例超过 50%的子公司提供的财务资助）。不存在逾期未收回财务资助的
情形。
    十、当年年初至披露日与该关联人累计已发生的各类关联交易的总金额
    2020 年初至本公告披露日，除本次财务资助展期事项外，公司（含子公司）
与关联方 OPS Holding、OPS 公司及其中国全资子公司欧吉索机床（上海）有限公
司累计已发生的各类关联交易的总金额为 320.00 万元，主要包括公司（含子公司）
与 OPS 公司（含其全资子公司）之间的机床及机床零部件的采购或销售、以及公
司就上述财务资助计收的资金占用费等。
    十一、备查文件
    1、第七届董事会第九次会议决议；
    2、第七届监事会第七次会议决议；
    3、公司独立董事关于本次财务资助展期暨关联交易事项的事前认可意见和独
立意见。
    特此公告。


                                          巨轮智能装备股份有限公司董事会
                                             二○二○年十二月十二日


                                      5