证券代码：002344          证券简称：海宁皮城         公告编号：2022－042


                海宁中国皮革城股份有限公司
 关于注销控股子公司浙江原译时尚设计创意有限公
                              司的公告


     本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，并对公告中
的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。


    经海宁中国皮革城股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”）2015
年 6 月 29 日召开的第三届董事会第十二次会议批准，公司与公司全资子公司海
宁中国皮革城投资有限公司（以下简称“投资公司”）、自然人武学伟及俞秋萍
共同出资设立浙江原译时尚设计创意有限公司（以下简称“原译公司”），以搭
建中国原创设计师商业平台。详细情况请见公司于 2015 年 6 月 30 日在指定信息
披露媒体《证券时报》、 上海证券报》和巨潮资讯网（http://www.cninfo.com.cn）
上披露的编号为 2015-046 的《对外投资公告》。
    公司于 2022 年 10 月 26 日召开了第五届董事会第十四次会议，审议通过了
《关于拟注销控股子公司浙江原译时尚设计创意有限公司的议案》。公司决定注
销控股子公司原译公司，本次注销前，公司持有原译公司股权比例为 40%，公司
全资子公司投资公司持有原译公司股权比例为 45%，本公司直接并间接持有原译
公司股权比例为 85%。
    本次注销事项在公司董事会审批权限范围内，经公司董事会审议通过后即可
实施，无需提交公司股东大会审议。本次注销事项不涉及关联交易，也不构成重
大资产重组。具体情况如下：
    一、控股子公司基本情况
    1、公司名称：浙江原译时尚设计创意有限公司
    2、住所：海宁市海洲街道广顺路 407 号皮革城大厦 1805 室
    3、法定代表人：王红晖
    4、注册资本：1,000 万人民币
    5、出资方与出资比例：
    成立初始，原译公司股权结构如下：
               股东                    持股比例          出资额（万元）

   海宁中国皮革城股份有限公司             40%                  400

   海宁中国皮革城投资有限公司             30%                  300

               武学伟                     20%                  200

               俞秋萍                     10%                  100

                合计                     100%                 1,000

    因经营管理需要，原译公司于 2017 年 9 月 7 日对股权结构进行了调整，调
整后的股权结构如下：

               股东                    持股比例          出资额（万元）

   海宁中国皮革城投资有限公司             45%                  450

   海宁中国皮革城股份有限公司             40%                  400

               武学凯                     7%                   70

               郑婷怡                     5%                   50

               赵芸婷                     2%                   20

               俞秋萍                     1%                   10

                合计                     100%                 1,000

    6、公司类型：有限责任公司(自然人投资或控股)
    7、经营范围：服装设计、产品设计及其活动创意策划；服装、鞋帽、箱包、
皮革制品、日用百货、化妆用品、家居用品、工艺品、办公用品、眼镜、珠宝、
钟表批发；承办展示展览。
    8、营业期限：2015 年 07 月 22 日至长期
    9、财务状况：
    截止 2021 年 12 月 31 日，资产总计 439.51 万元，净资产-304.97 万元；2021
年度营业收入为 0 万元，营业利润为 15.48 万元，净利润 15.74 万元。（以上数
据已经审计）
    截止 2022 年 9 月 30 日，资产总计 13.09 万元，净资产-129.31 万元；2022
年前三季度营业收入为 52.50 万元，营业利润为 117.99 万元，净利润 175.66
万元。（以上数据未经审计）
    二、注销原因及对公司的影响
    原译公司自成立以来，因管理和运营等业务发展未达到预期效果，为降低管
理成本、精简组织机构，经公司与现有其他股东协商，拟注销原译公司，并授权
公司管理层按照法定程序办理相关注销手续。
    本次拟注销原译公司将使公司财务报表合并范围发生相应变化，但不会对公
司合并报表产生实质性影响，也不会对公司当期损益产生实质性影响。该公司的
注销，对公司整体业务发展和日常经营不构成实质性影响，符合公司新的发展规
划，不会损害公司和全体股东的利益。注销完成后，原译公司将不再纳入合并报
表范围。


    特此公告。




                                           海宁中国皮革城股份有限公司
                                                     董 事 会
                                                 2022 年 10 月 28 日