南京埃斯顿自动化股份有限公司 2014 年年度报告摘要
证券代码：002747 证券简称：埃斯顿 公告编号：021 号
南京埃斯顿自动化股份有限公司
2014 年年度报告摘要
1、重要提示
本年度报告摘要来自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于深圳证券交易所网站等中国证监会指
定网站上的年度报告全文。
公司简介
股票简称 埃斯顿 股票代码 002747
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书
姓名 潘文兵
电话 52785597
传真 025-52785966-5597
电子信箱 zpb@estun.com
2、主要财务数据和股东变化
（1）主要财务数据
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
√ 是 □ 否
本年比上年增
2013 年 2012 年
2014 年 减
调整前 调整后 调整后 调整前 调整后
营业收入（元） 511,866,727.11 450,126,802.70 450,126,802.70 13.72% 398,065,635.55 398,065,635.55
归属于上市公司股东的净利
43,965,784.63 53,899,867.18 53,899,867.18 -18.43% 43,076,878.02 43,076,878.02
润（元）
归属于上市公司股东的扣除
35,520,684.19 43,670,584.26 43,670,584.26 -18.66% 36,392,923.81 36,392,923.81
非经常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净
-1,721,053.67 25,481,773.97 25,481,773.97 -106.75% 30,863,596.75 30,863,596.75
额（元）
基本每股收益（元/股） 0.49 0.60 0.60 -18.33% 0.48 0.48
稀释每股收益（元/股） 0.49 0.60 0.60 -18.33% 0.48 0.48
加权平均净资产收益率 16.30% 22.70% 22.70% -6.40% 20.82% 20.82%
本年末比上年
2013 年末 2012 年末
2014 年末 末增减
调整前 调整后 调整后 调整前 调整后
总资产（元） 453,866,199.99 398,404,208.18 398,404,208.18 13.92% 363,869,092.94 363,869,092.94
1
南京埃斯顿自动化股份有限公司 2014 年年度报告摘要
归属于上市公司股东的净资
287,904,874.65 258,928,708.53 258,928,708.53 11.19% 225,892,073.01 225,892,073.01
产（元）
（2）前 10 名普通股股东持股情况表
年度报告披露日前第 5 个交易
报告期末普通股股东总数 3 25,639
日末普通股股东总数
前 10 名普通股股东持股情况
质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量 持有有限售条件的股份数量
股份状态 数量
境内非国有法
派雷斯特 55.00% 49,500,000 49,500,000
人
境内非国有法
埃斯顿投资 20.00% 18,000,000 18,000,000
人
埃斯顿控股 境外法人 25.00% 22,500,000 22,500,000
实际控制人吴波分别通过持有派雷斯特 96.89%股权、埃斯顿控股 100%股权和埃斯顿投资
上述股东关联关系或一致行动
32%股权而间接持有本公司股份，派雷斯特、埃斯顿控股、埃斯顿投资分别直接持有本公
的说明
司 55%、25%、20%股份。
参与融资融券业务股东情况说
不适用
明（如有）
（3）前 10 名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
（4）以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
2
南京埃斯顿自动化股份有限公司 2014 年年度报告摘要
3、管理层讨论与分析
2014年我国宏观经济处于逐渐下行过程中，制造业包括装备制造业在产能过剩的压力下处于相对比较低迷的状态。在外
部形势比较严峻的情况下，公司坚持年初确定的“改变，聚焦，突破”的战略，积极调整经营策略，聚焦专注于关键业务和
关键客户，在积极寻求传统业务突破的同时，继续保持和强化对新兴工业机器人产业的投入，继续保持在研发和销售力量上
较大力度的投入。经过公司全体员工的共同努力，公司在2014年继续保持了销售收入的增长，虽然由于公司工业机器人产业
尚处在投入期，以及公司在研发和销售方面的战略性投入，造成公司的净利润相比2013年有所下滑，但公司新兴工业机器人
业务在自主核心技术和核心零部件的独特优势支撑下保持强劲发展势头，以及2014年公司在研发队伍的扩充和销售网络建设
上大力度的投入，必将为公司未来具有爆发力的增长打下了良好的基础并得到良好的回报。
报告期内(合并报表数)公司实现营业收入51,186.67万元，同比上升13.72%；归属于母公司所有者的净利润4,396.58万
元，同比下降18.43%。截止2014年12月31日，公司总资产45,386.62万元，比期初上升13.92%；归属于母公司所有者权益合
计28,790.49万元，比期初上升11.19%。
2014年公司传统优势业务金属成形机床数控系统保持了稳定发展的态势。在保持D系列数控系统市场稳定的同时，公司
对E系列数控系统进行大力度销售推广并取得较好的效果，2014年E系列数控系统销售量同比有较大幅度的增长，在进一步提
升公司产品行业占有率和扩大公司品牌行业影响力的同时，显著提升了我国金属成形机床的数控化率。同时，低速大扭矩直
驱伺服已批量应用于伺服转塔冲、伺服压机及开卷线等高端智能装备，性能及可靠性得到客户的高度认可，具有一定行业品
牌影响力和较大市场份额。
电液伺服系统业务在保持金属成形机床电液同步伺服系统小幅增长的同时，加大了对节能环保、绿色制造的电液混合动
力产品的市场拓展，充分发挥公司独特的交流伺服系统和电液伺服系统产品的协同优势，形成具有独特竞争优势的电液混合
驱动系列产品。目前该产品在折弯机，油压机等耗能较大领域已取得初步进展。在研发大型压力机电液控制液压垫产品技术
方面，经过数年努力2014年取得关键技术突破，目前已经在产品化阶段。
运动控制及交流伺服系统产品线在2014年销售额同比有20.35%的增长，行业品牌影响力得到进一步增强，聚焦行业大客
户的战略取得初步进展。基于埃斯顿自主品牌的HMI、PLC、运动控制器及交流伺服系统的完整解决方案在冲压机械手等行业
成功应用。高性价比EDS、ETS一拖多总线交流伺服系统产品在纺织机械、机械手等行业普及推广。低速大扭矩直驱伺服系统
已经批量供货，除在金属成形机床得到广泛应用外，已经在其他通用智能装备得到进一步应用。
工业机器人产品线业务在2014年取得高速发展，业务收入大幅增长达到232.11%，完成了公司预定的发展目标。公司充
分发挥了具有自主核心技术和核心零部件的独特竞争优势，在“以品质为核心竞争力”的战略指引下，经过数年的努力已经
取得明显成果，公司作为国产工业机器人的领先企业，在产品品质上得到市场充分认可，并在焊接、上下料和搬运码垛等领
域取得较大市场成功。公司坚持在机器人技术研发的大力度投入取得预期成果，有关工业机器人的高级控制算法已经投入使
用，显著改善公司工业机器人工作性能。自主研发的机器人关节减速装置已经批量使用，相关成本得到进一步控制。自主技
术研发的机器人视觉实现了对物体和工件的识别和拾取，已经具备在工程中应用的能力。公司新一代具有较强竞争力的机器
人高性能专用伺服系统的全面使用极大提升了公司工业机器人产品的性能，目前已经实现了工业机器人防碰撞功能技术突
破，将为未来人机融合奠定技术基础。公司投入重兵研发的机器人行业应用的离线编程工艺软件提升了公司机器人产品的行
业应用竞争力，已经得到广泛的使用，深得用户的欢迎。
为了确保公司发展战略的实现， 2014年公司积极加大对人力资源的投入，销售人员数量由141人增加至182 人，技术人
员数量由165人增加至252人，极大改善了公司人力资源的数量和质量，确保公司继续保持研发和销售竞争优势并为公司2015
年的发展奠定了良好的基础。
2014年公司在销售网络建立上进展顺利，已经形成国内20个办事处、20个联保点，40多个签约代理商的销售服务网络，
强化了贴近客户销售和服务的优势，同时配合公司全球化战略，新建海外土耳其、印度二个子公司，进一步加大海外市场的
开拓力度。
在产品制造体系2014年公司进一步加大投入，引入具有国际先进水平的加工设备和检测设备，确保产品的质量得到最大
程度的保证。工业机器人机械臂已经全部实现自我加工，有力保证了加工精度和交货期。交流伺服驱动器生产线升级为6条U
型单元，测试系统全面实现自动化，确保产品质量和快速响应满足客户需求，尤其能适用多品种小批量的个性化需求。
2014年公司凭借强大的研发力量和行业影响力，继续在国家重大项目上获得认可和资助，先后获得国家重大项目有
江苏省科技成果产业化项目“基于自主核心部件的工业机器人及成套设备研发和产业化”，工业机器人和机器人专用交流伺
服系统重大质量攻关项目等，这些项目的实施有力地推动公司技术创新和关键技术的突破，进一步增强了公司的产品竞争力。
4、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
√ 适用 □ 不适用
本公司2014年实施财政部当年度最新修订的企业会计准则及相关具体规定，并对2013年的比较财务报表进行了重新表
述。上述会计政策变更仅涉及递延收益、其他非流动负债科目间的重分类调整，2013年年初运用新会计政策追溯计算的会计
政策变更对合并及母公司财务报表的累积影响数为0元。上述会计政策变更对2013年度合并及母公司财务报表损益的影响为0
元。
3
南京埃斯顿自动化股份有限公司 2014 年年度报告摘要
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
√ 适用 □ 不适用
(1)2014年8月，子公司埃斯顿国际出资设立Estun Otomasyon Limited irketi。该公司于2014年8月27日在土耳其完成
设立登记，注册资本为4万里拉，均由埃斯顿国际出资(截止2014年12月31日实际出资15,000.00美元)，占其注册资本的100%，
拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。截止2014年12月31日，Estun Otomasyon
Limited irketi的净资产为-29,355.25元，成立日至2014年末的净利润为-120,653.43元。
(2)2014年9月，子公司埃斯顿国际与自然人Mr Amar Kumar Kiritbhai Dave共同出资设立ESTUN AUTOMATION INDIA
PRIVATE LIMITED。该公司于2014年9月10日在印度完成设立登记，注册资本为10万卢比，其中埃斯顿国际出资9.999万卢比，
占其注册资本的99.99%，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。截止2014年12月31
日，ESTUN AUTOMATION INDIA PRIVATE LIMITED的净资产为9,604.00元，成立日至2014年末的净利润为0元。
（4）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
4
