证券代码：000030、200030                   证券简称：富奥股份、富奥B

公告编号：2018- 02




                 富奥汽车零部件股份有限公司
             关于收购股权及对外投资进展的公告


       本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚

假记载、误导性陈述或重大遗漏。


一、       关于收购富奥翰昂股权

（一）交易概述

    为全面建设富奥汽车零部件股份有限公司（以下简称“公司”或“本公司”）空调

业务战略平台，公司决定与翰昂系统株式会社（以下简称“翰昂”）深入合作，收购

现有合资公司（富奥翰昂汽车热系统（长春）有限公司，以下简称“富奥翰昂”），

5%的股权，收购完成后，富奥翰昂将成为公司的控股子公司。

   转让方：翰昂系统株式会社

   交易标的：富奥翰昂汽车热系统（长春）有限公司

   收购前股比：公司50%；翰昂50%

   收购后股比：公司55%；翰昂45%

   收购价款：1,600万元，完成对富奥翰昂5%的股权收购

（二）审议情况

    2017年12月27日，公司召开了第八届董事会第三十五次会议，全体董事以8
名同意、0票反对、0票弃权，审议通过了《关于审议翰昂空调及电动压缩机项
                                                                           1
目的议案》中的《关于收购富奥翰昂股权的议案》。2018年1月12日，公司召开
2018第一次临时股东大会，审议通过了该议案。具体内容详见公司于2017年12
月29日、2018年1月13日刊登在《证券时报》、香港《大公报》及巨潮资讯网的
相关公告（公告编号：2017-46、2018-01）。

（三）上述投资项目不构成关联交易，亦不构成《上市公司重大资产重组管理办
法》规定的重大资产重组。

（四）本次收购股权事项的交易对方、交易标的等具体情况详见公司于 2017 年
12 月 29 日发布的《富奥汽车零部件股份有限公司关于收购股权及对外投资的公
告》（公告编号：2017-47）。

（五）收购股权进展情况

    2018 年 1 月 22 日，公司与翰昂共同签署了《翰昂系统株式会社和富奥汽
车零部件股份有限公司股权转让协议》（以下简称“《股权转让协议》”）。主
要内容如下：

1、股权转让价格：转让方同意向受让方转让，且受让方同意从转让方处受让转
让方在目标公司所拥有的 5%的股权，转让总价为 1600 万人民币。在先决条件
成就或被豁免后的 30 个工作日内，受让方应当一次性支付股权转让价到转让方
所指定的账户中。

2、标的股权的变更：标的股权的变更手续全部应由转让方与受让方共同促使目
标公司办理，变更手续包括向商务委办理备案及向目标公司住所地的工商管理机
关办理股东变更手续。

3、 违约责任：

   转让方应当全面履行本协议规定下的义务，否则给受让方造成损失的，转让
   方应当负责赔偿。

   受让方应当履行付款义务，否则每延时一日，应当向转让方支付总价款的万
   分之一违约金，且转让方有权解除本协议。

   受让方应当全面履行本协议规定的其他义务，否则给转让方造成损失的，受
   让方应当负责赔偿。


                                                                      2
4、适用法律：本协议的订立、有效性、解释、修订、履行以及终止，受中国法
律管辖并据其解释。

5、生效：经双方签字或盖章之日起生效。

二、关于投资成立电动压缩机合资公司

（一）对外投资基本情况

    公司决定与翰昂共同出资成立合资公司，注册资本1.55亿元，公司出资6,975
万元，持股45%；翰昂出资8,525万元，持股55%。

（二）审议情况

    2017年12月27日，公司召开了第八届董事会第三十五次会议，全体董事以8
名同意、0票反对、0票弃权，审议通过了《关于审议翰昂空调及电动压缩机项
目的议案》中的《关于投资成立电动压缩机合资公司的议案》。2018年1月12
日，公司召开2018第一次临时股东大会，审议通过了该议案。具体内容详见公
司于2017年12月29日、2018年1月13日刊登在《证券时报》、香港《大公报》
及巨潮资讯网的相关公告（公告编号：2017-46、2018-01）。

（三）上述投资项目不构成关联交易，亦不构成《上市公司重大资产重组管理办
法》规定的重大资产重组。

（四）本次投资的交易对方、投资标的等具体情况详见公司于 2017 年 12 月 29
日发布的《富奥汽车零部件股份有限公司关于收购股权及对外投资的公告》（公
告编号：2017-47）。

（五）对外投资进展情况

    2018 年 1 月 22 日，公司与翰昂共同签署了《翰昂系统株式会社和富奥汽
车零部件股份有限公司关于【富奥翰昂汽车零部件（长春）有限公司】之中外合
资合同》（以下简称“《合资合同》”）。主要内容如下：

1、合资公司名称及地址

   中文名称：富奥翰昂汽车零部件（长春）有限公司

   英文名称：Fawer Hanon Automotive Components(Changchun)Co.,Ltd.


                                                                      3
   注册地：吉林省长春市

2、合资公司经营范围

   开发、生产、销售汽车电动的、变排量、定排量压缩机及其零部件，热排放
管理及流体输送零部件，以及相关的售后服务；进出口业务。

3、注册资本、股比、出资方式

   注册资本为 1.5 亿元人民币，双方均以现金出资；公司出资 6,750 万元，持
股 45%，翰昂出资 8,250 万元，持股 55%；注册资本应在合资公司成立之日起
60 日内足额缴清。

4、 机构设置

  董事会

   合资公司的最高权力机构。董事会由 5 名董事组成，其中翰昂委派 3 名董事，
公司委派 2 名董事。董事长由翰昂委派，副董事长由公司委派。

  经营管理机构

   合资公司设立若干经营管理部门，采用在董事会指导下总经理及其他高管人
员负责合资公司日常经营管理的管理制度。

  监事

   合资公司设监事 2 人，合资双方有权各委派 1 名。

5、财务

   合资公司的财务和会计制度应按照中国财政部制定的《企业会计准则》的相
关规定、其他有关中国法律的规定，并结合公司的具体情况，按照国际通用的会
计原则以及双方的会计报告要求而建立。

6、税务

   合资公司应按照中国有关法律法规及时缴纳税金并申请税收减免。公司职工
应该按照中国有关个人所得税法律和法规缴纳个人所得税。

7、经营期限


                                                                       4
  合资公司经营期限自成立日起 30 年。

8、生效

  本合同自双方签署之日起生效。

三、备查文件目录

1、《翰昂系统株式会社和富奥汽车零部件股份有限公司股权转让协议》

2、《翰昂系统株式会社和富奥汽车零部件股份有限公司关于【富奥翰昂汽车零
部件（长春）有限公司】之中外合资合同》




     敬请广大投资者注意投资风险。



    特此公告。




                                       富奥汽车零部件股份有限公司董事会



                                                2018 年 1 月 24 日




                                                                      5