江铃汽车股份有限公司1996年年度报告摘要1997-05-16
江铃汽车股份有限公司1996年年度报告摘要
一、公司简况
1、公司名称：江铃汽车股份有限公司
英文名称：JIANGJING MOTORS CORPORATION，LTD.
缩写：JMC
2、公司地址
注册地址：江西省南昌市迎宾北大道119号
邮政编码：330001
3、公司法定代表：孙敏先生
4、公司咨询机构：公司证券部
联系人：熊中平先生、博火昌先生、全实先生
电话：(86791)5231889
传真：(86791)5232839
二、主要财务数据与财务指标
项 目 本 年 数 上 年 数 比上年增减(%)
主营业务收入（万元） 169305.95 196974.76 －14.05
净利润（万元） 4336.26 772.82 461.10
总资产（万元） 459264.33 451698.98 1.67
股东股益（万元） 134430.73 130011.83 3.40
每股收益（元／股） 0.06 0.01 500.00
每股净资产（元／股） 1.94 1.88 3.19
净资产收益率（％） 3.23 0.59 447.46
股东股益比率（%） 20.27 28.78 1.70
三、公司业务回顾
1、一年来经营情况
96年度公司共生产汽车15472辆，销售汽车146972辆， 在轻型汽车市场占有率
为5.56%。其中五十铃N系列车生产12606辆，销售14285辆；TF系列车生产2101辆，
销售2092辆；井岗山134系列车生产765辆，销售595辆。96 年公司按产量排序在汽
车行业列第16位，在轻型汽车行业列第6位（行业数据摘自机械部汽车司97年2月《
汽车工业企业汽车及发动机产品96年产销快讯》）。
公司96年共实现利润总额5894万元，比去年同期利润1182万元增加4712万元，
增长率为398.65%。利润增长的主要原因是国产化率的提高，平均增长率为9%， 使
得成本下阵幅度较大。另一重要原因是获得了较大的汇兑收益。
2、中国会计准则与国际会计准则造成税后利润差异的说明
96年税后利润，深圳蛇口中华会计师事务所审定为4336.3万元；香港安永会计
师事务所审定为3 462.4万元。 其差异主要为香港会计师事务所按国际会计准则，
对下列各项所作出的相应调整：坏帐及呆帐准备、利息资本化、费用备拨超额等。
3、96年公司经营目标为：生产汽车26500辆，销售收入24.4 亿元， 利润总额
5000万元，按以销定产的经营原则，实际完成指标：生产汽车15472辆， 完成年计
划的58.38%，销售收入16.93亿元，利润总额5893.86万元。分别占年计划的69.39%、
117.88%。利润总额比目标值超过17.88%，基本与计划相符。
4、前次募集资金的使用情况说明
（1）、本年度公司未募集资金。上一年度（即95年）公司发行B股，募集外汇
资金折合人民币33911.58万元，该项资金95年已使用2544万美元（已在95年报中报
告），余下12975.46万元(含利息)全部投入本年度开发和建设项目。 本年度该项目
资金使用情况与用股说明书中募集资金运用比较如下：
A、实际使用情况
1、TRANSIT开发建设项目共投资6569.00万元
2、发动机及铸造工程投资6406.39万元
B、募集资金运用
1、大部分用于共同开发换代产品
2、余下之大部分用于补充及扩充现有生产能力
3、余下部分用于公司一般性用途
（2）、A股、B股资金所投项目，延续到本报告年度内， 其项目进度及有关情
况如下：
①96年公司计划投入技改和开发项目的资金2.06亿元，实际投入资金5.32亿元，
除B股募集资金中12975.46万元投入技改和开发项目之外， 其余部分由企业自筹。
项目计划投资和实际投资额产生差异的原因主要是：本年度实际技改支出仅为2.77
亿元，其余2.55亿元为在建工程贷款利息。
②项目进度与预期计划相符。96年公司建设和开发项目主要是换代产品开发和
建设、发动机及铸造工程、其他配套工程（该计划已在95年报中说明）。截止96年
底，换代产品的开发和建设项目按照网络计划（TDWP）如期推进到位：10台不同款
式的新产品已通过海南3万公里耐久试验；22台欧洲确认样车已完成组装，投入8万
公里测试；6台套中国确认佯车所需的国产化件（国产化率超过50%），经严格检验
后，全部发往欧洲；生产设施建设（土建工程及冲压、焊接、油漆、总装生产线、
公用工程等）均按计划实施，并达到计划要求。国家“八五”重点技改项目──43
系列发动机及铸造工程已经通过国家正式验收。此外，江铃车桥厂前桥及热处理生
产线。RICKUP车焊接、油漆、总装生产线及第二高压配电所全部通过验收。
③项目的收益情况
A股投资项目中，93年投资江铃五十铃汽车盲限公司已进入回收期。该公司注册
资本中，本公司投资1500万美元（当期汇率5.73元／美元），约人民币8595万元。
占75%的股权，投资利润率30%，投资回报期3年。96年本公司收益（按股分红)2300.
93万元，自93年4月至今累计收益9732.97万元，已经全部收回投资。
④募集资金拟投资项目与实际投资项目差异，以及变更原因及法律程序
A股资金投资项目与实际投资项目差异以及变更原因及法律程序已在95 年报中
详细披露，提交股东大会审议。96年除将西区134工程改建用于换代产品生产以外，
其他大部分项目无重大变更。根据公司96年度业务发展规划，96年初公司决定：换
代产品开发，充分利用江铃现在存量，以往少的投入，实现尽快顺利投资，并于96年
7月将134系列车停产，全面进行生产线改造工程。
B 股资金投资项目主要是换代产品开发（包括西区联合厂房改建工程）及发动
机、铸造工程，与募集资金之运用并无重大差异。
四、股本变化及股本结构情况
1、股本变化及股本结构情况
截止1996年12月31日，本公司股权结构如下：
股份类别 年 初 数 年 末 数
尚未流通股份
发起人股份 353240000 353240000
社会法人股 48374000 48374000
尚未流通股份合计 401614000 401614000
已流通股份
A股 117600000 117600000
B股 174000000 174000000
已流通股份合计 291600000 291600000
股份总计 693214000 693214000
截止1996年12月31日，本公司前十名大股东持股情况如下：
股 东 名 称 持 股 数 占总股本比例（%） 年度内股份增减
江铃汽车集团公司 353240000 50.95 0
福特汽车公司 138642000 20.00 0
上海汽车有限公司 25970000 3.74 0
中国宝安集团股份有限公司 12000000 1.73 0
哈道国债 3394718 0.49 ＋3394718
BTFE/SCHRODERS ASIAN FUND 1400000 0.20 0
广东机电公司 1200000 0.17 0
深圳市机场候机楼有限公司 1200000 0.17 0
中国汽车贸易总公司广州公司 720000 0.10 0
李里香 680000 0.09 0
截止1996年12月31日，本公司共有股东96824人，其中A股权东91905人，B股股东
4919人。
2、公司董事、监事与高级管理人员持股情况
姓 名 职 务 年初持股数 年末持股数 变化原因
孙 敏 董事长兼总裁 12000 55080 二级市场购
入43080股
沃恩·柯世康 副董事长 0 0
齐鸿浩 董事 0 0
肯尼思·达布朗斯基 董事 0 0
詹姆斯·迪尔 董事兼常务执行副总裁 0 0
吴志远 董事兼执行副总裁 4860 4860
江亚东 董事 4860 4860
刘善波 董事兼执行副总裁 4800 4800
罗 军 董事 4800 4800
熊中平 董事会秘书 0 0
吴 涌 首席监事 4860 4860
王会川 监事 2480 2480
欧阳凤 监事 0 0
金惠云 监事 2400 4400 二级市场购
入2000股
陈晓木 监事 0 0
戈登·斯波汀 财务总监 0 0
龚庆吉 副总裁 0 0
林栋梁 副总裁 0 0
涂洪峰 副总裁 0 0
宦子昂 副总裁 0 0
邹 幸 总裁助理 0 0
赖长发 总裁助理 0 0
申筱洁 总裁助理 0 0
涂久裕 总裁助理 2400 0 二级市场转让
熊春英 总裁助理 0 0
廖赞平 总裁助理 0 0
五、重要事项
1、股东会情况
江铃汽车股份有限公司1995年度股东大会于1996年5月31日下午2：00在本公司
办公室四楼会议室举行，出席会议的股东100名，代表股份518917744股，占总股份
的74.68%。
会议审议并通过了《一九九五年度总裁业务报告》、《董事会工作报告》、《
监事会工作报告》、《一九九五年度财务报告》、《一九九五年度利润分配和分红
派息的议案》、《公司董事变动的方案》、《公司监事会换届选举的议案》。会议
决定：1995年度净利润按中国会计准则审计为772.8万元， 按国际会计准则审计为
394.7万元，按772.8万元计，提取10%法定公积金，提取10％公益金，共计154.6 万
元，可供股东分配之利润，按孰抵法计为200.1万元。该笔可分配红利1996 年度暂
不作分配，而滚存至经股东大会批准之任─财务年度与当年度红利一并分配。
南昌市公证处为本次大会作了公证。
2、董事会情况
（1）董事会二届二次会议于1996年4月12日－13日召开。会议审议通过了1995
年度总裁业务报告、1995年度董事会工作报告、1995年度财务报告和1995年度利润
分配和分红预案，审议通过了董事变动的议案。
（2）董事会二届三次会议于1996年5月10日召开。会议审议通过了公司1996年
和1997年销售与市场预测分析， 公司财务状况的报告和关于江西福昌空调系统有限
公司的报告。
（3）董事会二届四次会议于1996年12月5日召开。会议审议通过了TRANSIT 车
项目的议案、公司1997年预算案、江铃五十铃汽车有限公司增资议案和关于董事变
动的议案。
3、公司董事、监事变动情况
经1995年度股东大会审议通过，原董事陈廷越先生因工作变动不再担任本公司
董事，法人股东上海汽车有限公司提名之候住董事齐鸿浩先生担任本公司第二届董
事会董事；第一届监事会因任期届满，经1995年度股东大会换届选举，涂久裕先生、
吴家丰先生不再担任监事，耿阳凤女士、陈晓木先生当选为第二届监事会监事。
4、重大事件简介
─本义司于1996年11月1日获外经贸部授予“外商投资企业”， 据此公司将在
税收、外汇信贷和进出口业务等方面按国家有关规定亭受更优惠的政策。有关是次
事项的董事会公告刊登于1996年11月7日的《证券时报》和《香港商报》。
─本公司1996年11月通过国际标准组织制定的国际质量标准ISO9002认证。
─本公司第二届董事会第四次会议于1996年12月5日召开。 本次会议审议并通
过了江铃与福特联合开发的换代产品TRANSIT车项目的议案，其中包括“TRANSIT正
式投产（JOB#1)日期”、“TFANSIT 系列化多品种投产计划”及“进一步提高产品
开发能力和效益”等议案；审议并批准了公司1997年预算案；审议并批准对中日合
资江铃五十铃汽车有限公司增加投资，计划增资1000万美元，其中本公司按75% 出
资比例出资750万美元；通过了董事变动议案， 董事会同意由第二大股东福特汽车
公司提议原董事Kenneth R.Dabrowski先生因工作变动， 由福特汽车公司负责卡车
中心的副总裁James D.Donaldson先生替代Kenneth R.Dabrowski先生候任董事，是
次会议的董事会公告刊登于1996年12月6日的《证券时报》和《香港商报》。
─本公司从92年至95年期间因办理进口押汇业务，获押汇贷款累计金额997721
4340日元，为了规避汇率风险，于96年10月24日－10月31日将上述贷款由日元转换
成美元，共计8800万美元；中国银行对本公司现外汇贷款核定授信额度，96年12月
底为9000万美元（包括日元押汇贷款转为美元押汇贷款之8800万美元）和5000万人
民币。有关是次事项的董事会声明刊登于1996年12月24日的《中国证券报》。
5、本报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
六、子公司及关联企业
名 称 主 营 业 务 所在地 本公司拥有股权
江铃汽车集团配件公司 批发、零售汽车配件 南昌 100%
江铃集团房地产开发公司 房地产开发 南昌 100%
江铃物资公司 金属材料、五金交电、 南昌 100%
建筑材料加工销售
江铃汽车运输公司 汽车货运、装卸搬运 南昌 100%
货物、汽车修理
江铃汽车集团销售公司 批发、零售汽车 南昌 100%
（小轿车除外）
江铃汽车集团铸造厂 金属铸造 南昌 100%
南昌江铃五十铃汽车 生产销售N系列，TF系 南昌 75%
有限公司 列轻型卡车及总成件
七、财务报告
（一）审计意见：公司财务报告经蛇口中华会计事务所王剑秋、曾凡跃注册会
计师审计，并出具了无保留意见的审计报告蛇中财审报字（1997）第89号。
（1)财务报表
资产负债表
利润及利润分配表
财务状况变动表
（三）重要会计政策
1、会计制度
本公司执行财政部《股份制试点企业会计制度》及其补充规定。
2、会计期间：
本公司以公历1月1日起至12月31日止为会计年度。
3、合并会计报表的编制方法：
合并会计报表除内部往来，实收资本与长期投资、内部销售收入及销售成本相
互抵销，固定资产、存货中由于内部交易所产生的未实现内部销售利润予以扣除，
其余项目均逐一合并，对子公司中属于少数股东权益部分，在合并资产负债表中增
加“少数股东权益”项目，在合并利润及利润分配表中用加“少数股东损益”项目
予以单独列示。
4、记比原则和计价基础：
本公司以权责发生制为记帐原则，各项财产物资按取得时的实际成本计价。
5、外币折算方法：
本公司以人民币为记比本位币，对发生的外币经济业务采用当月一日的市场汇
价折合为人民币入帐。
期末对货币性项目中外币余日按期末市场汇价调整，由此产生的折算差额计入“财
务费用”项目。
6、坏帐推备：
本公司按应收帐款期末余额的5‰提取。
7、存货：
本公司存货均以计划成本核算，期末分配材料价格差异将计划成本调整为实际
成本；产成品发出的实际成本按先进先出法计算确定。
期末，本公司按照历史成本与可变现净值两者孰低的方法对存货进行计算凋整。
8、长期投资：
（1）长期债券投资
本公司债券投资以取得的实际成本计价。
（2）股权投资和联营投资
本公司对股权投资和联营投资按投资比例分别采用成本法（持有20％以下股权
的）和权益法（持有20％以上股权的）核算。
9、固定资产及其折旧：
本公司固定资产按实际成本计价，固定资产折旧采用直线法平均计扫，并按固
定资产的类别、原价、预计使用年限、预计残值（原价的3－10%）确定其年分类折
旧率如下：
类 别 使用年限 年折旧率
房屋建筑物 20－35 2.77－4.5%
机器设备 10 9－9.7%
运输工具 6 15－16.17%
其他设备 5-10 9-18％
10、无形资产及其摊销:
系本公司股份制改组时土地使用权评估增值，自一九九三年一月一日起分十年
摊销。
11、递延资产及其摊销：
A、开办费：系本公司的附属公司和联营公司筹建期间所发生的费用， 开办费
于筹建截止日后分五年摊销。
B、其他递延支出：系本公司生产用模具及水电增容费和煤气集资费， 分别自
受益期起分五年摊销。
12、待转销汇兑收益
系南昌江铃五十铃汽车有限公司外币汇率并轨时货币性项目产生的折算收益，
自一九九四年一月一日起分五年摊销。
13、税项：
本集团缴纳的主要税种及税率列示如下：
税 种 税率
增值税 17％
营业税 5％
企业所得税 12－15％
＊南昌江铃五十铃汽车有限公司适用税率为12％。
14、利润分配：
本公司董事会向股东大会建议的一九九六年度净利润分配方案如下：
比例：
法定公积金 10％
法定公益金 10％
可供股东分配的利润留待下一年度（或经股东大会批准之任一会计年度）一并
分配。
(四)主要报表项目附注
1、应收比款
帐 龄 1996－12.31 1995－12－31
一年以内 RMB 332490791.74 RMB 203745125.41
二年至三年 6581399.50 7608205.78
二年至三年 1918419.29 1031910.97
三年以上 4695104.19 59825.63
RMB 345685714.72 RMB 212445067.79
2、其他应收款
帐 龄 1996－12.31 1995－12－31
一年以内 RMB 235782559.11 RMB 256955477.00
二年至三年 75156244.01 114648580.88
二年至三年 9101463.25 86858236.44
三年以上 69866005.94 20972034.13
RMB 389906272.31 RMB 479434328.45
主要：主要股东往来明细如下：
公 司 名 称 拥有本公司股份 金 额
江铃汽车集团公司 50.96% RMB 198813560.63
3、长期投资
(1）股权投资
被投资公司名称 股数 占被投资公司股权比例 投资金额
南昌汇鑫实业有限公司 30 3% RMB300000.00
（2）债券投资
债 券 种 类 到期日 面 值 年利率 投资金额
国库券 1998 RMB4869068.00 5%-14% RMB4869068.00
君安受益券 1998.12 2200000.00 15.86% 2200000.00
江西电力建设债券 ─ 1000000.00 ─ 1000000.00
应计债券利息 2377037.23
RMB10446105.23
（3)联营投资
占被投资公司 以前年度
被投资 经营期限 注册资本 投资金额 权益法 本年度权 1996.12.31
公司名称 比例 调整 益法调整
江铃集团
进出口公司 10年 40% RMB4000000.00 RMB6235243.46 RMB538671.52 10773919.98
江西福昌空洞
系统有限公司 30年 19.15％ RMB8933970.48 ─ ── 8933970.48
RMB 19707890.46
一九九六年三月二十六日，本公司与福特汽车（中国）有限公司签订合资经营
合同，共同投资成立“江西福昌空调系统有限公司。其注册资本为5600000.00美元，
本公司占19.15%，认缴出资额1072 158.00美元业已按约定的汇率折合8933970. 48
人民币元以实物资产缴付足额。
（4）项目投资
项 目 名 称 投 资 金 额
深圳太平洋工业区厂房 RMB30774266.20
本公司投资于江钧汽车集团公司开发的深圳太平洋工业区厂房，约定每年收用
投资回报4500 000.00人民币元，本年度收益业已计入投资收益帐户。
长期投资合计 RMB 61228261.89
4、在建工程
工 程 名 称 预算数(万元) 工程进度(%) 实 际 批准文号来源 资 金
支用数
4J系列柴油
发动机工程 63150 99% 764900221.19 国经贸政(1992)429号 A股股金及银行借款
轻型车油
漆车间 46410 55% 254345681.02 (95)赣机汽办字第156号 B股股金及银行借款
4J系列柴油
发动机铸件 23814 99% 193841463.65 (93)赣机科规字第41号 银行借款
车架分厂 5319 90％ 65083257.41 (93)赣机汽办字第049号 银行借款
南区锅炉工程 2938 85% 43400556.58 (92)赣机汽办字第554号 银行借款
综合仓库 3265 95% 33729526.37 (93)赣机汽办字第235号 银行借款
模具中心 6578 22% 18612507.86 (93)赣机汽办字第131号 银行借款
TRANSIT新
产品开发工程 29750 54％ 142941953.50 (96)赣机汽办字
第58－61号 B股权金及银行借款
发展用地 160933316.22
职工宿舍 64929492.74
设备更新工程 14634409.02
其他零量工程
及待安装设备 206302351.53
RMB 1964654737.09
其中在建工程资本化利息计459538554.63人民币元。
5、资本公积
1996－12-31
年初余额 RMB421941066.74
加：清产核资材料盘盈 826343.52
年末余额 RMB 422767410.26
6、盈余公积
1996－12－31
年初余额 RMB 131014098.72
其中：公益金 （RMB 35257027.42）
加：一九九六年度利润分配提取 8672528.10
其中：提取公益金 (RMB 4336264.05)
年末余额 RMB 139686626.82
7、未分配利润
1996－12－31
年初未分配利润 RMB 53949133.52
加：本年净利润 43362640.54
减：提取一九九六年度法定公积金 4336264.05
提取一九九六年度法定公益金 4336264.05
年末未分配利润 RMB 86639245.96
8、财务费用
1996 1995
利息净支出 RMB 26280352.08 RMB 40668139.41
汇兑净损（益） （80020737.96） 172878.29
其他 357588.58 587985.12
RMB(53382797.30) RMB 41429002.82
9、投资收益
1996 1995
股票投资收益 RMB 109800.00 RMB 229245.00
联营投资分来利润 4500000.00 4500000.00
股益法调整收益 538671.52 1929328.10
债券投资收益 ── 4864144.19
君安证券发限公司代保管资金收益 ── 1139315.00
RMB 5148471.52 RMB 12662032.29
10、营业计收入
1996 1995
退税收入 RMB ── RMB 50738077.07
处理固定资产收益 1866586.81 530262.15
废旧物资出售收入 93757.07 2294771.59
罚款收入 26821.48 10526.57
无法支付的应付款 226551.03 ──
其他 175774.41 436811.45
RMB 2389600.80 RMB 54010448.83
11、营业外支出
1996 1995
捐赠支出 RMB 106869.60 RMB 1175.36
罚款支出 8523.95 909846.43
代交红利个人所得税 ── 2822400.00
处理固定资产损失 3709893.83
134汽车部分改型工程报废损失 18326847.12 ──
134汽车所用材料、在产品报废损失 7705324.12 ──
第二总装厂停工损失 4876139.22 ──
防洪保险基金支出 509480.16 ──
其他 64546.15 60829.41
RMB 35307624.15 RMB 3894251.20
12、报表项目变动说明
项 目 变动百分比 变 动 原 因
应收票据 (67％) 跨期应收票据减少
应收比款 (63%) 汽车市场疲软，赊销产品增加
待摊费用 (43%) 一九九四年年初存货进项税额已按规定的期限抵扣
固定资产 72％ 在建工程完工转入
短期借款 172％ 部分长期借款转短期借款
应付比款 (31%) 根据资金周转情况偿还货款
预收货款 (51%) 年末收款暂未办理销售手续
应付福利费 32％ 本年度福利费支出数减少
未交税金 （500％） 超交增值税
其他应付款 67％ 应付江铃汽车集团公司费用增加
预提费用 200％ 预提发动机、厂房及设备折旧
销售费用 98.77% 销售返款、送车费及广告费增加
管理费用 50％ 计付福特专家工资及分担江铃汽车集团公司共同
性管理费增加
江铃汽车股份有限公司董事会
一九九七年四月十六日
