意见反馈 手机随时随地看行情
  • 公司公告

公司公告

安道麦B:控股股东及其他关联方资金占用情况专项说明(英文版)2021-03-31  

                        ADAMA Ltd.

Special Report on Amounts due from the
Controlling Shareholder and Other Related Parties


For the year ended December 31, 2020
Note: The Special Report on Amounts due from the Controlling Shareholder and Other Related Parties
will be issued in Chinese. This special explanation is English translation prepared for the Company's
management review purpose only and cannot be provided to third parties for other purpose. If there is any
conflict between the Chinese and English version, the Chinese version shall prevail.

       Special Report on Amounts due from the Controlling Shareholder and Other Related Parties
                          for the Year Fo r the year ended December 31, 2020 of
                                                ADAMA Ltd.

                                                                    De Shi Bao (He) Zi (21) No. E00110

   To the Board of Directors of ADAMA Ltd.:

   We are entrusted to audit the financial statements of ADAMA Ltd. (hereinafter referred to as
   "ADAMA"), which comprise consolidated and the Company's balance sheets as at 31 December 2020,
   and consolidated and the Company's income statements, consolidated and the Company's statements
   of changes in shareholders' equity and consolidated and the Company's cash flow statements for the
   year then ended (hereinafter referred to as the Company's financial statements for the year 2020, and
   have issued the auditor's report with unqualified opinion (De Shi Bao (Shen) Zi (21) No. P01902) on
   March 29, 2021.

   ADAMA has prepared the accompanying summary statement of amounts due from the controlling
   shareholder and other related parties for the year 2020 (hereinafter referred to as the "summary
   statement") in accordance with the Notice of the China Securities Regulatory Commission and the
   State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Several
   Issues concerning Regulating Fund Transactions between Listed Companies and Their Affiliates and
   the External Guarantee of Listed Companies (revised in 2017, Zheng Jian
   Announcement[2017]No.16).

   The management of ADAMA is responsible for the faithful preparation and disclosure of the
   summary statement that give a true, legal and complete view. We have compared the summary
   statement and the accounting information reviewed by us in the audit of ADAMA's financial
   statements for the year 2020 along with the audited financial statements, and found that no
   discrepancies, in all material aspects, were identified. We have not performed additional audit
   procedures against the information stated in the summary statement except those relevant to the
   related party transactions in the audit of ADAMA's financial statements for the year 2020 in
   accordance with China Standards on Auditing.

   The accompanying summary statement shall be read with the audited financial statements as a whole
   for a better understanding of ADAMA's amount due form the controlling shareholders and other
   related parties for the year 2020.

   The explanation is used for the presentation of amount due from the controlling shareholders and
   other related parties for the year 2020 to the securities regulator only, and for no other purpose.


                                                                 Deloitte Touche Tohmatsu CPA LLP
                                                                                    Shanghai, China




                                                                                     March 29, 2021




                                                                                                      -1-
ADAMA Ltd.
                                 Summary Statement of Amounts due from the Controlling Shareholder and Other Related Parties
                                                                for the Year 2020 of ADAMA Ltd.
                                                                                                                                                                                         Unit: RMB’000
                                                                                                              Addition        Interest arising
                                                                                               Opening                                                          Closing
  Non-operating fund                                                                                       amount in 2020 from the principle
                                                        Relation between                      Balance of                                       The repayment Balance of                        Nature of the
 flows/transaction and                                                         Name of                    (exclude interest balance of amount                             Reason of fund flows
                           Name of Related Party       Related Party and the                 Amount Due                                          amount in   Amount Due                         fund flows
corresponding balances                                                         Account                    arising from the due from related                                   /transactions
                                                         Listed Company                      from related                                          2020      from related                      /transaction
due from related parties                                                                                      principle       parties in 2020
                                                                                                party                                                            party
                                                                                                              balance)        (If applicable)
Present controlling
Shareholder and its                                -                       -             -             -               -                  -             -               -                    -            -
affiliated entities
sub-total                                          -                       -             -             -               -                  -             -               -                    -            -
Former controlling
Shareholder and its                                -                       -             -             -               -                  -             -               -                    -            -
affiliated entities
sub-total                                          -                       -             -             -               -                  -             -               -                    -            -
Total                                              -                       -             -             -               -                  -             -               -                    -            -




                                                                                                                                                                                                       -2-
ADAMA Ltd.
                                            Summary Statement of Amounts due from the Controlling Shareholder and Other Related Parties
                                                                      for the Year 2020 of ADAMA Ltd. – (cont’d)
                                                                                                                                                                                                                             Unit: RMB’000
      Other fund                                                                                                         Opening    Addition amount in Interest arising from The repayment
flows/transaction and                                                                                                   Balance of     2020 (exclude the principle balance amount in 2020 Closing Balance of                              Nature of the
                                                                    Relation between Related Party      Name of                                                                                                 Reason of fund flows
    corresponding                Name of Related Party                                                                 Amount Due     interest arising  of amount due from and currency     Amount Due from                                fund flows
                                                                       and the Listed Company           Account                                                                                                     /transactions
  balances due from                                                                                                    from related from the principle related parties in 2020  translation   related party                               /transaction
    related parties                                                                                                       party          balance)          (If applicable)     adjustments
                                                                  Legal person controlled by         Cash at bank
                        ChemChina Finance Corporation                                                                      396,355         2,087,313               1,422       2,114,949           370,141 Deposit                        Operational
                                                                  controlling shareholder            and on hand
                                                                  Legal person controlled by
                        ChemChina Finance Corporation                                                Short-term Loan       100,000            74,000                   -         174,000                  - Loan                          Operational
                                                                  controlling shareholder
                                                                  Legal person controlled by         Accounts                                                                                                  Sale of goods/ Service
                        Syngenta AG and its subsidiaries (Note 1)                                                          153,162           741,711                   -         739,823           155,050                                Operational
                                                                  controlling shareholder            receivable                                                                                                rendered
                                                                  Legal person controlled by         Other                                                                                                     Sale of goods/ Service
                        Syngenta AG and its subsidiaries (Note 1)                                                                -               431                   -               -               431                                Operational
                                                                  controlling shareholder            receivables                                                                                               rendered
                                                                  Legal person controlled by                                                                                                                   Purchase of fixed assets
                        Syngenta AG and its subsidiaries (Note 1)                                    Prepayment             10,115             2,102                   -          12,217                  -                               Operational
                                                                  controlling shareholder                                                                                                                      and other assets
                        China National Agrochemical Company Legal person controlled by               Other                                                                                                     Sale of goods/ Service
                                                                                                                            25,294                 -                   -          25,294                  -                               Operational
                        Limited                                   controlling shareholder            receivables                                                                                               rendered
                                                                  Legal person controlled by         Accounts                                                                                                  Sale of goods/ Service
                        Nidera Seeds Argentina SAU                                                                             35               (31)                   -               4                  -                               Operational
                                                                  controlling shareholder            receivable                                                                                                rendered
                        Bluestar Engineering Co., Ltd. (Former    Legal person controlled by                                                                                                                   Purchase of
                                                                                                     Prepayment               130                133                   -             263                  -                               Operational
                        name: Haohua Engineering Co., Ltd.)       controlling shareholder                                                                                                                      goods/services received
Controlling
                        Bluestar Engineering Co., Ltd. (Former    Legal person controlled by                                                                                                                   Purchase of fixed assets
Shareholder and its                                                                                  Prepayment                  -           348,611                   -         348,611                  -                               Operational
                        name: Haohua Engineering Co., Ltd.)       controlling shareholder                                                                                                                      and other assets
affiliated entities
(present and former)                                              Legal person controlled by                                                                                                                   Purchase of
                        Jiangsu Huaihe Chemical Co.,Ltd.                                             Prepayment             56,713           155,376                   -         195,024            17,065                                Operational
                                                                  controlling shareholder                                                                                                                      goods/services received
                                                                  Legal person controlled by         Accounts                                                                                                  Sale of goods/ Service
                        Jiangsu Huaihe Chemical Co.,Ltd.                                                                         -           242,023                   -         242,023                  -                               Operational
                                                                  controlling shareholder            receivable                                                                                                rendered
                        Zhonglan Lianhai Design Institute         Legal person controlled by                                                                                                                   Purchase of
                                                                                                     Prepayment              2,652             3,006                   -           5,658                  -                               Operational
                        Co.,Ltd.                                  controlling shareholder                                                                                                                      goods/services received
                        Zhonglan Lianhai Design Institute         Legal person controlled by         Other                                                                                                     Sale of goods/ Service
                                                                                                                               52                198                   -               -               250                                Operational
                        Co.,Ltd.                                  controlling shareholder            receivables                                                                                               rendered
                        Zhonglan Lianhai Design Institute         Legal person controlled by                                                                                                                   Purchase of fixed assets
                                                                                                     Prepayment                  -             7,213                   -           7,213                  -                               Operational
                        Co.,Ltd.                                  controlling shareholder                                                                                                                      and other assets
                                                                  Legal person controlled by         Accounts                                                                                                  Sale of goods/ Service
                        Sinochem Fertilizer Co.,LTD                                                                              -            29,191                   -          29,191                  -                               Operational
                                                                  controlling shareholder            receivable                                                                                                rendered
                                                                  Associate of the controlling       Accounts                                                                                                  Sale of goods/ Service
                        Jiangsu Yangnong Chemical co., LTD .                                                                     -            11,874                   -          11,547               327                                Operational
                                                                  shareholder                        receivable                                                                                                rendered
                                                                  Associate of the controlling                                                                                                                 Purchase of fixed assets
                        Jiangsu Yangnong Chemical co., LTD .                                         Prepayment                  -             1,431                   -           1,081               350                                Operational
                                                                  shareholder                                                                                                                                  and other assets
                        Sub-total                                                                                          744,508         3,704,582               1,422       3,906,898           543,614




                                                                                                                                                                                                                                                -3-
ADAMA Ltd.

                                               Summary Statement of Amounts due from the Controlling Shareholder and Other Related Parties
                                                                         for the Year 2020 of ADAMA Ltd. – (cont’d)
                                                                                                                                                                               Unit: RMB’000
Listed company's subsidiaries and its
                                                               -                   -                -            -           -       -           -           -                       -              -
affiliated entities
Related natural person and its legal
                                                               -                   -                -            -           -       -           -           -                       -              -
person in control
                                        Alfa Agricultural                              Other non-current                                                                                    Non-
Other related parties and its                                      Joint venture                              314            -       -        314            - Long term loan to others
                                        Supplies S.A. (Note)                           assets                                                                                             Operational
affiliated entities
                                        Sub-total                                                              314           -       -         314           -
Total                                                                                                      744,822   3,704,582   1,422   3,907,212     543,614


Note 1: The accounts receivable, other receivable and prepayment due to sales of goods to/ purchase of goods from Syngenta AG and its subsidiaries, including
       Syngenta Crop Protection AG, Syngenta Espana S.A., Syngenta Italia S.p.A., and Syngenta Agro, S.A. DE C.V.




        Legal representative                                                           Chief of accounting work                                      Chief of accounting organ




                                                                                                                                                                                                -4-