证券代码：000553(200553) 证券简称：安道麦 A（B） 公告编号：2022-4 号
安道麦股份有限公司
关于全资子公司之间提供担保的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏。
一、担保情况概述
1. 为满足安道麦股份有限公司（以下简称“公司”）全资子公司Adama Agricultural
Solutions Ltd. （以下简称“Solutions”）的下属子公司 Adama Brasil S.A.（以下简称
“Adama Brasil”）的生产经营业务发展资金需要，Solutions同意为Adama Brasil的用
信业务，向有关融资机构提供总额不超过900万美元的连带责任保证（约人民币5,738
万元）。
2. Solutions此前为其下属子公司Adama Agricultural Solutions UK Ltd. （以下简称
“Adama UK”）向对Adama UK向英国海关当局支付进口税（关税和进口增值税）提
供担保的相关银行提供总额不超过300,000英镑的连带责任保证。Solutions现拟根据
Adama UK的实际需求，对上述担保金额做出调整。
3. 此外，Solutions此前为其下属子公司Adama Celsius B.V.及Adama Fahrenheit B.V.
的分支机构（Adama Celsius B.V. Curacao Branch 及Adama Fahrenheit B.V. Curacao
Branch）的债务向相关银行提供不超过3,000万美元的连带责任保证。Solutions现拟根
据其业务发展需求，对上述相关担保金额做出调整。
根据《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第1号—主板上市公司规范运作》相
关规定，本次担保属于上市公司全资子公司为上市公司合并报表范围内的法人提供担
保的情形，已履行全资子公司Solutions的内部决策程序，无需提交公司董事会及股东
大会审议。
二、被担保人基本情况
1
1. Adama Brasil 的基本情况
被担保人名称：Adama Brasil S.A.
成立日期：1997 年 12 月 18 日
注册地址：巴西巴拉那州隆德里纳市 Rua Pedro Antonio de Souza 400 号 Pq Rui
Barbosa
首席执行官：Romeu Stanguerlin
注册资本：302,777,425.79 巴西雷亚尔
主营业务：植保产品的制造、进口、出口和商业化。
与本公司的关系：Solutions 为本公司的全资子公司，Adama Brasil 为 Solutions 间
接 100%控制的子公司。
诚信情况：经查询“中国执行信息公开网”， Adama Brasil 不是失信被执行人。
Adama Brasil 最近一年又一期财务状况如下：
单位：千美元
项目 2021 年 9 月 30 日 2020 年 12 月 31 日
（未经审计） （经审计）
资产总额 843.705 828.356
负债总额 716.735 692.153
银行贷款 197.233 207.453
其他流动负债 504.942 473.675
或有事项涉及的总额 14.540 10.253
净资产 126.970 136.203
2021 年 1 月至 9 月（未经 2020 年（经审计）
审计）
营业收入 536.706 731.480
利润总额 44.860 25.595
净利润 - 6.482 -32.452
2. Adama UK 的基本情况
被担保人名称：Adama Agricultural Solutions UK Ltd.
2
成立日期：1988 年 12 月 23 日
注册地址：英国雷丁镇锡尔阿灵顿商务园 1410 号 3 楼东
首席执行官：Benjamin David Miles
注册资本：50,100.00 英镑
主营业务：植保产品的进口和销售
与本公司的关系：Solutions 为本公司的全资子公司，Adama UK 为 Solutions 间接
100%控制的子公司。
诚信情况：经查询“中国执行信息公开网”， Adama UK 不是失信被执行人。
Adama UK 最近一年又一期财务状况如下：
单位：千美元
项目 2021 年 9 月 30 日 2020 年 12 月 31 日
（未经审计） （经审计）
资产总额 38,784 45,372
负债总额 32,500 39,459
银行贷款 - -
其他流动负债 - -
或有事项涉及的总额 - -
净资产 6,284 5,913
2021 年 1 月至 9 月 2020 年（经审计）
（未经审计）
营业收入 33,775 53,816
利润总额 652 1,715
净利润 371 906
3. Adama Celsius B.V. Curacao Branch 及 Adama Fahrenheit B.V. Curacao Branch 的基
本情况
被担保人名称：Adama Celsius B.V. Curacao Branch 及 Adama Fahrenheit B.V.
Curacao Branch
成立日期：2002 年 12 月 6 日
3
注册地址：库拉索岛威廉斯塔德市 Pos Cabai 办公园区 13 单元第 403 号信箱
法定代表人：Joost van Grinsven
主营业务：农药的购买、销售和分销。
与本公司的关系：Solutions 为本公司的全资子公司，Adama Celsius B.V. Curacao
Branch 及 Adama Fahrenheit B.V. Curacao Branch 为 Adama Celsius B.V.和 Adama
Fahrenheit B.V. 的 分 支 机 构 ， Adama Celsius B.V. 和 Adama Fahrenheit B.V. 均 为
Solutions 间接 100%控制的子公司。
诚信情况：经查询“中国执行信息公开网”，Adama Celsius B.V. Curacao Branch 及
Adama Fahrenheit B.V. Curacao Branch 均不是失信被执行人。
Adama Celsius B.V. Curacao Branch 最近一年又一期财务状况如下：
单位：千美元
项目 2021 年 9 月 30 日 2020 年 12 月 31 日
（未经审计） （经审计）
资产总额 279,904 304,699
负债总额 79,258 98,239
银行贷款 - -
其他流动负债 51,620 70,549
或有事项涉及的总额 - -
净资产 200,646 206,460
2021 年 1 月至 9 月 2020 年（经审计）
（未经审计）
营业收入 180,071 265,639
毛利润 22,044 38,267
净利润 -5,436 -7,807
Adama Fahrenheit B.V. Curacao Branch 最近一年又一期财务状况如下：
单位：千美元
项目 2021 年 9 月 30 日 2020 年 12 月 31 日
（未经审计） （经审计）
资产总额 303,565 241,002
负债总额 95,479 102,366
银行贷款 - -
其他流动负债 65,708 52,921
4
或有事项涉及的总额 - -
净资产 208,086 138,636
2021 年 1 月至 9 月 2020 年
（未经审计） （经审计）
营业收入 246,188 275,784
毛利润 20,919 35,764
净利润 -11,899 -6,831
三、担保的主要内容
1. 因 Adama Brasil 的生产经营业务发展资金需要，Banco Rabobank International
Brazil S.A.（“Banco Rabobank”）及 Fundo de Investimento em Direitos Creditórios Donegal
（一家根据巴西法律正式组建的投资基金，与 Banco Rabobank 共同和单独地称为“受
益人”）同意为 Adama Brasil 提供包括投资组合金融交易等信贷服务，Solutions 同意向
受益人提供总额不超过 900 万美元（约人民币 5,738 万元）的连带责任保证，担保期
限至 2025 年 12 月 31 日。
2. 因花旗银行以色列分行为 Adama UK 的海关业务提供担保，Solutions 此前与花
旗银行以色列分行签订了限额循环担保协议，Solutions 同意向花旗银行以色列分行提
供不超过 300,000 英镑的连带责任保证，以确保 Adama UK 履行义务。根据 Adama UK
的实际业务需要，就上述担保事项，Solutions 现拟增加担保额度，调整后的担保额度
为 3,300,000 英镑（约人民币 2,840 万元），担保期限不变。
3. Solutions 与花旗银行以色列分行此前签订了限额循环担保协议，Solutions 同意
向花旗银行以色列分行提供 3,000 万美元的连带责任保证，以担保 Adama Celsius B.V.
Curacao Branch 及 Adama Fahrenheit B.V. Curacao Branch（“借款人”）债务的履行。根
据借款人的实际业务需要，就上述担保事项，Solutions 拟增加担保额度，并与花旗银
行以色列分行签订限额循环担保协议第二次补充协议，调整后的担保额度为 7,000 万
美元（约人民币 44,630 万元），担保期限不变。
四、累计对外担保数量及逾期担保的数量
目前，公司及控股子公司提供的担保余额为人民币430,259.16万元；提供上述担保
后，担保余额为人民币483,467.16万元，占公司最近一期经审计的净资产22.56%。公司
及控股子公司没有逾期担保；公司及控股子公司未向本公司合并财务报表之外的主体
提供担保。
5
五、备查文件
1. Solutions 的内部决策文件；
2. Solutions 与花旗银行以色列分行签订的《关于限额循环担保协议的修订协议》；
3. Solutions 与花旗银行以色列分行签订的限额循环担保协议第二次补充协议；
4. Solutions 出具的总额不超过 900 万美元的担保函。
特此公告。
安道麦股份有限公司董事会
2022 年 1 月 22 日
6
