意见反馈 手机随时随地看行情
  • 公司公告

公司公告

安道麦B:董事会授权管理办法(2023年3月)(英文版)2023-03-21  

                            Management Measures for the Delegation of Certain Powers
     of the Board of Directors to the Chief Executive Officer of
                           ADAMA Ltd.
                                        (March 2023)

                                     Table of Contents
     Chapter   1 General Provisions
     Chapter   2 Authorized Matters by the Board of Directors
     Chapter   3 Authorization Management
     Chapter   4 Supplementary Provisions

                              Chapter 1 General Provisions

Article 1 In order to standardize the corporate governance structure of ADAMA Ltd.
(hereinafter referred to as "the Company"), ensure the steady operation of the Company's
daily work and improve the efficiency of decision-making, the Board of Directors delegates
the decision-making power of some matters to the CEO (hereinafter referred to as "the
Authorized Person"). In order to standardize the authorization and exercise of the Board of
Directors, these Measures are formulated according to the Articles of Association of ADAMA
Ltd. (hereinafter referred to as the Articles of Association), the Rules of Procedure of the
Board of Directors of ADAMA Ltd. and other relevant laws, administrative regulations and
normative documents.

Article 2 The authorization of the Board of Directors shall follow the principle of reasonable
and controllable authorization, and a scientific, reasonable, prudent and efficient
authorization management mechanism shall be established. In the process of
implementation of authorization, the Board of Directors shall effectively implement the
responsibility of authorization, insist on authorization without exemption, strengthen
supervision and inspection, make dynamic adjustments to the authorization according to the
exercise of power, and shall not equate authorization with devolution of power.

                Chapter 2 Authorized Matters by the Board of Directors

Article 3 In addition to the functions and powers of the Authorized Person as set out in the
Articles of Association and any applicable law, the matters to be delegated to the Authorized
Person by the Board of Directors are as follows:
(1) drawing up proposals for the Company's business plan (medium and long-term
    development plan).
(2) drafting proposals concerning the acquisitions, share repurchases or
    merger/consolidation, spin-off, dissolution and alteration in corporate form of the
    Company to be submitted to the Board of Directors for consideration.


                                              1
Article 4 The Board of Directors may add, adjust or revoke the delegated matters according
to its discretion. However, the statutory functions and powers exercised by the Board of
Directors, matters that need to be submitted to the shareholders’ meeting for decision and
matters that need to be submitted to higher-level state-owned assets supervision and
management authority for decision may not be delegated, mainly including:
    (1) convening the shareholders' meeting and reporting work to the shareholders'
          meeting;
    (2) implementing the resolutions of the shareholders’ meeting;
    (3) approving the business plan and investment scheme of the Company;
    (4) formulating the annual financial budget and final calculation plan of the Company;
    (5) formulating profit allocation plan and plan to recover losses, of the Company;
    (6) formulating plans of the Company regarding the increase or decrease in the
          registered capital, the issuance of bonds or other securities and the listing of the
          Company;
    (7) drawing up Company plans concerning material acquisitions, the acquisition of
          Company stocks or merger/consolidation, spin-off, dissolution and alteration in
          corporate form;
    (8) within the scope of authorization granted by the shareholders' meeting, deciding
          on such matters as external investment, acquisition and sale of assets, mortgage of
          assets, external guarantee, entrusted management of wealth, affiliated transactions
          and external donations;
    (9) approving the transactions as set out in Article 110 of the Articles of Association;
    (10) deciding on the establishment of the internal management organizations of the
          Company;
    (11) deciding on such matters as appointing or dismissing President & Chief Executive
          Officer and the secretary of the board of directors of the Company, as well as their
          remuneration, punishment and awards; according to nominations by President &
          Chief Executive Officer, deciding on appointing or dismissing Chief Financial
          Officer and General Legal Counsel and deciding on the remuneration, punishment
          and awards of the preceding persons;
    (12) formulating the basic management system of the Company;
    (13) formulating the plan for amendment to the Articles of Association;
    (14) managing the information disclosure of the Company;
    (15) proposing to the shareholders' meeting the appointment or replacement of the
          accounting firm which renders audit service to the Company.

                            Chapter 3 Authorization Management

Article 5 If the state-owned assets supervision and administration institution has special
provisions on the above-mentioned authorized matters, the related matters shall comply with
the special provisions in addition to the Articles of Association and these Manage ment
Measures for Authorization.

Article 6 The Authorized Person shall exercise his/her functions and powers according to

                                              2
the matters delegated by the Board of Directors, relevant laws and regulations and relevant
provisions of the state-owned assets supervision and administration institution.

Article 7 As in respect of matters to be delegated to the Authorized Person by the Board
of Directors, the Party Committee of the Company generally does not make any prior study
and discussion. The Authorized Person shall have discussion, through a work meeting
with the participation of the relevant managers in the Company before making decisions.
Minutes of such meeting shall be signed by the Authorized Person as proof of exercising
the authority. The Authorized Person should hear comments from the Party Secretary and
the Chairman before making a decision and if there is different opinion, the deliberation at
the meeting should be delayed.

Article 8 When the delegated matter is related to the Authorized Person or his/her relatives,
the Authorized Person shall voluntarily withdraw and submit the matter to the Board of
Directors for decision.

Article 9 After decisions are made on the delegated matters, the Authorized Person, relevant
departments of the Company involved, or relevant organizations shall be responsible for
organizing the implementation. During implementation, the implementation units and
personnel should be diligent and conscientious.

Article 10 The Authorized Person shall make decisions in accordance with the delegated
matters, permissions and procedures stipulated in these Measures. The Authorized Person
shall report to the Board on the exercise of any such delegated authority on a half-yearly
basis and in a timely manner on material matters; the report may be in writing or in the form
of a meeting (during the Board meeting, as a special proposal report).

Article 11 If the Authorized Person intends to sub-delegate the authorized matters due to
business needs, he/she shall report to the Board of Directors the specific reasons, objects,
contents and time limits, and then perform the relevant prescribed procedures after approval
by the Board of Directors. If the authorized matters are changed or terminated, the sub-
delegation shall be changed or terminated accordingly. No further sub-delegation shall be
made in respect of the authority already sub-delegated.

Article 12 The Board of Directors shall strengthen the supervision of authorization,
regularly follow up the decision-making and implementation of authorization matters,
organize supervision and inspection of authorization matters at an appropriate time, and
evaluate the effectiveness of the exercise of authorization. Based on the exercise of the
authorization by the Authorized Person, and taking into account the actual operation and
management of the Company, its risk control capability and changes in the investment
environment, the Board of Directors shall implement dynamic management of the
authorization matters and change the scope, standards and requirements of the authorization
in a timely manner to ensure that the authorization is kept within a reasonable and
controllable range.

                                              3
Article 13 The Board of Directors is the main body responsible for regulating the
management of authorization and has supervisory responsibility for authorized matters. In
the course of supervision and inspection, if it is found that the Authorized Person has
exercised his or her authority improperly, it shall promptly rectify the situation and make
recommendations for ways to prevent recurrence.

                            Chapter 4 Supplementary Provisions

Article 14 These Measures shall come into effect after being studied and discussed at the
Company’s Party Committee meeting as well as reviewed and approved by the Board of
Directors. If these Measures need to be revised, the revised contents shall be reviewed and
approved by the Board of Directors in accordance with the above procedures.

Article 15 "Yuan" as mentioned in these Measures means RMB unless otherwise specified.

Article 16 "Above/more than/exceed" as mentioned in these Measures includes this number
unless otherwise specified; The term "below" does not include this number unless otherwise
specified.

Article 17 If there is any conflict between these Measures and the Articles of Association,
the latter shall prevail. Matters not specified in these Measures shall be implemented in
accordance with relevant national laws, administrative regulations, departmental rules and
the Articles of Association.

Article 18 The Board of Directors shall be responsible for the interpretation of these
Measures.

Article 19 These Measures shall be implemented following the approval of the Board of
Directors.



                                                                             ADAMA Ltd.




                                             4