证券代码：300199              证券简称：翰宇药业         公告编号：2020-082
 债券代码：112791              债券简称：18翰宇02


                      深圳翰宇药业股份有限公司
                    公开发行公司债券“18 翰宇 02”
                              2020 年付息公告


    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记

载、误导性陈述或重大遗漏。



特别提示：

    1、深圳翰宇药业股份有限公司2018年面向合格投资者公开发行公司债券（第一

期）（以下简称“本期债券”）本次付息的债权登记日为2020年10月30日，凡在2020年

10月30日（含）前买入并持有本期债券的投资者享有本次派发的利息；2020年10月

30日卖出本期债券的投资者不享有本次派发的利息。

    2、债券付息日：2020年11月1日（因遇休息日，实际付息日顺延至2020年11月2

日）

    3、债券计息期间：2019年11月1日至2020年10月31日

    4、债权登记日：2020年10月30日

    深圳翰宇药业股份有限公司（以下简称“本公司”）于2018年11月1日发行的深圳

翰宇药业股份有限公司2018年面向合格投资者公开发行公司债券（第一期）（简称

“18翰宇02”、“本期债券”、债券代码112791）至2020年11月1日将期满两年。根据本

公司“18翰宇02”《2018年公开发行公司债券（第一期）募集说明书》和《2018年面向

合格投资者公开发行公司债券（第一期）发行公告》有关条款的规定，在本期债券

的计息期限内，每年付息一次，现将有关事项公告如下：

       一、本期债券基本情况

    1、发行人：深圳翰宇药业股份有限公司

    2、债券名称：深圳翰宇药业股份有限公司2018年面向合格投资者公开发行公

司债券（第一期）
    3、债券简称：18翰宇02

    4、债券代码：112791

    5、发行总额：人民币5亿元

    6、债券期限：本期发行的公司债券期限为5年，附第3年末附发行人调整票面

利率选择权和投资者回售选择权。

    7、债券发行批准机关及文号：本期债券经中国证券监督管理委员会“证监许可

[2017]2390号”文核准公开发行。

    8、本计息期债券利率：本期债券的票面利率为6.30%，发行人有权决定是否在

本期债券存续期的第3年末调整本期债券后续期限的票面利率。

    9、计息方式：本期债券采用单利按年付息，不计复利。利息每年支付一次，到

期一次还本，最后一期利息随本金的兑付一起支付。

    10、起息日：2018年11月1日。

    11、付息日：每年的11月1日为上一计息年度的付息日。若投资者在第3年末行

使回售选择权，则回售部分的付息日为2019年至2021年每年的11月1日。（如遇非

交易日，则顺延至其后的第1个交易日，顺延期间付息款项不另计利息。）

    12、信用级别：经联合信用评级有限公司综合评定，发行人主体信用等级为

AA，本期债券信用等级为AAA。

    13、担保方式：深圳市高新投集团有限公司为本期债券的本金、利息、违约金

以及实现债权的费用提供连带责任保证。

    14、上市时间和地点：经深交所深证上[2018]567号文同意，本期债券于2018

年11月27日起在深交所集中竞价系统和综合协议交易平台双边挂牌交易。

    二、本次付息方案

    按照《深圳翰宇药业股份有限公司2018年面向合格投资者公开发行公司债券（第

一期）发行结果公告》，“18翰宇02”的票面年利率为6.3%，采用单利按年计息，不

计复利付息，每10张“18翰宇02”（面值1,00元）派发利息为人民币：63.00元（含税）。

扣税后个人和证券投资基金债券持有人实际每手派发利息为人民币：50.40元；扣税

后非居民企业（包含QFII、RQFII）取得的实际每手派发利息为人民币：63.00元。

    三、付息债权登记日、除息日、付息日及下一付息期起息日

    1、债权登记日：2020年10月30日
    2、付息日：2020年11月1日（因遇休息日，实际付息日顺延至2020年11月2

日）

    3、除息日：2020年11月2日

    4、下一付息期起息日：2020年11月1日

       四、付息对象

    截止2020年10月30日下午深圳证券交易所收市后，在中国证券登记结算有限责

任公司深圳分公司（以下简称“中国结算深圳分公司”）登记在册的全体“18翰宇02”

持有人（界定标准请参见本公告的“特别提示”）。

       五、付息办法

    本公司将委托中国结算深圳分公司进行本次付息。

    在本次付息日2个交易日前，本公司会将本期债券本次利息足额划付至中国结

算深圳分公司指定的银行账户。中国结算深圳分公司收到款项后，通过资金结算系

统将本期债券本次利息划付给相应的付息网点（由债券持有人指定的证券公司营业

部或中国结算深圳分公司认可的其他机构）。

    （注：本公司与中国结算深圳分公司的相关协议规定，如本公司未按时足额将

债券付息资金划入中国结算深圳分公司指定的银行账户，则后续付息工作由本公司

自行负责办理，相关实施事宜以本公司的相关公告为准。）

       六、关于本次付息对象缴纳公司债券利息所得税的说明

    1、个人缴纳公司债券利息所得税的说明

    根据《中华人民共和国个人所得税法》以及其他相关税收法规和文件的规定，

本期债券个人（包括证券投资基金）债券持有者应缴纳企业债券利息个人所得税，

征税税率为利息额的20%。根据《国家税务总局关于加强企业债券利息个人所得税

代扣代缴工作的通知》（国税函[2003]612号）规定，本期债券利息个人所得税统一

由各付息网点在向债券持有人支付利息时负责代扣代缴，就地入库。

    2、非居民企业缴纳公司债券利息所得税的说明

    根据《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例、《关于境外机构投资境

内债券市场企业所得税、增值税政策的通知》(财税〔2018〕108号)等规定，自2018

年11月7日起至2021年11月6日止，对境外机构投资境内债券市场取得的债券利息收

入暂免征收企业所得税。上述暂免征收企业所得税的范围不包括境外机构在境内设
立的机构、场所取得的与该机构、场所有实际联系的债券利息。

    3、其他债券持有者缴纳公司债券利息所得税的说明

    其他债券持有者的债券利息所得税需自行缴纳。

    七、咨询联系方式

    咨询机构：深圳翰宇药业股份有限公司

    联系人：朱文丰

    联系地址：深圳市南山区高新技术工业园中区翰宇生物医药园五楼

    联系电话：0755-26588036

    传真：0755-26588078

    八、相关机构

    1、主承销商：长江证券承销保荐有限公司

    联系人：罗佑军

    联系地址：深圳市福田区中心四路1号嘉里建设广场第三座36楼

    联系电话：0755-88602282

    2、公司债券登记机构：中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司

    负责人：周宁

    联系地址：广东省深圳市福田区深南大道2012号深圳证券交易所广场25楼

    联系电话：0755-21899999


    特此公告。



                                            深圳翰宇药业股份有限公司 董事会

                                                              2020年10月23日