证券代码：300362          证券简称：天翔环境        公告编码：2019-021 号

                         成都天翔环境股份有限公司

                         关于收到民事裁定书的公告

    公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。



    成都天翔环境股份有限公司（以下简称：“公司”、“天翔环境”）于近
日收到杭州市上城区人民法院发出的《民事裁定书》[(2018)浙0102民初4219号
之一]，就杭州天礼银投资合伙企业（有限合伙）诉邓翔、成都天翔环境股份有
限公司民间借贷纠纷一案，裁定准许原告杭州天礼银投合伙企业（有限合伙）
撤诉。现将公司收到的有关裁定事项公告如下：
    一、有关本案的基本情况
    公司收到杭州市上城区人民法院的《民事起诉状》、《传票》等诉讼材
料，杭州天礼银投资合伙企业（有限合伙）向邓翔、天翔环境提起诉讼，具体
内容详见公司于2018年9月19日在中国证监会指定的创业板信息披露网站上披露
的《诉讼公告》（公告编号：2018-103号）。2018年12月5日，原告杭州天礼银
投资合伙企业（有限合伙）向杭州市上城区人民法院提出申请，请求撤诉。
    二、判决或裁定情况
    杭州市上城区人民法院审查后认为，原告杭州天礼银投资合伙企业（有限
合伙）申请撤诉，是其自行处分诉权的行为，符合法律规定，依照《中华人民
共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第五项的
规定裁定：准许原告杭州天礼银投资合伙企业（有限合伙）撤回起诉。
    三、其他
    杭州天礼银投资合伙企业（有限合伙）出具了一份《债务豁免承诺函》，
承诺如下：
    1、我方自愿豁免天翔环境基于《抵押合同》对我方应当承担的担保责任，
即自本承诺作出之日起，天翔环境不再就邓翔对我方所负上述本金为1500万元
的债务承担任何担保责任。
    2、天翔环境担保责任的豁免并不影响邓翔继续承担《借款合同》约定的还
款义务，亦不影响邓翔本人为该债务提供的其他担保的效力。
    四、公司是否有其他尚未披露的诉讼仲裁事项
    根据《深圳证券交易所创业板股票上市规则（2018年修订）》有关规定，
公司不存在应披露而未披露的其他重大诉讼和仲裁事项。
    五、本次公告的诉讼对公司本期利润或期后利润的可能影响
    根据杭州市上城区人民法院出具的民事裁定书，本次诉讼对公司本期利润
或期后利润不会产生影响。
    六、备查文件
    杭州市上城区人民法院《民事裁定书》
    特此公告。




                                   成都天翔环境股份有限公司董事会
                                               2019年2月1日