证券代码：300362 证券简称：天翔环境 公告编码：2020-102 号
成都天翔环境股份有限公司
关于 2019 年年度报告、2020 年第一季度报告的更正公告
公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。
成都天翔环境股份有限公司（以下简称“公司”）于 2020 年 4 月 30 日在巨潮
资讯网（http://www.cninfo.com.cn/）披露了《2019 年年度报告》、《2020 年第
一季度报告》，经事后审查发现，由于工作人员录入疏忽，《2019 年年度报告》“第
四节 经营情况讨论与分析”之“第七条 主要控股参股公司分析”之“3.1.1）条”
关于美国圣骑士 900 万贷款到位情况、“第五节 重要事项”之“第三条 控股股
东及其关联方对上市公司的非经营性占用资金情况”中“预计偿还时间”、“第
十六条 重大合同及履行情况”之“第 2 点（2）违规对外担保情况”中“预计解
除时间”；《2020 年第一季度报告》“第二节 公司基本情况”之“第二条 报告期末
股东总数及前十名股东持股情况表”之“第 1 点 普通股股东总数和表决权恢复的
优先股股东数量及前 10 名股东持股情况表”中股东邓亲华的持股数量、“第三节
重要事项”之“第八点 控股股东及其关联方对上市公司的非经营性占用资金情况”
中“预计偿还时间”披露不准确，现更正如下：
一、《2019 年年度报告》
1、“第四节 经营情况讨论与分析”之“第七条 主要控股参股公司分析”之
3.1.1） 关于美国圣骑士 900 万贷款到位情况
更正前：
3.1.1）Centrisyscorporation 于 1987 年 4 月 28 日在美国伊利诺伊州
Libertyville 成立，注册地点为 111BrookhillRoad,Libertyville,60048,Lake，
注册登记号：5464-475-2。圣骑士有限公司股本 1,000 股。截至报告期末，圣骑
士 有 限公 司 股东 为 MichaelKopper 、 ABGHoldingAG 和 圣骑 士 资本 ，分 别 持 有
10.00%、10.00%和 80.00%的股份。圣骑士有限公司主要经营范围为：设计并提供
离心机系统、离心机的液压回流、生产用于市政和工业污泥浓缩脱水及辅助设备，
并参与符合 1983 年伊利诺伊州商业公司法规的商业活动。报告期初，美国圣骑士
公司急需为未完成订单和公司运营提供资金，由于天翔环境陷入债务困境，经公
司第四届董事会第三十四次临时会议、第四届监事会第二十五会议、2019 年第一
次临时股东大会审议通过，为维持圣骑士公司正常经营，相关方达成协议，公司
以圣骑士资本持有圣骑士公司 80%股权和圣骑士房地产 100%股权进行抵押融资，
于 2019 年 7 月 30 日起公司 3 年内分期等额支付美国圣骑士公司剩余 20%股权收购
款 1560 万美元及相应年化 5%利息，麦克库伯先生同意为圣骑士公司提供 900 万美
元的信用额度担保，圣骑士公司按月支付 900 万美元信用额度的已使用部分本金
及年化 5%利息。截止本报告披露日，美国圣骑士公司 900 万美元借款已全部到位，
公司应付美国圣骑士公司剩余 20%股权收购款出现逾期。
更正后（加粗字为更改处）：
3.1.1）Centrisyscorporation 于 1987 年 4 月 28 日在美国伊利诺伊州
Libertyville 成立，注册地点为 111BrookhillRoad,Libertyville,60048,Lake，
注册登记号：5464-475-2。圣骑士有限公司股本 1,000 股。截至报告期末，圣骑
士 有 限公 司 股东 为 MichaelKopper 、 ABGHoldingAG 和 圣骑 士 资本 ，分 别 持 有
10.00%、10.00%和 80.00%的股份。圣骑士有限公司主要经营范围为：设计并提供
离心机系统、离心机的液压回流、生产用于市政和工业污泥浓缩脱水及辅助设备，
并参与符合 1983 年伊利诺伊州商业公司法规的商业活动。报告期初，美国圣骑士
公司急需为未完成订单和公司运营提供资金，由于天翔环境陷入债务困境，经公
司第四届董事会第三十四次临时会议、第四届监事会第二十五会议、2019 年第一
次临时股东大会审议通过，为维持圣骑士公司正常经营，相关方达成协议，公司
以圣骑士资本持有圣骑士公司 80%股权和圣骑士房地产 100%股权进行抵押融资，
于 2019 年 7 月 30 日起公司 3 年内分期等额支付美国圣骑士公司剩余 20%股权收购
款 1560 万美元及相应年化 5%利息，麦克库伯先生同意为圣骑士公司提供 900 万美
元的信用额度担保，圣骑士公司按月支付 900 万美元信用额度的已使用部分本金
及年化 5%利息。截止本报告披露日，美国圣骑士公司 900 万美元借款已部分到位，
公司应付美国圣骑士公司剩余 20%股权收购款出现逾期。
2、“第五节 重要事项”之“第三条 控股股东及其关联方对上市公司的非经
营性占用资金情况”：
更正前：
单位：万元
股东或 报告期 报告期 预计偿还
占用 发生
关联人 期初数 新增占 偿还总 期末数 预计偿还方式 预计偿还金额 时间（月
时间 原因
名称 用金额 金额 份）
现金清偿;红
利抵债清偿;
成都亲 股权转让收入
2018 年 资金链
华科技 243,101.71 0 0 243,101.71 清偿;以股抵 243,101.71 6 个月
2019 年 断裂
有限 债清偿;以资
抵债清偿;其
他
更正后（加粗字为更改处）：
单位：万元
股东或 报告期 报告期 预计偿还
占用 发生
关联人 期初数 新增占 偿还总 期末数 预计偿还方式 预计偿还金额 时间（月
时间 原因
名称 用金额 金额 份）
现金清偿;红
利抵债清偿;
成都亲 股权转让收入
2018 年 资金链 2020 年 12
华科技 243,101.71 0 0 243,101.71 清偿;以股抵 243,101.71
2019 年 断裂 月 31 日前
有限 债清偿;以资
抵债清偿;其
他
3、“第五节 重要事项”之“第十六条 重大合同及履行情况”之“第 2 点
（2）违规对外担保情况”：
更正前：
单位：万元
占最近一 占最近一
截至报告 预计解除
担保对 与上市公 违规担 期经审计 担保类 期经审计 预计解除 预计解除
担保期 期末违规 时间（月
象名称 司的关系 保金额 净资产的 型 净资产的 方式 金额
担保余额 份）
比例 比例
控股股 一揽子方
连带责 2018.1.15-
邓亲华 东、实际 5,000 -2.89% 4,634.94 -2.68% 案承诺偿 4,634.94 3 个月
任担保 清偿之日
控制人 还
更正后（加粗字为更改处）：
单位：万元
占最近一 占最近一
截至报告 预计解除
担保对 与上市公 违规担 期经审计 担保类 期经审计 预计解除 预计解除
担保期 期末违规 时间（月
象名称 司的关系 保金额 净资产的 型 净资产的 方式 金额
担保余额 份）
比例 比例
邓亲华 控股股 5,000 -2.89% 连带责 2018.1.15- 4,634.94 -2.68% 一揽子方 4,634.94 2020 年
东、实际 任担保 清偿之日 案承诺偿 12 月 31
控制人 还 日前
二、《2020 年第一季度报告》
1、“第二节 公司基本情况”之“第二条 报告期末股东总数及前十名股东持
股情况表”之“第 1 点 普通股股东总数和表决权恢复的优先股股东数量及前 10
名股东持股情况表”：
更正前：
单位：股
报告期末表决权恢复的优先
报告期末普通股股东总数 20,943 0
股股东总数（如有）
前 10 名股东持股情况
持有有限售条 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量
件的股份数量 股份状态 数量
质押 132,790,790
邓亲华 境内自然人 30.43% 132,988,251 132,988,051
冻结 132,988,051
更正后（加粗字为更改处）：
单位：股
报告期末表决权恢复的优先
报告期末普通股股东总数 20,943 0
股股东总数（如有）
前 10 名股东持股情况
持有有限售条 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量
件的股份数量 股份状态 数量
质押 132,790,790
邓亲华 境内自然人 30.43% 132,988,051 132,988,051
冻结 132,988,051
2、“第三节 重要事项”之“第八点 控股股东及其关联方对上市公司的非经
营性占用资金情况”：
更正前：
单位：万元
报告期 报告期 预计偿还
股东或关 占用时 发生 预计偿还
期初数 新增占 偿还总 期末数 预计偿还方式 时间（月
联人名称 间 原因 金额
用金额 金额 份）
现金清偿;红利
抵债清偿;股权
成都亲华
2018 年 资金链 转让收入清偿;
科技有限 243,101.71 0 0 243,101.71 243,101.71 3 个月
2019 年 断裂 以股抵债清偿;
公司
以资抵债清偿;
其他
合计 243,101.71 0 0 243,101.71 -- 243,101.71 --
更正后（加粗字为更改处）：
单位：万元
报告期 报告期 预计偿还
股东或关 占用时 发生 预计偿还
期初数 新增占 偿还总 期末数 预计偿还方式 时间（月
联人名称 间 原因 金额
用金额 金额 份）
现金清偿;红利
抵债清偿;股权
成都亲华
2018 年 资金链 转让收入清偿; 2020 年 12
科技有限 243,101.71 0 0 243,101.71 243,101.71
2019 年 断裂 以股抵债清偿; 月 31 日前
公司
以资抵债清偿;
其他
合计 243,101.71 0 0 243,101.71 -- 243,101.71 --
除上述更正内容外，公司《2019 年年度报告》、《2020 年第一季度报告》中其
他内容不变。本次更正后的《2019 年年度报告（更新后）》、《2020 年第一季度报
告（更新后）》详见与本公告同日披露于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）的公
告。
公司对以上更正事项给投资者造成的不便表示诚挚的歉意！公司将进一步加
强定期报告编制的审核工作，提高定期报告的信息披露质量，敬请广大投资者谅
解。
特此公告。
成都天翔环境股份有限公司董事会
2020年5月12日