江泉实业：山东江泉实业股份有限公司关于拟变更公司名称、经营范围及修改《公司章程》的公告2022-04-30
证券代码：600212 证券简称：江泉实业 编号：临2022－034
山东江泉实业股份有限公司
关于拟变更公司名称、经营范围及修改《公司章程》
的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任
重要内容提示：
● 拟变更后的公司中文名称：绿能慧充数字能源技术股份有限公司
● 拟 变 更 后 的 公 司 英 文 名 称 ： GRESGYING DIGITAL ENERGY
TECHNOLOGY CO.,LTD
● 拟变更后的经营范围：一般项目：电动汽车充电产品、电动汽车充电运营
用软件产品的开发、生产、销售、服务及技术转让；新能源汽车充电站的施工、
建设、运营及维护；充电站及停车场的设计、施工；电动车车载充电机、电动汽
车车用 DC/DC 变换器、电机驱动器、车载线束和端子的生产与销售；高低压配
电柜装备和相关软件的研发、设计、系统集成、销售与技术服务；电池检测类系
统的产品开发、销售及服务；新能源发电设备、分布式微网发电、储能电源、应
用软件开发及其配套产品的设计、生产、销售、服务、系统集成、工程施工与技
术转让；电力电子产品、电力传动设备、计量仪器及仪表、应用软件、监控产品
和监控软件产品的研发、生产和销售、技术服务、技术开发；计算机软件开发及
技术服务；自营和代理各类商品和技术的进出口业务（国家限定或禁止公司经营
的商品和技术除外）(除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营
活动)，协议范围内铁路专用线运输业务，仓储物流服务、装卸服务。（该经营范
围变更内容按工商核定登记最终确定）
● 本次变更公司名称、经营范围及修改《公司章程》相应条款事宜尚需提交
公司股东大会审议通过。
山东江泉实业股份有限公司（以下简称“公司”）根据经营发展需要，结合现
阶段公司发展战略，为使公司名称与战略方向及业务更匹配，拟对公司名称、经
营范围进行变更，并对《公司章程》相应条款进行修改。
公司于 2022 年 4 月 29 日召开第十届董事会第二十四次会议，审议通过《关
于拟变更公司名称、经营范围及修改<公司章程>的议案》，上述议案尚需提交公
司股东大会审议通过，现将相关事宜公告如下：
一、拟变更公司名称、经营范围情况
1、拟将公司中文名称由“山东江泉实业股份有限公司”变更为“绿能慧充数字
能源技术股份有限公司”（最终以工商登记为准）。
2、拟将公司英文名称由“SHANDONG JIANGQUAN INDUSTRY CO.,LTD”
变更为“GRESGYING DIGITAL ENERGY TECHNOLOGY CO.,LTD” （最终以工
商登记为准）。
3、公司现经营范围：电力生产业务许可证范围内发电。(有效期限以许可证
为准)。塑料制品、搪瓷制品、陶瓷制品、金属制品、铸件、建筑材料的生产、
销售；胶合板、木业制品、木材、化肥的销售；技术开发、转让；批准范围内的
进出口业务，经营进料加工和“三来一补”业务；协议范围内铁路专用线运输业务。
(依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动)。
拟变更后的经营范围：一般项目：电动汽车充电产品、电动汽车充电运营用
软件产品的开发、生产、销售、服务及技术转让；新能源汽车充电站的施工、建
设、运营及维护；充电站及停车场的设计、施工；电动车车载充电机、电动汽车
车用 DC/DC 变换器、电机驱动器、车载线束和端子的生产与销售；高低压配电
柜装备和相关软件的研发、设计、系统集成、销售与技术服务；电池检测类系统
的产品开发、销售及服务；新能源发电设备、分布式微网发电、储能电源、应用
软件开发及其配套产品的设计、生产、销售、服务、系统集成、工程施工与技术
转让；电力电子产品、电力传动设备、计量仪器及仪表、应用软件、监控产品和
监控软件产品的研发、生产和销售、技术服务、技术开发；计算机软件开发及技
术服务；自营和代理各类商品和技术的进出口业务（国家限定或禁止公司经营的
商品和技术除外）(除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活
动)，协议范围内铁路专用线运输业务，仓储物流服务、装卸服务。（该经营范围
变更内容按工商核定登记最终确定）
二、《公司章程》拟修改情况
因公司名称及经营范围发生变更，需要修改《公司章程》的相关条款。相关
修改内容如下：
修改
原条款内容 修改后条款内容
条款
章程 绿能慧充数字能源技术股份有限公
山东江泉实业股份有限公司章程
名称 司章程
山东江泉实业股份有限公司系 绿能慧充数字能源技术股份有
依照《股份有限公司规范意见》和 限公司系依照《股份有限公司规范
其他有关规定成立的股份有限公司 意见》和其他有关规定成立的股份
(以下简称“公司”)。 有限公司(以下简称“公司”)。
公司经临沂地区经济体制改革委员 公司经临沂地区经济体制改革委员
会临改企字[1992]25 号文和临改 会 临 改 企 字 [1992]25 号 文 和 临 改
[1992]36 号文批准，以定向募集方 [1992]36 号文批准，以定向募集方
式设立；在临沂市工商管理局罗庄 式设立；在临沂市工商管理局罗庄
分局注册登记，取得营业执照。 分局注册登记，取得营业执照。
原 第
根据国务院国发[1995]17 号文和省 根据国务院国发[1995]17 号文和省
二条
政府鲁政发[1995]126 号文关于对 政府鲁政发[1995]126 号文关于对
原有股份有限公司依照公司法进行 原有股份有限公司依照公司法进行
规范的要求，公司依法规范。经省 规范的要求，公司依法规范。经省
经济体制改革委员会鲁体改函字 经济体制改革委员会鲁体改函字
[1997]128 号文和省政府鲁政股字 [1997]128 号文和省政府鲁政股字
[1997]107 号批准证书批准，公司被 [1997]107 号批准证书批准，公司被
确认为募集设立的股份有限公司， 确认为募集设立的股份有限公司，
于 1997 年 8 月 14 日在山东省工商 于 1997 年 8 月 14 日在山东省工商
行政管理局重新注册登记。 行政管理局重新注册登记。
公司注册名称：山东江泉实业股份 公司注册名称：绿能慧充数字能源
原 第 有限公司 技术股份有限公司
四条 英 文 名 称 ： SHANDONG 英文名称：GRESGYING DIGITAL
JIANGQUAN INDUSTRY CO.,LTD ENERGY TECHNOLOGY CO.,LTD
原 第 经依法登记，公司的经营范围是： 经依法登记，公司的经营范围是：
十 三 前置许可经营项目：电力生产业务 一般项目：电动汽车充电产品、电
条 许可证范围内发电（有效期至 2028 动汽车充电运营用软件产品的开
年 8 月 24 日）。 发、生产、销售、服务及技术转让；
一般经营项目：塑料产品、搪瓷制 新能源汽车充电站的施工、建设、
品、陶瓷制品、金属制品、铸件、 运营及维护；充电站及停车场的设
建筑材料的生产、销售；胶合板、 计、施工；电动车车载充电机、电
木业制品、木材、化肥的销售；技 动汽车车用 DC/DC 变换器、电机驱
术开发、转让；批准范围内的进出 动器、车载线束和端子的生产与销
口业务，经营进料加工和“三来一 售；高低压配电柜装备和相关软件
补”业务；协议范围内铁路专用线运 的研发、设计、系统集成、销售与
输业务。 技术服务；电池检测类系统的产品
开发、销售及服务；新能源发电设
备、分布式微网发电、储能电源、
应用软件开发及其配套产品的设
计、生产、销售、服务、系统集成、
工程施工与技术转让；电力电子产
品、电力传动设备、计量仪器及仪
表、应用软件、监控产品和监控软
件产品的研发、生产和销售、技术
服务、技术开发；计算机软件开发
及技术服务；自营和代理各类商品
和技术的进出口业务（国家限定或
禁止公司经营的商品和技术除外）
(除依法须经批准的项目外，凭营业
执照依法自主开展经营活动)，协议
范围内铁路专用线运输业务，仓储
物流服务、装卸服务。（该经营范围
变更内容按工商核定登记最终确
定）
三、其他事项说明及风险提示
1、本次变更公司名称旨在使公司名称更符合公司主营业务的实际情况，不
存在利用变更名称影响公司股价、误导投资者的情形，符合公司及全体股东的利
益，符合《公司法》《证券法》等相关法律、法规及《公司章程》的相关规定。
2、公司此次变更公司名称，公司相关规章制度、证照和资质等涉及公司名
称的，均一并做相应修改或变更登记与备案。公司名称变更后，本公司法律主体
未发生变化。公司名称变更前以“山东江泉实业股份有限公司”名义开展的合作继
续有效，签署的合同不受名称变更的影响，仍将按约定的内容履行。
3、本次变更公司名称、经营范围及修改《公司章程》相应条款事项尚需向
市场监督管理部门办理变更登记与备案，最终以登记机关核准信息为准。敬请投
资者注意风险。
公司指定信息披露媒体为《中国证券报》、《上海证券报》和上海证券交易
所网站（http://www.sse.com.cn），有关公司的信息均以在上述指定媒体刊登的
信息为准。敬请广大投资者理性投资，注意风险。
特此公告。
山东江泉实业股份有限公司董事会
二〇二二年四月三十日
