证券代码：吉恩镍业 证券简称 600432 公告编号：临 2013-016
吉林吉恩镍业股份有限公司
日常关联交易公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
该事项尚需提交股东大会审议
公司日常关联交易为正常生产经营行为，以市场价格为定价原则，定价
公允，没有损害上市公司及中小股东的利益，不会对公司的持续经营能力产生不
良影响。不影响公司生产经营的独立性。
一、日常关联交易基本情况
（一）日常关联交易履行的审议程序
本次日常关联交易已经公司2013年4月22日召开的第五届董事会第四次会议
审议通过，关联董事吴术、徐广平、于然波先生回避了表决，非关联董事全票通
过，尚需提交股东大会批准，吉林昊融有色金属集团有限公司在股东大会上回避
表决；独立董事事前认可该交易情况并发表了独立意见。
（二）前次日常关联交易的预计和执行情况
单位:万元 币种:人民币
上年（前 上年（前
关联交易 预计金额与实际发生金额差异较大的
关联人 次）预计 次）实际
类别 原因
金额 发生金额
吉林昊融有色金 上年度昊融集团从俄罗斯进口的镍矿
60,000 2,560.11
属集团有限公司 石比原计划大幅减少。
购买原材 朝阳昊天有色
上年度镍价持续走低，朝阳昊天及子公
料 金属有限公司 50,000 5,415.36
司降低产量。
及其子公司
小计 110,000 7,975.47
朝阳昊天有色
销售物料 5,000 价格持续走低，公司未出售。
金属有限公司
1
及其子公司
小计 5,000
吉林昊融有色金
42.19
提供劳务 属集团有限公司
小计 42.19
吉林昊融技术
1,500
接受劳务 开发有限公司
小计 1,500
合计 116,500 8,017.66
（三）本次日常关联交易预计金额和类别
单位:万元 币种:人民币
本年年初至披 本次预计金额与
占同类业 上年实 占同类
关联交 本次预 露日与关联人 上年实际发生金
关联人 务比例 际发生 业务比
易类别 计金额 累计已发生的 额差异较大的原
（%） 金额 例（％）
交易金额 因
昊融集团预计
吉林昊融有色
本年度进口的
金属集团有限 60,000 24.04 746.76 2,560.11 1.16
俄罗斯矿石比
公司
购买原 上年度增加
材料 朝阳昊天有色
朝阳昊天及子
金属有限公司 2,000 0.80 0 5,415.36 2.45
公司产量少
及其子公司
小计 62,000 24.84 746.76 7,975.47 3.61
朝阳昊天有色
销售物 金属有限公司 7,500 3.01 0 本年度销售
料 及其子公司
小计 7,500 3.01 0
吉林昊融有
销售材 色金属集团 300 0.12 0 0 0
料 有限公司
小计 300 0.12 0 0 0
吉林昊融有
提供劳 色金属集团 100 0.04 0 42.19 0.02
务 有限公司
小计 100 0.04 0 42.19 0.02
吉林昊融
接受劳 技术开发 130 0.05 1.07 0 0
务 有限公司
小计 130 0.05 1.07 0 0
合计 70,030 747.83 8,017.66
二、关联方介绍和关联关系
（一）关联方的基本情况。
(1)公司名称：吉林昊融有色金属集团有限公司
2
法定代表人：徐广平
注册资本：人民币叁亿贰仟万元
注册地址：吉林省磐石市红旗岭镇红旗大街 54 号
主营业务：镍、铜冶炼及副产品加工；本企业自产产品及相关技术的出口；
本企业生产、科研所需的原辅材料、机械设备、仪器仪表、零配件及相关技术的
进口；经营本企业的进料加工和"三来一补"业务；镍矿开采（由分支机构凭许可
证经营）。
(2)公司名称：朝阳昊天有色金属有限公司
法定代表人：高占奎
注册资本：人民币壹亿元
注册地址：朝阳县柳城镇
主营业务：有色金属销售等
(3)公司名称：吉林昊融技术开发有限公司
法定代表人：刘力勇
注册资本：人民币叁仟万元
注册地址：长春市朝阳区前进大街 2266 号
主营业务：工程和技术研究与试验发展等
（二）与上市公司的关联关系。
昊融集团为公司的控股股东。朝阳昊天为公司的控股股东昊融集团的控股子
公司。昊融开发为公司的控股股东昊融集团的控股子公司，公司的参股公司。
（三）前期同类关联交易的执行情况和履约能力分析。
上述关联方依法存续，具备持续经营和服务的履约能力，与本公司以前年度
的关联交易中资信情况良好，对本公司支付的款项不会形成坏帐。
三、关联交易主要内容和定价政策
1、关联交易主要内容
公司控股股东吉林昊融有色金属集团有限公司(以下简称“昊融集团”)的控
股子公司朝阳昊天有色金属有限公司及其子公司(以下简称“朝阳昊天”)生产低
冰镍（公司所需的原料），为满足公司生产所需原料需要， 2012 年公司向朝阳
昊天发生低冰镍采购、向昊融集团采购镍矿等原料以及向其销售部分货物、委托
3
吉林昊融技术开发有限公司(以下简称“昊融开发”)研发项目的日常关联交易。
2、定价政策和定价依据
（1）销售产品：按市场价格执行。
（2）提供劳务和接受劳务按本地区市场的平均价格执行。
（3）购买材料及商品按市场的价格水平执行。
由于公司与关联方的交易每月都持续发生，因此公司与关联方根据市场的要
求进行业务往来，依市场交易规则，按框架性的约定执行。
四、关联交易目的和对上市公司的影响
1、交易的必要性、持续性以及预计持续进行此类关联交易的情况。
上述交易可以使公司获得稳定的原料来源，满足冶炼系统的生产能力利用
率，提高产品产量，增加公司主营业务收入和盈利能力。为解决公司原料来源，
2013 年公司继续与朝阳昊天、昊融集团及昊融开发发生关联交易，按照市场价
格进行定价。公司的关联交易是建立在符合市场原则的基础上的，以上交易如不
选择关联方也要选择其它的合作对象，可能会增加一些成本和投入。
2、上述日常关联交易为公司正常生产经营行为，以市场价格为定价原则，
定价公允，没有损害上市公司及中小股东的利益，不会对公司的持续经营能力产
生不良影响。不影响公司生产经营的独立性。
特此公告。
吉林吉恩镍业股份有限公司董事会
2013 年 4 月 24 日
4