中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
中化国际（控股）股份有限公司
2010 年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何
虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连
带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全
文。
1.2 如有董事未出席董事会，应当单独列示其姓名
未出席董事姓名 未出席董事职务 未出席董事的说明 被委托人姓名
刘萍 独立董事 工作变动 无
1.3 德勤华永会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
1.4 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
1.5 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
1.6 公司负责人潘正义、主管会计工作负责人张增根及会计机构负责人（会计主管人员）覃
衡德声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1 基本情况简介
股票简称 中化国际
股票代码 600500
股票上市交易所 上海证券交易所
上海市浦东新区世纪大道 88 号金茂大厦 3 区 18
公司注册地址和办公地址
层
邮政编码 200121
公司国际互联网网址 http://www.sinochemintl.com
电子信箱 ir@sinochem.com
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
2.2 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 刘翔 李建华
上海市浦东新区世纪大道 88 号 上海市浦东新区世纪大道 88 号
联系地址
金茂大厦 3 区 18 层 金茂大厦 3 区 18 层
电话 （021）61048666，50475048 （021）61048666，50475048
传真 （021）50470206 （021）50470206
电子信箱 ir@sinochem.com ir@sinochem.com
§3 会计数据和业务数据摘要
3.1 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比上年同
2010 年 2009 年 2008 年
期增减(%)
营业收入 39,691,946,899.00 22,750,482,561.67 74.47 27,401,770,110.02
利润总额 1,213,122,119.81 936,744,154.43 29.50 1,030,114,339.98
归属于上市公司股东的
670,086,501.62 619,901,024.35 8.10 705,774,404.35
净利润
归属于上市公司股东的
扣除非经常性损益的净 538,010,671.10 410,512,160.30 31.06 472,813,732.33
利润
经营活动产生的现金流
638,702,629.88 949,716,776.56 -32.75 1,680,700,631.28
量净额
本期末比上年
2010 年末 2009 年末 2008 年末
同期末增减(%)
总资产 24,808,451,582.86 20,013,356,850.69 23.96 15,563,956,338.50
所有者权益（或股东权
5,834,668,220.97 5,848,350,385.17 -0.23 5,333,503,667.49
益）
3.2 主要财务指标
本期比上年同期增减
2010 年 2009 年 2008 年
(%)
基本每股收益（元／股） 0.47 0.43 9.30 0.49
稀释每股收益（元／股） 0.47 0.43 9.30 0.49
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元
0.37 0.29 27.59 0.33
／股）
加权平均净资产收益率（%） 11.22 11.27 减少 0.05 个百分点 11.82
扣除非经常性损益后的加权平均净资产
9.01 7.46 增加 1.55 个百分点 7.92
收益率（%）
每股经营活动产生的现金流量净额（元／ 0.44 0.66 -33.33 1.17
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
股）
2010 年 2009 年 本期末比上年同期末增 2008 年
末 末 减(%) 末
归属于上市公司股东的每股净资产（元／
4.06 4.07 -0.25 3.71
股）
扣除非经常性损益项目
√适用 □不适用
单位：元 币种：人民币
项目 金额
非流动资产处置损益 39,764,577.23
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按
21,883,988.72
照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的损益 2,710,890.00
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，
持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价
175,285,298.49
值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融
负债和可供出售金融资产取得的投资收益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 14,623,658.85
其他符合非经常性损益定义的损益项目 -68,680,000.00
所得税影响额 -43,028,208.67
少数股东权益影响额（税后） -10,484,374.10
合计 132,075,830.52
采用公允价值计量的项目
单位:元 币种:人民币
对当期利润的影
项目名称 期初余额 期末余额 当期变动
响金额
交易性金融资产 25,919,991.04 11,153,425.34 -14,766,565.70 -14,766,565.70
可供出售金融资
1,389,038,671.25 841,886,540.60 -547,152,130.65 0.00
产
可供出售金融资
-46,081,740.18 -113,954,980.30 -67,873,240.12 7,944,581.84
产
合计 1,368,876,922.11 739,084,985.64 -629,791,936.47 -6,821,983.86
§4 股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
□适用 √不适用
限售股份变动情况表
□适用 √不适用
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.2 股东数量和持股情况
单位：股
报告期末股东总数 101,089 户
前十名股东持股情况
持股比例 持有有限售条 质押或冻结的股份
股东名称 股东性质 持股总数
(%) 件股份数量 数量
中国中化股份有限
国有法人 55.17 793,100,931 0 无
公司
中国人寿保险股份
有限公司－分红－
其他 1.46 20,977,026 0 无
个人分红－005L－
FH002 沪
中国太平洋人寿保
险股份有限公司－ 其他 0.90 12,938,946 0 无
分红－个人分红
中国人寿保险股份
有限公司－传统－
其他 0.62 8,964,115 0 无
普通保险产品－
005L－CT001 沪
中国石油销售有限
国有法人 0.54 7,829,010 0 无
责任公司
中化金桥国际贸易
国有法人 0.46 6,549,144 0 无
公司
全国社保基金六零
其他 0.42 5,999,964 0 无
三组合
黄琬婷 其他 0.33 4,673,477 0 无
王益聪 其他 0.32 4,539,757 0 无
何桂娥 其他 0.30 4,253,100 0 无
前十名无限售条件股东持股情况
持有无限售条件股份的数
股东名称 股份种类及数量
量
中国中化股份有限公司 793,100,931 人民币普通股 793,100,931
中国人寿保险股份有限公司－
分 红 － 个 人 分 红 － 005L － 20,977,026 人民币普通股 20,977,026
FH002 沪
中国太平洋人寿保险股份有限
12,938,946 人民币普通股 12,938,946
公司－分红－个人分红
中国人寿保险股份有限公司－
传统－普通保险产品－005L－ 8,964,115 人民币普通股 8,964,115
CT001 沪
中国石油销售有限责任公司 7,829,010 人民币普通股 7,829,010
中化金桥国际贸易公司 6,549,144 人民币普通股 6,549,144
全国社保基金六零三组合 5,999,964 人民币普通股 5,999,964
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
黄琬婷 4,673,477 人民币普通股 4,673,477
王益聪 4,539,757 人民币普通股 4,539,757
何桂娥 4,253,100 人民币普通股 4,253,100
中国中化股份有限公司及中化金桥国际贸易公司同为中国中化集
团公司控制的子公司。中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分
上述股东关联关系或一致行动 红－005L－FH002 沪和中国人寿保险股份有限公司－传统－普通
的说明 保险产品－005L－CT001 沪同为中国人寿保险股份有限公司发行
的保险产品。除此之外公司未知前 10 名股东之间存在其他关联关
系。
4.3 控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况
□适用 √不适用
4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍
4.3.2.1 控股股东及实际控制人具体情况介绍
参加 4.3.2.2 和 4.3.2.3 中的内容。
4.3.2.2 控股股东情况
○ 法人
单位：亿元 币种：人民币
名称 中国中化股份有限公司
单位负责人或法定代表人 刘德树先生
成立日期 2009 年 6 月 1 日
注册资本 398
石油、天然气勘探开发的投资管理；石油炼制、
加油站、仓储的投资管理；化肥、种子、农药及
农资产品的研制开发和投资管理；橡胶、塑料、
化工原料、氟化工、煤化工、医药的研制开发和
投资管理；矿产资源、新能源的开发和投资管理；
主要经营业务或管理活动
金融、信托、租赁、保险、基金、期货的投资管
理；酒店、房地产开发、物业的投资管理；进出
口业务；资产及资产受托管理；招标、投标业务；
工程设计、咨询、服务、展览和技术交流；对外
承包工程。
4.3.2.3 实际控制人情况
○ 法人
单位：亿元 币种：人民币
名称 中国中化集团公司
单位负责人或法定代表人 刘德树先生
成立日期 1950 年 3 月 1 日
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
注册资本 101.66
中国中化集团公司在石油、化肥、化工三大核心
领域实施上中下游一体化运作，为中国四大国家
石油公司之一，是中国最大的化肥进口商和磷复
肥生产商，也是中国重要的化工产品营销服务商。
主要经营业务或管理活动 “中化”（SINOCHEM）品牌为中国驰名商标，
并在全球业界享有良好声誉。中化公司是中国最
早进入《财富》全球 500 强排行榜的企业集团之
一，已 20 次进入《财富》全球 500 强，2010 年
名列第 203 位。
4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
4.3.4 实际控制人通过信托或其他资产管理方式控制公司
□适用 √不适用
§5 董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况
单位：股
报告期 是否在
内从公 股东单
司领取 位或其
任期起 任期终 年初持 年末持 变动原
姓名 职务 性别 年龄 的报酬 他关联
始日期 止日期 股数 股数 因
总额（万 单位领
元）（税 取报酬、
前） 津贴
2010 年 2013 年
潘正义 董事长 男 56 0 0 0 是
12 月 16 12 月 15
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
日 日
2010 年 2013 年
董事、
张增根 男 45 12 月 16 12 月 15 0 0 196.5 否
总经理
日 日
2010 年 2013 年
李昕 董事 男 40 12 月 16 12 月 15 0 0 0 是
日 日
2010 年 2013 年
杨林 董事 男 46 12 月 16 12 月 15 0 0 0 是
日 日
董事、
2010 年 2013 年
副总经
覃衡德 男 40 12 月 16 12 月 15 0 0 175.6 否
理兼财
日 日
务总监
2010 年 2013 年
独立董
刘萍 女 52 12 月 16 12 月 15 0 0 18 否
事
日 日
2010 年 2013 年
独立董
蓝仲凯 男 63 12 月 16 12 月 15 0 0 18 否
事
日 日
2010 年 2013 年
独立董
程凤朝 男 51 12 月 16 12 月 15 0 0 18 否
事
日 日
2010 年 2013 年
独立董
朱洪超 男 51 12 月 16 12 月 15 0 0 18 否
事
日 日
2010 年 2013 年
监事会
姜爱萍 男 57 12 月 16 12 月 15 0 0 0 是
主席
日 日
2010 年 2013 年
程永 监事 男 37 12 月 16 12 月 15 0 0 0 是
日 日
监 事
2010 年 2013 年
（职工
王敬群 男 53 12 月 16 12 月 15 0 0 93.2 否
代表监
日 日
事）
2010 年 2013 年
副总经
张学工 男 40 12 月 16 12 月 15 0 0 116.98 否
理
日 日
2010 年 2013 年
副总经
李超 男 46 12 月 16 12 月 15 9,000 9,000 138.2 否
理
日 日
李大军 副总经 男 46 2010 年 2013 年 0 0 116.59 否
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
理 12 月 16 12 月 15
日 日
2010 年 2013 年
副总经
顾林敏 男 47 12 月 16 12 月 15 0 0 72.7 否
理
日 日
2010 年 2013 年
副总经
姚星亮 男 40 12 月 16 12 月 15 2,600 2,600 152.8 否
理
日 日
2010 年 2013 年
副总经
韩建国 男 43 12 月 16 12 月 15 18,200 18,200 90.2 否
理
日 日
2010 年 2013 年
副总经
胡坚 男 45 12 月 16 12 月 15 0 0 122.28 否
理
日 日
2010 年 2013 年
董事会
刘翔 男 36 12 月 16 12 月 15 0 0 98.2 否
秘书
日 日
2007 年
离任董 2010 年
陈国钢 男 51 12 月 18 0 0 0 是
事 6月3日
日
离任董
2007 年 2010 年
事、常
毛嘉农 男 47 12 月 18 1 月 11 0 0 58.1 否
务副总
日 日
经理
离任常 2007 年 2010 年
冼明 务副总 男 47 12 月 18 7 月 27 0 0 82.92 否
经理 日 日
2007 年 2010 年
离任监
刘志涛 男 50 12 月 18 1 月 11 0 0 0 是
事
日 日
合计 / / / / / 29,800 29,800 / 1,586.27 /
§6 董事会报告
6.1 管理层讨论与分析
1、报告期公司整体经营状况：
2010 年，面对较为复杂的外部经济环境，公司确定了"做强主业、深化整合、创新管理"的年
度工作方针。一年来，公司强化主业资源配置、扎实推进战略实现和整合，全面实施绩效创
新管理，公司战略和经营管理能力得到进一步提升。2010 年，公司全面超额完成预算，实
现销售收入 396.92 亿元，同比增长 74.47%；实现净利润 6.70 亿元，同比增长 8.10%。
在"做强主业、深化整合"方面：
作为公司的核心战略业务，2010 年橡胶业务全面提升全球市场的营销能力，积极拓展全球
性种植及加工，通过内部整合初步实现橡胶业务全产业链的全球化运营。公司继续坚定推进
上游种植资源的获取，下属控股子公司 GMG 成功实现了与泰国橡胶巨头德美行的合资，新
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
增产能 20 万吨，公司合计产能达到 50 万吨。在种植方面，新获喀麦隆 4 万公顷、Hevecam 1.8
万公顷种植土地，为橡胶业务持续发展奠定了基础。2010 年，橡胶业务创历史最佳业绩：
实现销售收入 135.95 亿元，同比增长 126.51%；贡献毛利 8.35 亿元，同比增长 128.21%。
公司化工物流业务积极调整经营策略、强化国际合作，在行业持续低迷情况下，积极应对成
本上升的巨大压力，保持了稳定的盈利贡献。船运业务加快资产结构调整，购置 3 条不锈钢
船舶，实现低成本资产结构调整，拓展南美环球航线，燃油套保加强成本控制。集装罐业务
深入开发特种罐市场，继续拓展国际合作，提升远洋经营能力。下半年，公司将化工物流整
合，成立"中化国际物流有限公司"，进入专业化运营阶段。2010 年，物流业务整体实现收入
20.35 亿元，同比增长 26.11%；贡献毛利 4.27 亿元，同比减少 8.52%。
公司农化业务 2010 年遭遇了罕见的恶劣经营环境，面对巨大经营困难，公司坚持高端品牌
农药分销主业策略，拓展国内外市场区域和产品线，2010 年投放农药品牌达 10 个。国内农
药业务方面，加强渠道管理，提升产品形象，细化产品库存管理，强化登记能力。海外农药
业务方面，积极扩充海外分销队伍，泰国市场实现自主运营，成功获得"农达"在菲律宾独家
经销权。2010 年，农化业务克服了严峻的经营环境和恶劣气候的影响，实现销售收入 20.68
亿元，同比增长 42.23%；贡献毛利 1.20 亿元，同比增长 17.75%。
公司冶金能源业务经历了严峻的市场考验，矿砂等相关主营商品市场价格先涨后跌。面对巨
大挑战，矿砂业务团队持续致力于客户发展，开发 3 家新终端客户，核心客户群销量占比稳
定在 60%以上，提高了经营规模稳定性。煤炭业务目标货源和目标客户的开发初见成效，
2010 年经营量同比大幅增长。2010 年，冶金能源业务实现销售收入 108.30 亿元，同比增长
39.03%；贡献毛利 2.01 亿元，同比减少 12.00%。
公司化工分销业务面对市场剧烈波动的冲击，充分利用区域市场协同、内外市场互补、广开
货源渠道、加强终端客户开发等手段，加强上游资源获取，长约采购量及涉及商品品种均有
大幅增加，资源获取能力显著加强；保持较高终端客户结构占比，核心商品销量同比稳定提
高；2010 年，化工营销业务实现销售收入 111.64 亿元，同比增长 89.50%；贡献毛利 0.93
亿元，同比减少 29.00%。
在"创新管理"方面：
公司围绕"适应战略需要对公司管理和组织构架进行变革，打造核心业务的专业化发展平台"
的目标展开管理创新。2010 年，公司全面推行以提升长期核心竞争能力为目标的绩效管理
体系变革，初步建立了 EPM 体系。通过强化组织绩效管理，有力推动公司重要战略议题的
实施和公司稳定的盈利能力。2010 年，公司进一步整合全球资金资源，从不同市场获得低
成本资金，通过跨境人民币结算等方式创新改进资金结算方式，综合提高了公司资金使用效
率和收益。2010 年，公司创新精益项目管理机制，固化精益改善成果，持续提升了公司精
益运营能力。
2011 年，公司将坚定执行 "提升本土优势的国际化"战略，推进核心业务的内外部资源和要
素整合，加快主业发展；将继续深化管理创新，进一步强化战略管控和和市场运筹能力，建
立全面风险内控体系，持续强化公司核心竞争能力；公司将推动核心业务全面提升在中国市
场的差异化竞争力和市场地位，同时更加重视建设核心产业的精益化运营能力。
2011 年公司将做好以下重点工作：
1）完成业务整合，最大限度发挥协同。重点做好天胶、农药的业务整合
2）深化战略绩效管理的变革，确保业务战略"落地"
3）强化市场研究，强化市场策略研究、制定与执行
4）继续创新产业发展模式，提升核心竞争力，拓展新业务并形成发展基础
5）持续优化组织结构
6）全面强化核心产业的专业化人才队伍和国际化的人力资源体系建设
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7）退出与主业相关性低以及低价值的业务与投资
2、公司主营业务及其经营状况
①报告期公司营业收入和利润构成情况如下(按业务类别分)
单位：万元 币种：人民币
2008年 2009年 2010年
分行业或
分产品 毛利同比 毛利同
营业收入 营业成本 毛利 营业收入 营业成本 毛利 营业收入 营业成本 毛利
增长 比增长
化工物流
132,660 85,351 47,309 161,364 109,550 51,814 9.52% 203,493 153,957 49,536 -4.40%
业务
橡胶业务 660,159 624,796 35,363 600,199 549,526 50,673 43.29% 1,359,499 1,252,027 107,472 112.09%
农化业务 181,365 154,493 26,872 145,375 127,322 18,053 -32.82% 206,763 183,540 23,223 28.64%
冶金能源
1,195,343 1,076,315 119,028 778,989 743,396 35,593 -70.10% 1,083,037 1,018,672 64,365 80.84%
业务
化工分销
570,650 552,928 17,722 589,121 563,969 25,152 41.93% 1,116,403 1,093,685 22,718 -9.68%
业务
合计 2,740,177 2,493,883 246,294 2,275,048 2,093,763 181,285 -26.40% 3,969,195 3,701,881 267,314 47.46%
②公司 2009－2010 年主要核心的业务发展情况如下：
2010 年 单位：万元 币种：人民币
分行业或 贡献毛 贡献毛利
营业收入 营业成本 销售费用 税金附加 贡献毛利
分产品 利率 同比增减
化工物流
203,492.69 153,957.07 1,876.35 5,006.91 42,652.36 20.96% -8.52%
业务
橡胶业务 1,359,498.69 1,252,027.51 23,874.80 49.90 83,546.48 6.15% 128.21%
农化业务 206,762.70 183,539.58 11,069.15 153.86 12,000.11 5.80% 17.75%
冶金能源
1,083,037.29 1,018,671.81 11,892.69 32,372.50 20,100.29 1.86% -12.00%
营销业务
化工分销
1,116,403.32 1,093,685.02 13,370.27 75.32 9,272.71 0.83% -29.00%
业务
合计 3,969,194.69 3,701,880.99 62,083.26 37,658.49 167,571.94 4.22% 29.57%
2009 年 单位：万元 币种：人民币
分行业或
营业收入 营业成本 销售费用 税金附加 贡献毛利 贡献毛利率
分产品
化工物流
业务 161,364.18 109,549.92 1,084.14 4,105.42 46,624.70 28.89%
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
橡胶业务
600,199.19 549,525.83 14,005.01 59.38 36,608.97 6.10%
农化业务
145,375.27 127,322.25 7,732.77 128.80 10,191.44 7.01%
冶金能源
营销业务 778,988.86 743,396.29 12,617.21 134.39 22,840.98 2.93%
化工分销
业务 589,120.76 563,969.13 11,999.43 91.63 13,060.58 2.22%
合计
2,275,048.26 2,093,763.42 47,438.56 4,519.61 129,326.66 5.68%
3、主要控股子公司及参股公司的经营情况及业绩
1) 海外子公司
① SINOCHEM INTERNATIONAL (OVERSEAS) PTE.LTD.
该公司成立于 2003 年 6 月，注册资本 600 万美元，公司占 100%的股权。其经营范围是：
化工、橡胶、冶金等产品的贸易。报告期末该公司资产总额为 721,810.44 万元，净资产
133,580.46 万元，报告期实现收入 1,862,453.47 万元，实现净利润 24,218.71 万元。
② GMG Global Ltd（合并）
该公司成立于 1999 年，注册资本 16,962 万新加坡元，核心业务包括种植、加工、行销和出
口天然胶。中化国际于 2008 年 9 月 5 日完成对该公司 51%股权的收购。报告期末该公司资
产总额为 309,858.18 万元，净资产 225,653.66 万元，报告期实现收入 208,785.97 万元，实现
净利润 22,393.39 万元。
2) 化工物流投资项目
① 海南中化船务有限责任公司（合并）
该公司成立于 1994 年 1 月，注册资本 177,900 万元，公司占 100％的股权，主要从事国际航
线（以近洋国际航线为主）及国内沿海航线的液体化工品运输。报告期末该公司合并资产总
额为 443,490.05 万元，合并净资产 229,592.75 万元，报告期实现合并收入 116,849.53 万元，
实现合并净利润 3,969.77 万元。
② 上海北海船务股份有限公司
该公司成立于 1994 年 3 月，注册资本 61,100 万元，公司占 20％的股权，主要从事货物和油
品运输业务。报告期末该公司资产总额为 234,768.48 万元，净资产 181,991.74 万元。公司按
权益法核算获得投资收益 12,842.55 万元。
③ 中化国际仓储运输有限公司（合并）
该公司成立于 1999 年 6 月，注册资本 2,350 万元，公司占 100％的股权，主营进出口货物的
运输及代理业务。报告期末该公司资产总额为 14,125.34 万元，净资产 4,822.84 万元，报告
期实现收入 8,319.89 万元，实现净利润 204.08 万元。
④ 中化兴中石油转运(舟山)有限公司
该公司成立于 1990 年 4 月，注册资本 3,256.40 万美元，公司占 44.8%的股权。其经营范围
是：经营自建码头、储罐，为用户提供石油和石化产品及非直接食用植物油的装卸、储存、
中转、分运服务。报告期末该公司资产总额为 118,262.50 万元，净资产 85,891.58 万元，报
告期实现收入 37,931.03 万元，实现净利润 16,855.23 万元。
⑤ 中化兴源石油储运（舟山）有限公司
该公司成立于 2001 年 5 月，注册资本 837.05 万美元，公司占 44.8%的股权。其经营范围是：
为用户提供石油和石化产品及非直接食用植物油的装卸、储存、中转、分运服务。报告期末
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
该公司资产总额为 69,499.96 万元，净资产 37,164.26 万元，报告期实现收入 17,979.52 万元，
实现净利润 8,331.57 万元。
⑥ 上海思尔博化工物流有限公司（合并)
该公司成立于 2005 年 12 月，注册资本 50,700 万，公司占 100%的股权。其主要经营范围是：
道路货物运输（国际集装箱）、货运代理等。报告期末该公司资产总额为 86,909.99 万元，净
资产 54,156.53 万元，报告期实现收入 22,183.00 万元，实现净利润 3,027.99 万元。
3) 实业投资项目
① 海南中化橡胶有限公司
该公司成立于 2004 年 12 月，注册资本为 6000 万元，公司占 46.5%的股份，通过海外全资
子公司中化国际新加坡有限公司占 49%的股份。其经营范围是：农业种植及农产品生产、
加工、销售等。报告期末该公司资产总额为 21,033.86 万元，净资产 8,278.74 万元；报告期
实现收入 129,548.74 万元，实现净利润 2,000.97 万元。
② 西双版纳中化橡胶有限公司
该公司成立于 2005 年 9 月，注册资本为 9000 万元，公司占 96.67%的股份。其主要经营范
围是：橡胶的生产加工、销售及农作物的种植、管理等。报告期末该公司资产总额为 29,850.30
万元，净资产 11,218.66 万元；报告期实现收入 128,152.77 万元，实现净利润 1,444.69 万元。
③ 山西中化寰达实业有限责任公司
该公司成立于 2001 年 8 月，注册资本 14,500 万元，公司占 80.06%的股份。其主要生产经
营焦炭、余热发电、硅和铬铁。报告期末该公司资产总额为 39,444.59 万元，净资产-3,388.44
万元；报告期实现收入 50,507.83 万元，实现当期净利润-5,602.39 万元。
④ 中化三联塑胶（内蒙古）有限责任公司
该公司成立于 2005 年 6 月，注册资本 30,000 万元，公司占 50.5%的股份。其主要经营范围
为进行 PVC、三氯乙烯相关产品的开发、制造、销售。报告期末该公司资产总额为 49,947.73
万元，净资产 22,851.11 万元。报告期实现收入 78,025.84 万元，实现净利润-8,667.00 万元。
⑤ 苏州中化国际聚氨酯有限公司
该成立于 2007 年 12 月，注册资本人民币 6000 万元。公司占 60%股份，主要从事聚氨酯新
材料研发及技术转让；聚氨酯及消泡剂技术咨询服务；经销化工原料及产品（不含危险品）、
自营和代理各类商品技术的进出口业务（国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术除
外）。报告期末该公司资产总额为 12,805.83 万元，净资产 3,630.37 万元。报告期实现收入
33,584.40 万元，实现净利润-1,837.43 万元。
4、财务报表讨论与分析
（1）资产负债表主要变动项目 单位:元 币种:人民币
报表项目 2010 年末 2009 年末 变动幅度 差异原因
主要为美元短期借款增加
货币资金 7,519,782,654.05 4,657,105,208.33 61%
所致
主要为衍生工具合约变动
交易性金融资产 11,153,425.34 25,919,991.04 -57%
所致
主要为本期采用票据结算
应收票据 263,742,859.42 128,799,998.36 105%
方式增加所致
主要为市场回暖，采购规
预付账款 651,033,483.99 331,170,058.69 97%
模增加所致
应收股利 - 79,218,517.49 -100% 主要为收回联营公司股利
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
所致
主要为期末缴纳的保证金
其他应收款 428,922,250.02 209,218,094.66 105%
增加所致
主要为市场行情回暖，采
存货 3,370,882,175.66 2,297,172,289.19 47%
购规模增加所致
主要为期初银行理财产品
其他流动资产 70,103,300.00 667,400,000.00 -89%
到期所致
主要为子公司海南船务船
舶建造项目及子公司兴源
在建工程 230,037,857.39 798,461,628.51 -71%
油罐改造项目完工转入固
定资产所致
工程物资 4,268,039.38 8,511,784.51 -50% 主要为在建工程领用所致
主要为海外子公司美元借
短期借款 7,038,572,846.86 3,537,879,415.84 99%
款增加
主要为衍生工具合约变动
交易性金融负债 113,954,980.30 46,081,740.18 147%
所致
主要为市场行情回暖，业
预收账款 1,437,306,523.62 623,676,710.56 130%
务销售规模增加所致
主要为期末计提职工奖金
应付职工薪酬 141,274,767.40 95,680,069.18 48%
增加所致
主要为海外子公司于年末
应交税费 14,818,008.98 1,569,525.34 844% 计提的所得税费用增加所
致
主要为子公司兴中兴源应
应付股利 77,670,920.75 17,933,690.70 333%
付少数股东的股利增加
主要为海外子公司中化新
加坡长期借款接近到期重
一年内到期的非流动负债 1,278,565,752.61 259,828,346.90 392%
分类至一年内到期的非流
动负债所致
主要为海外子公司中化新
加坡长期借款接近到期重
长期借款 608,431,773.38 1,874,317,264.36 -68%
分类至一年内到期的非流
动负债所致
主要为 2009 年未决诉讼
预计负债 - 13,000,000.00 -100%
结案所致
（2）利润表主要变动项目 单位:元 币种:人民币
报表项目 2010 年度 2009 年度 变动幅度 差异原因
主要为橡胶业务和化工
营业收入 39,691,946,899.00 22,750,482,561.67 74% 分销业务规模较去年大
幅增加所致
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
主要为橡胶业务和化工
营业成本 37,018,809,971.47 20,937,634,206.25 77% 分销业务规模较去年大
幅增加所致
主要为今年焦炭的出口
营业税金及附加 376,584,931.74 45,196,067.03 733%
关税增加所致
主要为橡胶业务和化工
销售费用 620,832,623.97 474,385,646.60 31% 分销业务规模较去年大
幅增加所致
主要为人民币升值汇兑
财务费用 43,223,697.95 106,865,661.17 -60%
收益增加所致
主要为子公司固定资产
资产减值损失 212,492,241.50 102,467,243.78 107%
减值增加所致
主要为期末衍生金融工
公允价值变动损益 -6,821,983.86 -66,798,327.53 -90%
具公允价值变动所致
主要为当年橡胶存货火
营业外支出 77,767,570.11 22,615,038.15 244%
灾损失增加所致
主要为本期税前利润增
所得税费用 296,559,044.12 186,447,429.80 59%
加和税率上升所致
（3）现金流量表主要变动项目 单位:元 币种:人民币
报表项目 2010 年度 2009 年度 变动幅度 差异原因
主要原因为销售采购货
经营活动产生的现金流量净额 638,702,629.88 949,716,776.56 -33%
物净现金流入减少所致
主要原因为本年购建固
投资活动产生的现金流量净额 -262,004,874.75 -1,059,723,315.93 -75% 定资产等支付现金减少
所致
主要原因为本期美元短
筹资活动产生的现金流量净额 2,511,698,696.93 1,487,034,175.04 69%
期借款增加所致
6.2 主营业务分行业、产品情况表
单位:万元 币种:人民币
营业收入 营业成本
分行业或 营业利润 营业利润率比
营业收入 营业成本 比上年增 比上年增
分产品 率(%) 上年增减（%）
减(%) 减(%)
分行业
减少 0.19 个百
贸易 3,470,983.06 3,324,613.75 1.89 98.74 102.69
分点
减少 4.93 个百
物流 203,492.69 153,957.07 18.25 26.11 40.54
分点
增加 6.77 个百
实业 294,718.94 223,310.17 7.29 -19.73 -35.07
分点
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
6.3 募集资金使用情况
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
本年度已使用募集资金总
0
募集资金总额 327,842.81 额
已累计使用募集资金总额 307,639.00
是否变 实际投入金 是否符合计 产生收益情
承诺项目 拟投入金额 预计收益
更项目 额 划进度 况
对子公司海南
中化船务有限 否 167,700 153,500 是
责任公司增资
对子公司上海
思尔博化工物
否 48,000 48,000 是
流有限公司增
资
对子公司西双
版纳中化橡胶 否 12,000 6,000 是
有限公司增资
对子公司天津
港中化国际危
否 6,000 6,000 是
险品物流有限
公司增资
合计 / 233,700 213,500 / /
尚未使用的募集资金用途及去向
将择机用于增资子公司海南中化船务及版纳中化橡胶
变更项目情况
□适用 √不适用
6.4 非募集资金项目情况
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
项目名称 项目金额 项目进度 项目收益情况
投资成立中化国际物流有
87,370.25 已完成全部出资 -
限公司
投资成立尚城石化（香港）
700.00 完成首次出资 -
有限公司
投资上海闻创贸易有限公
100.00 已完成全部出资 -
司
对子公司重庆长航化工码
357.00 已完成全部出资 -
头有限公司增资
合计 88,527.25 / /
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
6.5 董事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□适用 √不适用
6.6 董事会本次利润分配或资本公积金转增股本预案
经德勤华永会计师事务所审计，2010 年度中化国际（母公司报表）共实现的净利润
522,619,604.49 元，加上年初未分配利润 431,019,190.19 元，减去 2010 年度分配的股利
359,397,392.75 元，再提取 10％法定盈余公积 52,261,960.45 元后，本年可供股东分配的利润
为 541,979,441.48 元。
根据公司资金状况以及中国证监会关于上市公司分红的有关规定，现提请即以公司 2010 年
末总股本 1,437,589,571 股为基数，向全体股东每 10 股派发人民币现金股利 1.5 元（含税），
总 计 分 配 利润 金 额 215,638,435.65 元 ， 占 可 供分 配 利 润的 39.79%， 剩 余 未 分配 利 润
326,341,005.83 元结转下年度。
以上利润分配预案尚须公司 2010 年度股东大会表决通过。
公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案
□适用 √不适用
§7 重要事项
7.1 收购资产
√适用 □不适用
单位:元 币种:人民币
自购买
本年初至本年 所涉及 所涉及
日起至 是否为关
交易对方 末为公司贡献 的资产 的债权
购买 本年末 联交易（如
或最终控 被收购资产 收购价格 的净利润（适用 产权是 债务是
日 为公司 是，说明定
制方 于同一控制下 否已全 否已全
贡献的 价原则）
的企业合并） 部过户 部转移
净利润
TECK BEE 2010
GMG
HANG 年 12
GLOBAL 206,061.01 0 0 否 是 是
CO.,LTD55% 的 月 31
LTD
股权 日
7.2 出售资产
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
本年初起
至出售日 是否为关 所涉及的 所涉及的
被出售资 该出售资 出售产生 联交易（如 资产产权 债权债务
交易对方 出售日 出售价格
产 产为公司 的损益 是，说明定 是否已全 是否已全
贡献的净 价原则） 部过户 部转移
利润
中化天津 天津港中 2010 年 9 6,553.19 113.13 799.09 是 合同 是 是
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
有限公司 化国际危 月 30 日 价格
险品物流
有限责任
公 司 60%
股权
7.3 重大担保
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
公司对外担保情况（不包括对控股子公司的担保）
报告期内担保发生额合计 0
报告期末担保余额合计 22,000.00
公司对控股子公司的担保情况
报告期内对子公司担保发生额合计 29,843.39
报告期末对子公司担保余额合计 292,537.90
公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保）
担保总额 314,537.90
担保总额占公司净资产的比例(%) 53.91
其中：
为股东、实际控制人及其关联方提供担保的金额 0
直接或间接为资产负债率超过 70％的被担保对象
0
提供的债务担保金额
担保总额超过净资产 50％部分的金额 0
上述三项担保金额合计 0
7.4 重大关联交易
7.4.1 与日常经营相关的关联交易
√适用 □不适用
单位:元 币种：人民币
向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务
关联方 占同类交易金额的 占同类交易金额的
交易金额 交易金额
比例(%) 比例(%)
中化近代环保
化工(西安)有 17,870,973.60 0.045
限公司
南通江山农药
化工股份有限 7,322,119.66 0.018
公司
中化化肥有限
341,999.70 0.001
公司
舟山中威石油
47,676.18 0.001
储运有限公司
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
山西亚鑫煤焦
233,388,608.55 0.630
化有限公司
中化上海有限
67,350,786.23 0.182
公司
中化浦东贸易
61,797,511.87 0.167
有限公司
SINOCHEM
JAPAN 12,384,818.19 0.033
CO.,LTD
中化塑料有限
7,781,642.75 0.021
公司
中化（青岛）实
19,563,729.23 0.053
业有限公司
中化镇江焦化
30,829,949.57 0.083
有限公司
中化国际石油
4,000,365.33 0.011
浙江有限公司
中化国际招标
177,120.00 0.001
有限责任公司
舟山中威石油
894.40 0.001
储运有限公司
中化国际石油
(伦敦)有限公 48,914,245.12 0.123
司
中化国际石油
(新加坡)有限 11,792,680.18 0.030
公司
中化浦东贸易
65,000.00 0.001
有限公司
中化塑料有限
8,137,442.86 1.311
公司
SINOCHEM
TRADING
2,974,905.98 0.479
(SINGAPORE)
PTE LTD.
太仓中化环保
2,910,810.00 0.469
化工有限公司
中化河北有限
1,939,596.12 0.312
公司
中化石油有限
156,502.09 0.025
公司
中化宁波(集
155,330.00 0.025
团)有限公司
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
中化(青岛)实
78,579.56 0.013
业有限公司
中化香港化工
17,762.99 0.003
国际有限公司
中化化肥有限
16,464.00 0.003
公司
中化国际太仓
兴国实业有限 4,050.00 0.001
公司
中化(舟山)兴
海建设有限公 23,354,114.57 4.561
司
中化国际招标
53,902.75 0.011
有限公司
中化南通石化
2,902,263.29 0.467
储运有限公司
中化国际招标
15,388.00 0.002
有限责任公司
中国中化股份
3,300.00 0.001
有限公司
上海金茂英泰
设施管理有限 773,514.16 0.137
公司
中化集团财务
124,497.98 0.288
有限责任公司
舟山中威石油
568,344.00 0.001
储运有限公司
合计 102,746,138.04 465,070,750.87
其中：报告期内公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额
296,276,211.13 元。
7.4.2 关联债权债务往来
√适用 □不适用
单位：元 币种：人民币
向关联方提供资金 关联方向公司提供资金
关联方
发生额 余额 发生额 余额
SINOCHEM
TRADING
24,894.00 69,474.12
(SINGAPORE) PTE
LTD.
太仓中化环保化工
2,910,810.00 270,165.00
有限公司
CHEMIFORWARD 803,951.82 867,625.87
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
TRADING CO.
中国金茂(集团)股份
611,364.00 6,618,389.64
有限公司
南通江山农药化工
34,859.73 34,859.73
股份有限公司
中化河北有限公司 108,342.00 108,342.00 6,141.02
南通江山农药化工
18,120.00
股份有限公司
山西亚鑫煤焦化有
8,617,706.64
限公司
中化近代环保化工
21,039,239.12 130,200.00
(西安)有限公司
中国中化股份有限
1,500.00 1,500.00
公司
中化宁波(集团)有限
187,483.51 187,483.51
公司
中化(舟山)兴海建设
6,454,616.35
公司
SINOCHEM JAPAN
902,864.10
CO.,LTD
中化浦东贸易有限
3,430,220.00
公司
中化(舟山)兴海建设
1,098,053.10
有限公司
中化塑料有限公司 83,149.33 84,049.33 212,646.26
中化上海有限公司 78,999,298.88 562,383.61
中化国际石油(伦敦)
1,347,131.83
有限公司
中化国际石油(新加
1,057,151.57
坡)有限公司
中化国际石油(巴哈
28,187,030.38
马)有限公司
合计 104,779,998.39 9,987,945.79 50,303,102.27
其中：报告期内公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额 104,745,138.66 元，余额
9,953,086.06 元。
7.4.3 报告期内资金被占用情况及清欠进展情况
□适用 √不适用
截止报告期末，上市公司未完成非经营性资金占用的清欠工作的，董事会提出的责任追究方
案
□适用 √不适用
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7.5 委托理财
□适用 √不适用
7.6 承诺事项履行情况
7.6.1 公司或持股 5%以上股东在报告期内或持续到报告期内的承诺事项
□适用 √不适用
7.6.2 公司资产或项目存在盈利预测，且报告期仍处在盈利预测期间，公司就资产或项目是
否达到原盈利预测及其原因作出说明
□适用 √不适用
7.7 重大诉讼仲裁事项
□适用 √不适用
7.8 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明
7.8.1 证券投资情况
□适用 √不适用
7.8.2 持有其他上市公司股权情况
√适用 □不适用
单位：万元
占该公司 报告期所
证券代 证券 最初投资 期末账面 报告期损 会计核 股份来
股权比例 有者权益
码 简称 成本 价值 益 算科目 源
（％） 变动
江 山 长期股 市场自
600389 52,390.66 29.19 58,225.10 731.38 0
股份 权投资 行购入
可供出 法人股/
交 通
601328 10,324.87 0.21 74,782.32 2,325.41 -34,650.46 售金融 市场自
银行
资产 行购入
可供出
海 南
601118 400.00 0.13 2,396.00 20.00 1,996.00 售金融 法人股
橡胶
资产
长期股 市场自
GGL1 GMG 152,201.27 51.00 152,201.27 11,420.63 0
权投资 行购入
合计 215,316.80 / 287,604.69 14,497.42 -32,654.46 / /
7.8.3 持有非上市金融企业股权情况
□适用 √不适用
7.8.4 买卖其他上市公司股份的情况
√适用 □不适用
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
报告期买
期初股份 期末股份数 使用的资金数 产生的投资
买卖方向 股份名称 入/卖出股
数量 量 量 收益
份数量
买入 交通银行 72,690,275 63,773,820 136,464,095 414,673,725.45 0
报告期内卖出申购取得的新股产生的投资收益总额 0 元。
7.9 公司披露了内部控制的自我评价报告或履行社会责任报告，详见年报全文。
§8 监事会报告
8.1 监事会对公司依法运作情况的独立意见
本年度公司监事会根据国家法律、法规和《上市公司治理准则》等要求，对公司股东大会、
董事会的召开和决策程序，对股东大会决议的执行情况，公司高级管理人员的执行职务情况
及公司内部控制情况等进行监督。监事会认为：公司董事会的决策程序合法，公司已建立起
完善的内部控制制度；公司董事和公司高级管理人员能认真落实股东大会决议，各项经营决
策科学、合理，在执行公司职务时无违反法律、法规、《公司章程》及损害公司和投资者利
益的行为发生。
8.2 监事会对检查公司财务情况的独立意见
监事会对公司本年度的财务制度执行情况和财务状况进行了认真细致的检查。监事会认为：
德勤华永会计师事务所有限公司对本公司出具的标准无保留意见的财务审计报告是客观公
正的，真实反映了公司的财务状况和经营成果。
8.3 监事会对公司最近一次募集资金实际投入情况的独立意见
2007 年 12 月权证行权实际募集资金 115,503.81 万元严格按照《中化国际认股权和债券分离
交易的可转换公司债券募集说明书》使用。监事会经审核认为公司募集资金使用情况正常，
按照既定的募集资金用途投入使用。
8.4 监事会对公司收购、出售资产情况的独立意见
报告期内，公司收购、出售资产交易价格合理，未发现内幕交易，没有损害股东的权益或造
成公司资产流失。
8.5 监事会对公司关联交易情况的独立意见
2010 年度公司的经常性关联交易遵守了《中化国际与中化集团及其他关联方关于经常性关
联交易的框架协议》的约定内容。监事会认为公司的关联交易行为遵循公平、公正、公开的
原则，定价采用市场公允价格，公司及股东利益没有因此等关联交易而受损害。
§9 财务会计报告
9.1 审计意见
财务报告 □未经审计 √审计
审计意见 √标准无保留意见 □非标意见
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.2 财务报表
合并资产负债表
2010 年 12 月 31 日
编制单位:中化国际（控股）股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 附注 期末余额 年初余额
流动资产：
货币资金 7,519,782,654.05 4,657,105,208.33
结算备付金
拆出资金
交易性金融资产 11,153,425.34 25,919,991.04
应收票据 263,742,859.42 128,799,998.36
应收账款 2,081,303,643.23 1,799,671,878.23
预付款项 651,033,483.99 331,170,058.69
应收保费
应收分保账款
应收分保合同准备金
应收利息
应收股利 79,218,517.49
其他应收款 428,922,250.02 209,218,094.66
买入返售金融资产
存货 3,370,882,175.66 2,297,172,289.19
一年内到期的非流动
资产
其他流动资产 70,103,300.00 667,400,000.00
流动资产合计 14,396,923,791.71 10,195,676,035.99
非流动资产：
发放委托贷款及垫款
可供出售金融资产 771,783,240.60 721,638,671.25
持有至到期投资 501,031.91 747,792.78
长期应收款 33,172,515.39
长期股权投资 1,352,123,443.63 1,215,668,595.31
投资性房地产
固定资产 5,896,184,305.49 4,961,626,063.32
在建工程 230,037,857.39 798,461,628.51
工程物资 4,268,039.38 8,511,784.51
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
固定资产清理
生产性生物资产 422,968,859.73 497,427,323.63
油气资产
无形资产 1,096,063,766.43 1,042,013,550.59
开发支出
商誉 580,228,083.55 565,789,984.52
长期待摊费用 5,620,107.72 5,795,420.28
递延所得税资产 18,576,539.93
其他非流动资产
非流动资产合计 10,411,527,791.15 9,817,680,814.70
资产总计 24,808,451,582.86 20,013,356,850.69
流动负债：
短期借款 7,038,572,846.86 3,537,879,415.85
向中央银行借款
吸收存款及同业存放
拆入资金
交易性金融负债 113,954,980.30 46,081,740.18
应付票据 378,624,583.05 297,714,654.90
应付账款 2,296,285,535.85 2,086,722,038.71
预收款项 1,437,306,523.62 623,676,710.56
卖出回购金融资产款
应付手续费及佣金
应付职工薪酬 141,274,767.40 95,680,069.18
应交税费 14,818,008.98 1,569,525.34
应付利息 14,095,350.63 12,901,368.03
应付股利 77,670,920.75 17,933,690.70
其他应付款 704,517,199.60 550,979,875.71
应付分保账款
保险合同准备金
代理买卖证券款
代理承销证券款
一年内到期的非流动
1,278,565,752.61 259,828,346.90
负债
其他流动负债
流动负债合计 13,495,686,469.65 7,530,967,436.06
非流动负债：
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
长期借款 608,431,773.38 1,874,317,264.36
应付债券 2,154,880,044.75 2,132,559,391.55
长期应付款 756,110.43 685,210.43
专项应付款 67,975,234.36 68,599,755.04
预计负债 13,000,000.00
递延所得税负债 284,004,824.68 305,887,185.24
其他非流动负债
非流动负债合计 3,116,047,987.60 4,395,048,806.62
负债合计 16,611,734,457.25 11,926,016,242.68
所有者权益（或股东权
益）：
实收资本（或股本） 1,437,589,571.00 1,437,589,571.00
资本公积 1,574,861,632.77 1,882,450,509.76
减：库存股
专项储备 255,923.00
盈余公积 523,141,742.37 470,879,781.92
一般风险准备
未分配利润 2,415,130,199.55 2,156,958,974.13
外币报表折算差额 -116,310,847.72 -99,528,451.64
归属于母公司所有者
5,834,668,220.97 5,848,350,385.17
权益合计
少数股东权益 2,362,048,904.64 2,238,990,222.84
所有者权益合计 8,196,717,125.61 8,087,340,608.01
负债和所有者权益
24,808,451,582.86 20,013,356,850.69
总计
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司资产负债表
2010 年 12 月 31 日
编制单位:中化国际（控股）股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 附注 期末余额 年初余额
流动资产：
货币资金 4,395,332,640.33 2,628,528,012.44
交易性金融资产 9,360,486.16 19,269,223.50
应收票据 195,751,344.28 98,189,549.37
应收账款 554,891,176.82 433,387,598.94
预付款项 1,213,106,422.19 353,292,154.18
应收利息
应收股利 50,483,564.93 80,600,100.00
其他应收款 235,681,543.61 132,807,941.84
存货 2,094,265,606.46 1,430,220,897.68
一年内到期的非流动
资产
其他流动资产 335,103,300.00 697,400,000.00
流动资产合计 9,083,976,084.78 5,873,695,477.95
非流动资产：
可供出售金融资产 771,783,240.60 700,138,671.25
持有至到期投资
长期应收款
长期股权投资 4,280,557,049.83 3,878,871,103.29
投资性房地产
固定资产 18,872,928.06 16,749,301.71
在建工程
工程物资
固定资产清理
生产性生物资产
油气资产
无形资产 36,708,705.53 39,231,519.27
开发支出
商誉
长期待摊费用
递延所得税资产
其他非流动资产
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
非流动资产合计 5,107,921,924.02 4,634,990,595.52
资产总计 14,191,898,008.80 10,508,686,073.47
流动负债：
短期借款 933,156,888.56 1,719,827,332.61
交易性金融负债 8,235,003.57 20,510,450.40
应付票据 977,002,741.00 262,515,465.00
应付账款 4,697,245,888.68 807,778,378.07
预收款项 1,031,857,188.19 601,250,751.65
应付职工薪酬 84,644,095.55 67,947,800.62
应交税费 -13,611,446.19 -6,466,188.14
应付利息 9,300,000.00 9,300,000.00
应付股利
其他应付款 159,272,537.19 563,778,052.75
一年内到期的非流动
负债
其他流动负债
流动负债合计 7,887,102,896.55 4,046,442,042.96
非流动负债：
长期借款
应付债券
长期应付款 2,154,880,044.75 2,132,559,391.55
专项应付款
预计负债
递延所得税负债 13,000,000.00
其他非流动负债 21,022,176.09 106,105,542.21
非流动负债合计 2,175,902,220.84 2,251,664,933.76
负债合计 10,063,005,117.39 6,298,106,976.72
所有者权益（或股东权
益）：
实收资本（或股本） 1,437,589,571.00 1,437,589,571.00
资本公积 1,626,182,136.56 1,871,090,553.64
减：库存股
专项储备
盈余公积 523,141,742.37 470,879,781.92
一般风险准备
未分配利润 541,979,441.48 431,019,190.19
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
所有者权益（或股东权益）
4,128,892,891.41 4,210,579,096.75
合计
负债和所有者权益
14,191,898,008.80 10,508,686,073.47
（或股东权益）总计
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并利润表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、营业总收入 39,691,946,899.00 22,750,482,561.67
其中：营业收入 39,691,946,899.00 22,750,482,561.67
利息收入
已赚保费
手续费及佣金收入
二、营业总成本 38,837,722,358.27 22,121,950,680.43
其中：营业成本 37,018,809,971.47 20,937,634,206.25
利息支出
手续费及佣金支出
退保金
赔付支出净额
提取保险合同准备金净额
保单红利支出
分保费用
营业税金及附加 376,584,931.74 45,196,067.03
销售费用 620,832,623.97 474,385,646.60
管理费用 565,778,891.64 455,401,855.60
财务费用 43,223,697.95 106,865,661.17
资产减值损失 212,492,241.50 102,467,243.78
加：公允价值变动收益（损失以
-6,821,983.86 -66,798,327.53
“－”号填列）
投资收益（损失以“－”号填
396,351,487.14 343,765,315.05
列）
其中：对联营企业和合营企
172,976,387.31 98,768,722.85
业的投资收益
汇兑收益（损失以“－”号填
列）
三、营业利润（亏损以“－”号填列） 1,243,754,044.01 905,498,868.76
加：营业外收入 47,135,645.91 53,860,323.82
减：营业外支出 77,767,570.11 22,615,038.15
其中：非流动资产处置损失 1,577,765.73 1,425,505.84
四、利润总额（亏损总额以“－”号
1,213,122,119.81 936,744,154.43
填列）
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
减：所得税费用 296,559,044.12 186,447,429.80
五、净利润（净亏损以“－”号填列） 916,563,075.69 750,296,724.63
归属于母公司所有者的净利润 670,086,501.62 619,901,024.35
少数股东损益 246,476,574.07 130,395,700.28
六、每股收益：
（一）基本每股收益 0.47 0.43
（二）稀释每股收益 0.47 0.43
七、其他综合收益 -324,371,273.07 184,055,748.71
八、综合收益总额 592,191,802.62 934,352,473.34
归属于母公司所有者的综合收益
345,715,228.55 802,364,631.88
总额
归属于少数股东的综合收益总额 246,476,574.07 131,987,841.46
本期发生同一控制下企业合并的，被合并方在合并前实现的净利润为：0 元。
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司利润表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、营业收入 21,585,184,081.05 13,021,714,837.91
减：营业成本 20,502,791,556.13 12,260,530,301.11
营业税金及附加 325,105,415.63 3,151,372.73
销售费用 385,657,908.67 274,854,648.49
管理费用 277,912,991.42 223,455,847.97
财务费用 23,934,054.15 61,168,528.76
资产减值损失 70,241,893.49 87,539,071.05
加：公允价值变动收益（损失以
2,366,709.49 20,036,773.10
“－”号填列）
投资收益（损失以“－”号
621,796,121.84 300,611,277.96
填列）
其中：对联营企业和合营
135,739,315.08 63,038,712.11
企业的投资收益
二、营业利润（亏损以“－”号填列） 623,703,092.89 431,663,118.86
加：营业外收入 17,616,158.09 25,362,065.62
减：营业外支出 66,854,611.84 13,667,707.87
其中：非流动资产处置损失 247,747.47 81,034.79
三、利润总额（亏损总额以“－”号
574,464,639.14 443,357,476.61
填列）
减：所得税费用 51,845,034.65 54,356,858.59
四、净利润（净亏损以“－”号填列） 522,619,604.49 389,000,618.02
五、每股收益：
（一）基本每股收益
（二）稀释每股收益
六、其他综合收益 -244,908,417.08 170,989,341.23
七、综合收益总额 277,711,187.41 559,989,959.25
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并现金流量表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、经营活动产生的现金
流量：
销售商品、提供劳务
44,191,186,272.69 24,411,023,661.95
收到的现金
客户存款和同业存放
款项净增加额
向中央银行借款净增
加额
向其他金融机构拆入
资金净增加额
收到原保险合同保费
取得的现金
收到再保险业务现金
净额
保户储金及投资款净
增加额
处置交易性金融资产
净增加额
收取利息、手续费及
佣金的现金
拆入资金净增加额
回购业务资金净增加
额
收到的税费返还 42,337,533.83 63,725,249.78
收到其他与经营活动
236,683,867.96 461,694,995.72
有关的现金
经营活动现金流入
44,470,207,674.48 24,936,443,907.45
小计
购买商品、接受劳务
41,653,847,493.85 21,962,282,601.69
支付的现金
客户贷款及垫款净增
加额
存放中央银行和同业
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
款项净增加额
支付原保险合同赔付
款项的现金
支付利息、手续费及
佣金的现金
支付保单红利的现金
支付给职工以及为职
623,030,729.18 514,976,058.13
工支付的现金
支付的各项税费 787,917,347.08 1,036,949,314.03
支付其他与经营活动
766,709,474.49 472,519,157.04
有关的现金
经营活动现金流出
43,831,505,044.60 23,986,727,130.89
小计
经营活动产生的
638,702,629.88 949,716,776.56
现金流量净额
二、投资活动产生的现金
流量：
收回投资收到的现金 1,512,009,971.21 522,837,990.39
取得投资收益收到的
344,904,788.29 89,850,231.65
现金
处置固定资产、无形
资产和其他长期资产收回 8,076,857.84 67,931,212.70
的现金净额
处置子公司及其他营
58,017,442.59 2,024,990.61
业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动
13,523,731.97
有关的现金
投资活动现金流入
1,936,532,791.90 682,644,425.35
小计
购建固定资产、无形
资产和其他长期资产支付 794,106,971.99 813,890,351.80
的现金
投资支付的现金 1,391,030,694.66 927,729,596.70
质押贷款净增加额
取得子公司及其他营
业单位支付的现金净额
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
支付其他与投资活动
13,400,000.00 747,792.78
有关的现金
投资活动现金流出
2,198,537,666.65 1,742,367,741.28
小计
投资活动产生的
-262,004,874.75 -1,059,723,315.93
现金流量净额
三、筹资活动产生的现金
流量：
吸收投资收到的现金 16,790,851.00 236,275,935.85
其中：子公司吸收少
16,790,851.00 236,275,935.85
数股东投资收到的现金
取得借款收到的现金 15,977,487,671.56 12,977,595,463.40
发行债券收到的现金
收到其他与筹资活动
有关的现金
筹资活动现金流入
15,994,278,522.56 13,213,871,399.25
小计
偿还债务支付的现金 12,839,646,830.47 11,228,030,177.79
分配股利、利润或偿
642,932,995.16 498,807,046.42
付利息支付的现金
其中：子公司支付给
22,746,084.85 65,780,574.09
少数股东的股利、利润
支付其他与筹资活动
有关的现金
筹资活动现金流出
13,482,579,825.63 11,726,837,224.21
小计
筹资活动产生的
2,511,698,696.93 1,487,034,175.04
现金流量净额
四、汇率变动对现金及现
-117,931,260.00 -21,087,006.95
金等价物的影响
五、现金及现金等价物净
2,770,465,192.06 1,355,940,628.72
增加额
加：期初现金及现金
4,382,867,116.60 3,026,926,487.88
等价物余额
六、期末现金及现金等价
7,153,332,308.66 4,382,867,116.60
物余额
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司现金流量表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、经营活动产生的现金
流量：
销售商品、提供劳务
25,517,772,554.86 15,274,444,389.89
收到的现金
收到的税费返还 28,246,545.11 51,245,847.58
收到其他与经营活动
159,307,176.01 334,453,422.21
有关的现金
经营活动现金流入
25,705,326,275.98 15,660,143,659.68
小计
购买商品、接受劳务
21,228,880,025.08 14,774,384,106.65
支付的现金
支付给职工以及为职
222,902,902.11 170,996,838.76
工支付的现金
支付的各项税费 459,644,277.17 156,959,831.90
支付其他与经营活动
1,005,190,698.75 552,914,585.13
有关的现金
经营活动现金流出
22,916,617,903.11 15,655,255,362.44
小计
经营活动产生的
2,788,708,372.87 4,888,297.24
现金流量净额
二、投资活动产生的现金
流量：
收回投资收到的现金 1,513,409,971.21 457,727,226.10
取得投资收益收到的
547,214,011.27 122,830,680.67
现金
处置固定资产、无形
资产和其他长期资产收回 189,222.37 39,944,622.39
的现金净额
处置子公司及其他营
580,315,167.89 2,024,990.61
业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动
有关的现金
投资活动现金流入 2,641,128,372.74 622,527,519.77
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
小计
购建固定资产、无形
资产和其他长期资产支付 9,167,014.00 5,099,621.84
的现金
投资支付的现金 2,528,946,269.90 934,229,596.70
取得子公司及其他营
业单位支付的现金净额
支付其他与投资活动
有关的现金
投资活动现金流出
2,538,113,283.90 939,329,218.54
小计
投资活动产生的
103,015,088.84 -316,801,698.77
现金流量净额
三、筹资活动产生的现金
流量：
吸收投资收到的现金
取得借款收到的现金 1,177,154,710.76 5,149,163,939.30
发行债券收到的现金
收到其他与筹资活动
有关的现金
筹资活动现金流入
1,177,154,710.76 5,149,163,939.30
小计
偿还债务支付的现金 1,963,825,154.81 3,647,127,908.08
分配股利、利润或偿
478,817,920.33 325,505,289.47
付利息支付的现金
支付其他与筹资活动
有关的现金
筹资活动现金流出
2,442,643,075.14 3,972,633,197.55
小计
筹资活动产生的
-1,265,488,364.38 1,176,530,741.75
现金流量净额
四、汇率变动对现金及现
金等价物的影响
五、现金及现金等价物净
1,626,235,097.33 864,617,340.22
增加额
加：期初现金及现金
2,556,776,367.17 1,692,159,026.95
等价物余额
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
六、期末现金及现金等价
4,183,011,464.50 2,556,776,367.17
物余额
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并所有者权益变动表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
本期金额
项目 归属于母公司所有者权益
少数股东权益 所有者权益合计
实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 其他
一、上年年末余额 1,437,589,571.00 1,882,450,509.76 470,879,781.92 2,156,958,974.13 -99,528,451.64 2,238,990,222.84 8,087,340,608.01
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 1,437,589,571.00 1,882,450,509.76 470,879,781.92 2,156,958,974.13 -99,528,451.64 2,238,990,222.84 8,087,340,608.01
三、本期增减变动金额（减
-307,588,876.99 255,923.00 52,261,960.45 258,171,225.42 -16,782,396.08 123,058,681.80 109,376,517.60
少以“－”号填列）
（一）净利润 670,086,501.62 246,476,574.07 916,563,075.69
（二）其他综合收益 -307,588,876.99 -16,782,396.08 -324,371,273.07
上述（一）和（二）小计 -307,588,876.99 670,086,501.62 -16,782,396.08 246,476,574.07 592,191,802.62
（三）所有者投入和减少资
-40,934,577.37 -40,934,577.37
本
1．所有者投入资本 16,790,851.00 16,790,851.00
2．股份支付计入所有者权
益的金额
3．其他 -57,725,428.37 -57,725,428.37
（四）利润分配 52,261,960.45 -411,659,353.20 -82,483,314.90 -441,880,707.65
1．提取盈余公积 52,261,960.45 -52,261,960.45
2．提取一般风险准备
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
3．对所有者（或股东）的
-359,397,392.75 -82,483,314.90 -441,880,707.65
分配
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或
股本）
2．盈余公积转增资本（或
股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备 255,923.00 -255,923.00
1．本期提取 255,923.00 -255,923.00
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 1,437,589,571.00 1,574,861,632.77 255,923.00 523,141,742.37 2,415,130,199.55 -116,310,847.72 2,362,048,904.64 8,196,717,125.61
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:元 币种:人民币
上年同期金额
项目 归属于母公司所有者权益
少数股东权益 所有者权益合计
实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 其他
一、上年年末余额 1,437,589,571.00 1,711,461,168.53 431,979,720.12 1,863,475,925.78 -111,002,717.94 1,954,440,710.32 7,287,944,377.81
加：会计政策变
更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 1,437,589,571.00 1,711,461,168.53 431,979,720.12 1,863,475,925.78 -111,002,717.94 1,954,440,710.32 7,287,944,377.81
三、本期增减变动金额（减
170,989,341.23 38,900,061.80 293,483,048.35 11,474,266.30 284,549,512.52 799,396,230.20
少以“－”号填列）
（一）净利润 619,901,024.35 130,395,700.28 750,296,724.63
（二）其他综合收益 170,989,341.23 11,474,266.30 1,592,141.18 184,055,748.71
上述（一）和（二）小计 170,989,341.23 619,901,024.35 11,474,266.30 131,987,841.46 934,352,473.34
（三）所有者投入和减少资
236,275,935.85 236,275,935.85
本
1．所有者投入资本 236,275,935.85 236,275,935.85
2．股份支付计入所有者权
益的金额
3．其他
（四）利润分配 38,900,061.80 -326,417,976.00 -83,714,264.79 -371,232,178.99
1．提取盈余公积 38,900,061.80 -38,900,061.80
2．提取一般风险准备
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
3．对所有者（或股东）的
-287,517,914.20 -83,714,264.79 -371,232,178.99
分配
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或
股本）
2．盈余公积转增资本（或
股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 1,437,589,571.00 1,882,450,509.76 470,879,781.92 2,156,958,974.13 -99,528,451.64 2,238,990,222.84 8,087,340,608.01
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司所有者权益变动表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
本期金额
项目
实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计
一、上年年末余额 1,437,589,571.00 1,871,090,553.64 470,879,781.92 431,019,190.19 4,210,579,096.75
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 1,437,589,571.00 1,871,090,553.64 470,879,781.92 431,019,190.19 4,210,579,096.75
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列） -244,908,417.08 52,261,960.45 110,960,251.29 -81,686,205.34
（一）净利润 522,619,604.49 522,619,604.49
（二）其他综合收益 -244,908,417.08 -244,908,417.08
上述（一）和（二）小计 -244,908,417.08 522,619,604.49 277,711,187.41
（三）所有者投入和减少资本
1．所有者投入资本
2．股份支付计入所有者权益的金额
3．其他
（四）利润分配 52,261,960.45 -411,659,353.20 -359,397,392.75
1．提取盈余公积 52,261,960.45 -52,261,960.45
2.提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）的分配 -359,397,392.75 -359,397,392.75
4．其他
（五）所有者权益内部结转
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
1．资本公积转增资本（或股本）
2．盈余公积转增资本（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 1,437,589,571.00 1,626,182,136.56 523,141,742.37 541,979,441.48 4,128,892,891.41
单位:元 币种:人民币
上年同期金额
项目
实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计
一、上年年末余额 1,437,589,571.00 1,700,101,212.41 431,979,720.12 368,436,548.17 3,938,107,051.70
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 1,437,589,571.00 1,700,101,212.41 431,979,720.12 368,436,548.17 3,938,107,051.70
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列） 170,989,341.23 38,900,061.80 62,582,642.02 272,472,045.05
（一）净利润 389,000,618.02 389,000,618.02
（二）其他综合收益 170,989,341.23 170,989,341.23
上述（一）和（二）小计 170,989,341.23 389,000,618.02 559,989,959.25
（三）所有者投入和减少资本
1．所有者投入资本
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
2．股份支付计入所有者权益的金额
3．其他
（四）利润分配 38,900,061.80 -326,417,976.00 -287,517,914.20
1．提取盈余公积 38,900,061.80 -38,900,061.80
2.提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）的分配 -287,517,914.20 -287,517,914.20
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或股本）
2．盈余公积转增资本（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 1,437,589,571.00 1,871,090,553.64 470,879,781.92 431,019,190.19 4,210,579,096.75
法定代表人：潘正义 主管会计工作负责人：张增根 会计机构负责人：覃衡德
中化国际（控股）股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.3本报告期无会计政策、会计估计的变更。
9.4 本报告期无前期会计差错更正。
9.5 企业合并及合并财务报表
9.5.1 本期发生的非同一控制下企业合并
单位:元 币种:人民币
被合并方 商誉金额 商誉计算方法
合并成本大于合并中取得的被购
TECK BEE HANG CO. LTD 17,070,949.44 买方可辨认净资产公允价值份额
的差额，参见附注(五)20。
9.5.2 本期出售丧失控制权的股权而减少子公司
子公司 出售日 损益确认方法
出售价款与出售日子公司可辨
天津港中化国际危险品物流有
2010 年 9 月 30 日 认净资产公允价值的差额，参见
限公司
附注(五)50。
9.5.3 境外经营实体主要报表项目的折算汇率
境外经营的外币财务报表按以下汇率折算为人民币报表：资产负债表中的所有资产、负债类
项目按资产负债表日的即期汇率折算；利润表中的所有项目及反映利润分配发生额的项目按
与交易发生日即期汇率近似的汇率折算，与交易发生日即期汇率近似的汇率按本年平均汇率
计算确定。其中，以美元为记账本位币的境外经营外币财务报表的年末即期汇率为 6.6227，
本年与交易发生日即期汇率近似的汇率为 6.7668；以新加坡元为记账本位币的境外经营外币
财务报表的年末即期汇率为 5.1191，本年与交易发生日即期汇率近似的汇率为 4.9718。
年初余额和上年金额按照上年财务报表折算后的数额列示。