综合服务协议


    江苏联环药业集团有限公司（以下简称“联环集团”）与扬州制

药有限公司（以下简称“扬州制药”）本着平等、自愿、有偿的原则，

就联环集团向扬州制药提供安保、环保、生活后勤等服务事宜订立本

协议。

    一、服务内容

    联环集团提供的服务主要包括安保服务、环保服务、生活后勤服

务等。安保服务具体包括安全生产、治安保卫、消防等内容；环保服

务具体包括工业污水处理和排放、工业垃圾处理、生活垃圾处理、厂

区绿化等内容；生活后勤服务具体包括食堂餐饮、厂区卫生、办公区

水电维修等内容。

    二、收费方式

    鉴于扬州制药与联环集团的既往渊源，扬州制药在安保、环保、

生活后勤等方面有赖于联环集团提供一定的服务，同时，考虑到联环

集团也为另一公司江苏联环药业股份有限公司（以下简称“联环股

份”）提供上述有关服务，因此，就联环集团向扬州制药提供上述服

务按照以下方式收费：

    1、对于明确属于扬州制药使用的有关物资以及明确与扬州制药

有关的费用、行政事业性收费、罚款等，双方按实际发生额结算或由

扬州制药直接对外支付。

    2、对于难以明确属于扬州制药使用还是属于联环股份使用的有


                              1
关物资以及难以明确与扬州制药有关还是与联环股份有关的费用、行

政事业性收费、罚款等，扬州制药按 50%的比例分摊。

       3、环保服务有关费用分摊比例约定：

       （1）工业垃圾处理费：由扬州制药和联环股份的总共九个生产

车间平均分摊，其中，扬州制药拥有六个生产车间。

       （2）高浓度有机残渣处理费：由扬州制药和联环股份的总共五

个原料药生产车间平均分摊，其中，扬州制药拥有三个原料药生产车

间。

       （3）排污费和污水站运行费：制剂生产车间及辅助生产车间平

均承担总额的 10%；原料药生产车间承担总额的 90%，各原料药生产

车间之间的承担比例按其全年化工原料消耗总量（年产量×单位产品

化工原料全耗）所占的百分比确定。

       4、除上述收费外，考虑到服务成本和其他不可预测因素，联环

集团以综合服务费的形式向扬州制药收取一定的费用，收费标准暂定

为每月 4 万元。

       三、费用结算

       1、费用结算采取立即支付和按月支付两种形式，双方根据实际

发生的内容和情况协商确定。

       2、联环集团在收取扬州制药有关费用时，负责向扬州制药提供

收费依据，并向扬州制药开具正式发票以供扬州制药财务入账。

       四、服务原则

       1、联环集团以公平合理的市场价或内部核定价向扬州制药提供


                                2
有偿的综合服务，并尽最大努力满足扬州制药正常生产经营的需要；

在联环集团提供服务时，扬州制药应尽最大努力向联环集团提供必要

的协助。

    2、联环集团向扬州制药提供综合服务的条件和质量应不低于联

环集团向任何第三方提供相同或相似服务的条件和质量，并保证其所

提供的安保、环保、生活后勤等服务按照国家和地方有关安全生产、

环境保护、食品卫生等法律法规的规定进行。

    3、如扬州制药能够从第三方获取优于本协议项下的有关服务，

则扬州制药有权选择从该第三方获取该服务，联环集团对此不得提出

任何异议或赔偿要求。

    4、如扬州制药要求联环集团增加提供本协议范围外的服务，联

环集团应尽最大努力为扬州制药提供，其服务的条件和质量应不低于

联环集团向任何第三方提供相同或相似服务的条件和质量，服务协议

另行签订。

    5、联环集团和扬州制药任何一方因违反协议致使对方直接或间

接损失的，违约方应承担相应的违约责任。

    五、免责条件

    如因不可抗力原因导致损失的，双方互不承担责任。

    六、争议解决

    本协议在履行中如发生争议，双方应协商解决；协商不成的，可

向法院提起诉讼。

    七、本协议未尽事宜，双方另行协商作出补充协议，补充协议与


                             3