证券代码：600706 证券简称：ST 长信 编号：临2010-021

    1

    长安信息产业（集团）股份有限公司

    董事会公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚

    假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

    公司近日收到陕西省西安市中级人民法院2010 年4 月15 日出具的（2006）

    西执证字第15-13 号民事裁定书，现将有关情况公告如下：

    公司在中国农业银行西安市钟楼支行（以下简称农行钟楼支行）原借款2700

    万元（期限2004 年12 月28 日至2005 年10 月28 日），陕西人达生态农业股份

    有限公司（以下简称陕西人达）以其持有的林地使用权及地面附属物为公司提供

    担保。由于公司未及时还款，农行钟楼支行向法院申请强制执行，根据陕西省西

    安市中级人民法院2006 年1 月6 日（2006）西中法执证字第15 号民事裁定书：

    公司原位于碑林区金花北路乙11 号面积为2733 平方米房产被陕西省西安市中级

    人民法院依法查封。后经公司多方协商，2006 年5 月12 日，公司与陕西人达约

    定对贷款本息按照1：2 的比例分别偿还，即公司偿还借款本金900 万元及相应

    的利息，陕西人达偿还借款本金1800 万元及相应的利息。

    现公司与农行钟楼支行达成一致，公司已偿还农行钟楼支行500 万元人民

    币，经陕西省西安市中级人民法院（2006）西执证字第15-13 号《民事裁定书》，

    上述（2006）西中法执证字第15 号民事裁定书终结执行。公司还款义务终结。

    特此公告

    长安信息产业（集团）股份有限公司

    二O 一O 年七月六日