*ST常林：关于为控股子公司单船公司融资提供担保的公告2017-01-20
证券代码：600710 证券简称：*ST 常林 公告编号：2017-005
常林股份有限公司
关于为控股子公司单船公司融资提供担保的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
被担保人：公司控股子公司出资设立的单船公司
本次担保计划：
1. Heng Chang Marine Co., Ltd.将其持有的 Yue Da Marine Co., Ltd.
100%股权以及 Chuang Da Marine Co., Ltd. 100%股权质押给中国银
行股份有限公司（以下简称“中国银行”）；
2. 由江苏苏美达集团有限公司以及 SUMEC Shipping Pte. Ltd.提供备
用租约，备用租约金额每季不超过 127.62 万美元，总额不超过 5104.8
万美元，期限 10 年；江苏苏美达集团有限公司以及 SUMEC Shipping
Pte. Ltd.将备用租约下享有的有关船舶的收益、保险金、赔偿金等
转让给中国银行。
3. Heng Xin Marine Co., Ltd. 将 其 持 有 的 Oriental Shipping
Enterprises S.A.50%股权以及 Oriental Maritime Services S.A.
50%股权质押给融资银行。
截至 2016 年末，公司实际对外担保余额为：224.00 亿元
本次担保是否有反担保：无
对外担保逾期的累计数额：无
一、担保情况概述
为促进公司船舶业务自建船业务的发展，公司拟为控股子公司江苏苏美达
集团有限公司（以下简称“苏美达集团”）所属江苏苏美达船舶工程有限公司（以
下简称“船舶公司”）开展的自建船业务申请买方贷款提供担保，具体情况如下：
（一）为两艘 15,000 吨甲板运输船单船公司向中国银行融资提供担保
1
船舶公司两艘自建 15,000 吨甲板运输船，分别在 2015 年 4 月和 2015 年
11 月获得苏美达集团总经理办公会批准，项目获批后已经建造并接近尾声，目
前船舶公司正在与中国银行洽谈该项目的买方信贷，按照目前银行提出的融资及
担保条件，需要为该项目提供如下对外担保或类似担保：
1. 由船舶公司的全资孙公司 Heng Chang Marine Co., Ltd.(以下简称
“Heng Chang 公司”)将其持有的 Yue Da Marine Co., Ltd.(以下简称“Yue Da
公司”) 100%股权以及 Chuang Da Marine Co., Ltd.(以下简称“Chuang Da 公
司”，该公司与 Yue Da 公司并称“单船公司”)100%股权分别质押给中国银行；
2. 由苏美达集团以及船舶公司的全资子公司 SUMEC Shipping Pte. Ltd.
（以下简称“SUMEC Shipping 公司”）分别与单船公司签署《备用租约》，以备
用承租方的名义在单船公司违反融资协议时，承担向单船公司支付租金的义务。
同时，单船公司在备用租约中享有的权益需转让给银行；备用承租方将备用租约
下享有的有关船舶的收益、保险金、赔偿金等权益转让给银行。
备用租约金额每季不超过 127.62 万美元，总额不超过 5,104.8 万美元，
期限 10 年。
上述担保事项，被担保方未提供反担保；
上述担保事项所涉公司的股权架构图如下：
2
除上述公司提供的担保外，本项目还要求：
（1）单船公司分别将两艘船抵押给中国银行；
（2）单船公司需将光租合同项下的收益权以及保险权益转让给中国银行；
（3）单船公司需将收入账户权益质押给银行，收入账户应按照银行要求
留存保证金。
（二）为两艘 38,800 吨散货船单船公司融资提供担保
船舶公司两艘自建 38,800 吨散货船，已在 2014 年 5 月获得苏美达集团总经
理办公会批准，项目获批后已经建造并即将投入营运。
目前该项目正在由船舶公司的合作方安排买方信贷，按照目前融资银行提出
的融资及担保条件，需要船舶公司提供如下担保：
由船舶公司的全资孙公司 Heng Xin Marine Co., Ltd.(以下简称“Heng Xin
公司”)将其持有的 Oriental Shipping Enterprises S.A.(以下简称“Oriental
Shipping 公司”) 50%股权以及 Oriental Maritime Services S.A.(以下简称
“Oriental Maritime 公司”，该公司与 Oriental Shipping 公司并称“单船公
司”)50%股权分别质押给融资银行
述担保事项，被担保方未提供反担保。上述担保事项所涉公司的股权架构图
如下：
3
除上述公司提供的担保外，本项目还要求：
（1）单船公司分别将两艘船抵押给融资银行；
（2）其他担保由船舶公司的合作方负责提供。
二、被担保人情况
1. Yue Da Marine Co., Ltd.
注册地址：Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island,
Majuro, Republic of the Marshall Islands MH96960
注册资本：美元 1 万元
法定代表人：徐钢
主要经营范围：船舶买卖及租赁。
股东情况：Heng Chang Marine Co., Ltd.持股 100%，为纳入本公司合并报
表范围的控股公司。
截至 2016 年 12 月 31 日，Yue Da Marine Co., Ltd.的资产总额美元 1,804.12
万元，负债总额美元 1,777.50 万元，净资产美元 26.62 万元，资产负债率 98.52%；
2016 年 1-12 月营业收入美元 25.62 万元，利润总额美元 25.62 万元，净利润美
元 25.62 万元。
2. Chuang Da Marine Co., Ltd.
注册地址：Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island,
Majuro, Republic of the Marshall Islands MH96960
注册资本：美元 1 万元
法定代表人：徐钢
主要经营范围：船舶买卖及租赁。
股东情况：Heng Chang Marine Co., Ltd.持股 100%，为纳入本公司合并报
表范围的控股公司。
因该公司名下船舶建造尚未完工交付，2016 年度尚未编制财务报表。
3. ORIENTAL SHIPPING ENTERPRISES S.A.
4
注册地址：Paseo Del Mar and Pacific Avenue, Costa del Este, MMG Tower,
Floor 23, Panama City, Republic of Panama
注册资本：美元 1 万元
法定代表人：Querube de Nunez
主要经营范围：船舶买卖及租赁。
股东情况：船舶公司全资孙公司 Heng Xin Marine Co., Ltd.持股 50%，
Consortium Shipping Inc. 持股 50%。
因 2016 年度该公司名下船舶尚未完工交付，2016 年度尚未编制财务报表。
4. Oriental Maritime Services S.A.
注册地址：Paseo Del Mar and Pacific Avenue, Costa del Este, MMG Tower,
Floor 23, Panama City, Republic of Panama
注册资本：美元 1 万元
法定代表人：Querube de Nunez
主要经营范围：船舶买卖及租赁。
股东情况：船舶公司全资孙公司 Heng Xin Marine Co., Ltd.持股 50%，
Collaborare Navigation Inc. 持股 50%。
因 2016 年度该公司名下船舶尚未完工交付，2016 年度尚未编制财务报表。
三、担保协议的主要内容
经公司股东大会审议通过后，待实际授信额度担保等情况发生时再签订相关
协议。
四、董事会及独立董事意见
公司董事会认为：本项目是根据买方信贷要求所提供的股权质押及备用租
约，是船舶行业银行融资中通行的，也是必要的融资条件。从上述项目本身市场、
行业、船价、租金等各个角度分析，风险总体可控，项目本身的安全性有效降低
了提供股权质押的担保方以及备用承租人的风险。单船公司的母公司所用于提供
质押的股权，价值本身与单船公司净资产紧密相关，在单船公司已经将其核心资
5
产即名下的船舶抵押给银行、运营收益转让给银行等的情况下，股权质押实质未
增加担保人的其他额外担保责任。
独立董事意见：公司在本项目中提供的担保，并未增加担保人其他额外担保
责任，提供担保有利于业务发展和转型。公司有能力对自建船业务风险进行控制，
并直接分享其经营成果，没有损害公司及全体股东的利益。
五、累计对外担保数量及逾期担保数量
2016 年，苏美达集团及所属各子公司期末银行授信总额为 481.00 亿元人民
币,期末实际使用 239.00 亿元人民币；苏美达集团为所属子公司授信额度提供担
保总量 393.00 亿元，实际担保余额 224.00 亿元。无逾期担保情况。
特此公告。
常林股份有限公司董事会
2017 年 1 月 20 日
6
