证券代码：600741 证券简称：华域汽车 编号：2009-027

    华域汽车系统股份有限公司

    关于控股子公司对外担保的公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚

    假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

    为保证公司所属企业生产经营活动的正常开展，同时为规范公司

    担保行为，防范信贷风险，公司现就控股子公司上海联谊汽车拖拉机

    工贸有限公司（以下简称“联谊工贸”）为其联营公司的贷款提供担保

    事项公告如下：

    一、担保情况概述

    1、公司控股子公司联谊工贸为其联营公司上海康迪泰克管件有

    限公司（以下简称“康迪泰克”） 500 万元的委托贷款提供连带责任

    担保，保证期间为借款合同债务履行期届满之日后两年止。

    2、公司控股子公司联谊工贸为其联营公司上海兴盛密封垫有限

    公司（以下简称“兴盛公司”） 1,698 万元银行借款中的680 万元提供

    连带责任担保，保证期间为借款合同债务履行期届满之日后两年止。

    上述担保事项已分别通过了联谊工贸董事会会议的审议。上述担

    保事项无需本公司董事会、股东大会批准。

    二、担保人及被担保人基本情况

    1、担保人上海联谊汽车拖拉机工贸有限公司

    注册地址：上海小木桥路 345 弄5 号二楼；法定代表人：马振

    刚；经营范围：汽车配件、摩托车配件产销；汽车配件、摩托车及配

    件、内燃机配件、五金工具、普通机械销售；仓储服务。（涉及许可

    证经营的凭许可证经营）。注册资本：6,000 万元人民币。截至 2009

    年 11 月 30 日，资产总额为23,142 万元，负债总额6,254 万元，所

    有者权益为16,888 万元，资产负债率为27.02%。2009 年1-11 月实现

    净利润1,191 万元（未经审计）。本公司持有其股权100%，属于纳入合并报表的子公司。

    2、被担保人上海康迪泰克管件有限公司

    注册地址：上海市青浦区老沪青平公路839 号；法定代表人：薛

    东骅；经营范围：开发、生产管路系统及其零部件，包括汽车动力转

    向、空调和输油管总成，销售自产产品并提供售后服务（涉及行政许

    司的，凭许可证经营）。注册资本：美元160 万元。截至2009 年11

    月30 日，资产总额为8,739 万元，负债总额5,444 万元，所有者权

    益为 3,295 万元，资产负债率为 62.30%。2009 年 1-11 月实现净利

    润526 万元（未经审计）。公司控股子公司联谊工贸持有其49%的股

    权，德国康迪泰克股份有限公司持有其51%的股权，康迪泰克不纳入

    公司合并报表范围。

    3、被担保人上海兴盛密封垫有限公司

    注册地址：上海嘉定黄渡工业园区杨林路702 号；法定代表人：

    诹访信夫，经营范围：开发、生产汽车、摩托车等各种发动机用和其

    他工业用密封垫，销售自产产品（涉及许可证经营的凭许可证经营）。

    注册资本：美元230 万元。截至2009 年11 月30 日，资产总额为6,835

    万元，负债总额3,510 万元，所有者权益为3,325 万元，资产负债率

    为51.35%。2009 年1-11 月实现净利润532 万元（未经审计）。公司

    控股子公司联谊工贸公司持有其股权40%，日本霓佳斯株式会社和日

    本金属缸垫株式会社共持有其60%的股权，兴盛公司不纳入公司合并

    报表范围。

    三、担保协议的主要内容

    1、为满足康迪泰克新增投资项目需要，联谊工贸和德国康迪泰

    克股份有限公司同意通过各种形式，各为其提供500 万元的资金支

    持。据此，康迪泰克通过上海浦东发展银行股份有限公司徐汇支行申

    请了委托贷款500 万元，贷款期限为一年，由公司控股子公司联谊工

    贸对该贷款提供连带责任担保。

    2、兴盛公司向工商银行上海市嘉定支行申请短期流动贷款

    1,698 万元，贷款期限为一年，公司控股子公司联谊工贸公司对其中的680 万元提供连带责任担保。

    四、公司意见

    公司认为，上述担保系公司控股子公司为支持其下属企业经营发

    展而提供的贷款担保，经过了控股子公司董事会的审议，且下属企业

    财务状况较为稳定，资信情况良好，未与证监发[2005]120 号《关于

    规范上市公司对外担保行为的通知》的内容相违背，符合相关规定。

    四、累计对外担保的数量和逾期担保情况

    截止本公告日，本公司及控股子公司累计对外担保5,003 万元（不

    含本次担保），占公司最近一次经会计师事务所确认的净资产的

    1.79%，无逾期担保。

    六、备查文件目录

    1、担保协议；

    2、经担保人与会董事签字生效的决议；

    3、担保人、被担保人最近一期的财务报表；

    4、担保人、被担保人营业执照复印件。

    华域汽车系统股份有限公司

    董 事 会

    2009 年12 月21 日