证券代码：600741 证券简称：华域汽车 编号：临2010-012

    华域汽车系统股份有限公司

    关于承接担保责任的公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚

    假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

    重要内容提示：

    ▲担保人：华域汽车系统股份有限公司（简称“华域汽车”或“本

    公司”）

    ▲借款人：华东泰克西汽车铸造有限公司（简称“华东泰克西”）

    ▲本次担保额：577.50 万美元

    ▲截止本公告日，本公司无对外逾期担保

    ▲截止本公告日，本公司及控股子公司累计对外担保余额1,500

    万元（不含本次担保），占公司最近一期经审计净资产的0.121%。

    一、担保情况概述

    华东泰克西于1998 年由本公司控股股东上海汽车工业（集团）

    总公司（简称“上汽集团”）和跃进汽车集团公司（简称“跃进集团”）、

    意大利泰克西股份公司等三方发起成立，合资三方持股比例分别为

    25%、25%、50%。华东泰克西成立后，为满足其业务发展资金需求，

    中外合资方同意按持股比例筹措相关资金并为其提供担保。其中，在

    中方（即上汽集团和跃进集团）负责筹措并提供担保的贷款中，存有

    根据国家有关部门批准申请的外国政府长期低息贷款577.5 万美元，

    由上汽集团和跃进集团共同提供连带责任担保并延续至今。

    2009 年12 月9 日，因股东发生变更，原跃进集团的担保责任改

    由东华汽车实业有限公司（简称“东华公司”）承接。

    2009 年3 月，本公司重大资产重组完成后，华东泰克西25%的

    股权由上汽集团转至华域汽车。为此，本公司于2010 年8 月25 日，2

    与中国银行镇江分行签订《协议书》，承接上汽集团对该笔577.5 万

    美元的担保责任。

    本次担保金额在本公司2010 年4 月2 日第六届董事会第七次会

    议通过的《关于预计2010 年度对外担保的议案》范围内。

    二、被担保人基本情况

    被担保人：华东泰克西汽车铸造有限公司

    注册地址：江苏省镇江经济开发区；法定代表人：吴诗仲；经营

    范围：生产汽车缸体铸铁件，在中国境内外销售合资本公司自产产品，

    提供相关售后服务，以及开发新型气缸体铸件（涉及许可证经营的凭

    许可证经营）。注册资本：4,700 万美金。截至 2010 年 7 月 31 日，

    资产总额为75,499 万元，负债总额33,714 万元，所有者权益为41,785

    万元，资产负债率为44.65%。2010 年1-7 月实现净利润1,038 万元

    （未经审计）。本公司持有其25%股权，东华公司持有其25%股权，

    意大利泰克西股份公司持有其50%股权，华东泰克西不纳入本公司合

    并报表范围。

    三、贷款及担保协议的主要内容

    华东泰克西于2001 年4 月28 日与中国银行镇江分行签订《转贷

    协议》，获得金额为577.5 万美元的外国政府低息贷款，期限20 年,

    其中宽限期6 年,还款期14 年,贷款分14 年28 次等额本息偿付。

    2010 年8 月25 日，本公司与中国银行镇江分行签订《协议书》，

    承接上汽集团对该笔577.5 万美元的担保责任，保证期间为借款合同

    债务履行期届满之日后两年止。

    四、公司意见

    本公司认为，上述担保系公司为支持下属企业经营发展而提供的

    贷款担保，且下属企业财务状况较为稳定，资信情况良好，未与证监

    发[2005]120 号《关于规范上市公司对外担保行为的通知》的内容相

    违背，符合相关规定。3

    本次担保金额在本公司2010 年4 月2 日第六届董事会第七次会

    议通过的《关于预计2010 年度对外担保的议案》范围内。

    五、累计对外担保的数量和逾期担保情况

    截止本公告日，本公司及控股子公司累计对外担保余额1,500 万

    元（不含本次担保），占公司最近一期经审计净资产的0.121%，无逾

    期担保。

    六、备查文件目录

    1、担保协议；

    2、华域汽车第六届董事会第七次会议决议；

    3、被担保人最近一期的财务报表；

    4、被担保人营业执照复印件。

    华域汽车系统股份有限公司

    董 事 会

    2010 年8 月27 日