证券代码：600741          证券简称：华域汽车      编号：临 2011-018


            华域汽车系统股份有限公司
          关于控股子公司对外担保的公告
    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。


       ▲担保人：上海联谊汽车拖拉机工贸有限公司（本公司控股子公
司）
       ▲被担保人：上海康迪泰克管件有限公司
       ▲本次担保额：490 万元人民币
       ▲截止本公告日，本公司无对外逾期担保
       ▲截止本公告日，本公司及控股子公司累计对外担保余额为 320
万元人民币和 577.50 万美元（不含本次担保），两者合计约占公司最
近一期经审计净资产的 0.28%。
       一、担保情况概述
       公司控股子公司上海联谊汽车拖拉机工贸有限公司（以下简称
“联谊工贸”）为其联营公司上海康迪泰克管件有限公司（以下简称“康
迪泰克”） 490 万元的贷款提供连带责任担保，保证期间为借款合同
债务履行期届满之日后两年止。
       上述担保事项已通过了联谊工贸董事会会议的审议，且本次担保
金额在本公司 2011 年 3 月 30 日第六届董事会第十二次会议通过的
《关于预计 2011 年度对外担保的议案》范围内。
       二、担保人及被担保人基本情况
       1、担保人上海联谊汽车拖拉机工贸有限公司
       注册地址：上海小木桥路 345 弄 5 号二楼；法定代表人：张海
涛；经营范围：汽车配件、摩托车配件产销；汽车配件、摩托车及配

                                  1
件、内燃机配件、五金工具、普通机械销售；仓储服务。（涉及许可
证经营的凭许可证经营）。注册资本：10,126 万元人民币。截至 2011
年 4 月 30 日，资产总额为 33,811 万元，负债总额 9,291 万元，所
有者权益为 24,520 万元，资产负债率为 27%。2011 年 1-4 月实现净
利润 2,003 万元（未经审计）。本公司持有其股权 100%，属于纳入合
并报表的子公司。
    2、被担保人上海康迪泰克管件有限公司
    注册地址：上海市青浦区老沪青平公路 839 号；法定代表人：薛
东骅；经营范围：开发、生产管路系统及其零部件，包括汽车动力转
向、空调和输油管总成，销售自产产品并提供售后服务（涉及行政许
司的，凭许可证经营）。注册资本：美元 160 万元。截至 2011 年 4 月
30 日，资产总额为 11,666 万元，负债总额 7,303 万元，所有者权益
为 4,363 万元，资产负债率为 63%。2011 年 1-4 月实现净利润 294
万元（未经审计）。公司控股子公司联谊工贸持有其 49%的股权，德
国康迪泰克股份有限公司持有其 51%的股权，康迪泰克不纳入联谊工
贸和本公司合并报表范围。
    三、担保协议的主要内容
    为满足康迪泰克生产经营活动的需要，联谊工贸和德国康迪泰克
股份有限公司决定共同为其提供 1,000 万元的资金支持，并按股比分
别组织贷款。据此，康迪泰克向上海汽车集团财务有限责任公司申请
了短期借款 490 万元，借款期限为 2011 年 6 月 2 日至 2011 年 12 月
1 日，由公司控股子公司联谊工贸对该贷款提供连带责任担保。
    四、公司意见
    公司认为，上述担保系公司控股子公司为支持其下属企业经营发
展而提供的贷款担保，经过了控股子公司董事会的审议，且下属企业
财务状况稳定，资信情况良好，未与证监发[2005]120 号《关于规范


                                2
上市公司对外担保行为的通知》的内容相违背，符合相关规定。
    本次担保金额在本公司 2011 年 3 月 30 日第六届董事会第十二次
会议通过的《关于预计 2011 年度对外担保的议案》范围内。
    五、累计对外担保的数量和逾期担保情况
    截止本公告日，本公司及控股子公司累计对外担保余额为 320 万
元人民币和 577.50 万美元（不含本次担保），两者合计约占公司最近
一期经审计净资产的 0.28%。无逾期担保。
    六、备查文件目录
    1、担保协议；
    2、经担保人与会董事签字生效的决议；
    3、担保人、被担保人最近一期的财务报表；
    4、担保人、被担保人营业执照复印件。




                                   华域汽车系统股份有限公司
                                       2011 年 6 月 4 日




                               3