证券代码：６００７８６　　证券简称：东方锅炉　　编号：２００４－０３４

               东方锅炉（集团）股份有限公司对外投资公告

    特别提示
    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
    重要内容提示
    ●对方名称：德意志联邦共和国ＫＷＨ公司，英文名称：ＫＷＨ　Ｋａｔａ
ｌｙｓａｔｏｒｅｎ　Ｇｍｂｈ。
    ●投资数量：９１０万欧元
    ●投资期限：２００４年１１月３０日－２０2４年１１月２９日
    ●投资项目名称：成都东方凯特瑞环保催化剂有限责任公司，合法地址：四
川省成都市武青南路３３号。
    一、对外投资概述
    东方锅炉（集团）股份有限公司（甲方）与德意志联邦共和国ＫＷＨ公司（
乙方）根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和其它相关法律法规的规定
，同意在中华人民共和国四川省成都市共同投资兴办成都东方凯特瑞环保催化剂
有限责任公司（简称“合营公司”），合营公司为中国法人，受中国法律管辖和
保护，其一切活动必须遵守中国的法律、法令和有关条例规定。
    合营公司经营范围为：设计、生产制造和销售包括用于燃煤电厂选择性催化
还原脱硝技术（ＳＣＲ）催化剂。并提供售后服务和电厂维修、技术改造服务。
    合营公司正式投产后，年生产能力为４５００ｍ３（按７．４ｍｍ标准节距
）。
    合资合同于２００４年１１月１２日由甲方董事长易兴旺先生和乙方董事长
Ｇｅｏｒｇｉｏｓ Ｄａｒａｄｉｍｏｓ先生在中国四川省成都市签字。投资标
的总额（注册资金）为１３００万欧元，甲方占总投资比例７０％，即９１０万
欧元，乙方占总投资比例３０％，即３９０万欧元。
    甲方董事会于２００４年１２月２４日召开会议，应出席会议董事９名，实
际出席９名，会议审议并全票通过了本项投资议案。本次投资金额９１０万欧元
，折合人民币约为１００１０万元（按欧元与人民币比例１：１１折算），占最
近一期公告的净资产总额（６８３１７．４１万元）的１４．６５％。本次投资
完成后本公司累计对外投资额增至１７３３６．０７万元，占最近一期公告的净
资产总额的２５．３８％。符合本《公司章程》关于公司董事会对外投资权限的
规定，因此本次投资不需经过股东大会批准，本次投资也不构成关联交易。

    二、投资协议主体介绍
    ㈠东方锅炉（集团）股份有限公司（简称“本公司”），
    注册地址：四川省自贡市五星街黄桷坪路１５０号
    法定代表人：董事长易兴旺
    注册资本：人民币４０１４１万元
    ㈡德意志联邦共和国ＫＷＨ公司（简称“ＫＷＨ公司”），
    英文名称：ＫＷＨ Ｋａｔａｌｙｓａｔｏｒｅｎ Ｇｍｂｈ，
    法定地址：德国Ｍａｒｌ的Ｐａｕｌ－Ｂａｕｍａｎｎ－Ｓｉｒａｓｓｅ，
Ｄ－４５７６４
    法定代表人：董事长Ｇｅｏｒｇｉｏｓ Ｄａｒａｄｉｍｏｓ
    ＫＷＨ公司主营业务：生产和销售各种催化剂，收购并使用专利、许可证以
及催化剂领域类似的权利，制订催化方法，给能源和废物处理企业（如发电厂、
热电厂、垃圾焚烧炉）以及化工、设备制造业提供产品。
    ＫＷＨ公司是德国最大的蜂窝式催化剂供应商之一，在欧洲市场占主导地位
，其蜂窝式催化剂技术在世界上处于领先地位，不仅拥有ＳＣＲ催化剂工艺技术
而且是集设计、制造、试验、安装、再生为一体的公司；还拥有ＳＣＲ催化剂专
利、技术资料。具有１７年以上生产ＳＣＲ催化剂经验，已生产５００００ｍ３
以上的ＳＣＲ催化剂。
    三、投资标的基本情况
    成都东方凯特瑞环保催化剂有限责任公司由东方锅炉（集团）股份有限公司
（甲方）与德意志联邦共和国ＫＷＨ公司（乙方）共同投资设立，投资标的总额
为１３００万欧元，甲方占总投资比例７０％，乙方占总投资比例３０％。甲方
以现金、厂房建筑物、土地使用权等共计投入９１０万欧元；乙方将其全套生产
设备、专有技术等投入合资公司，超出其出资额３９０万欧元部分由合营公司向
其采购。
    合营公司主要生产燃煤电厂选择性催化反应脱硝技术（ＳＣＲ）用催化剂，
产品在中国境内外销售。产品可以销售给乙方负责的欧洲和美国市场，也可以直
接销售到中国市场以及由甲方成套的ＳＣＲ电厂。而其他催化剂市场则由甲乙双
方共同决定。产品销售价格应在保证合资公司合理利润的前提下确定。
    四、对外投资合同的主要内容
    (一)甲、乙方根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和其他相关法律
法规的规定，同意在中国四川省成都市建立合资经营催化剂有限责任公司。

    (二)甲乙双方在中华人民共和国境内的合作是排它的。
    合营公司可以决定扩大生产能力规模。若合营公司在２００８年之前没有作
出扩大生产能力规模的决定，双方将不受排它性的限制。
    (三)合营公司的中文名：成都东方凯特瑞环保催化剂有限责任公司。
    合营公司的英文名：Ｄｏｎｇｆａｎｇ ＫＷＨ Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａ
ｌ Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ Ｃａｔａｌｙｓｔｓ Ｃｏ．，Ｌｔｄ．。
    合营公司的合法地址：四川省成都市武青南路３３号。
    (四)合营公司为中国法人，受中国法律的管辖和保护。合营公司的一切活动
，必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关条例规定。
    (五)合营公司的组织形式为有限责任公司。甲方和乙方以各自认缴的出资额
（甲方占７０％、乙方占３０％）对合营公司的债务承担责任，各方按投资额在
注册资本中所占比例分享利润，分担风险和损失。
    (六)合营公司的目标：采用先进的催化剂设计、制造工艺技术，以科学的经
营管理办法，制造与销售具有国际先进水平的燃煤电厂选择性催化反应脱硝技术
（ＳＣＲ）用催化剂。不断发展提高产品质量，使合营公司产品的质量和价格在
国际市场上具有竞争力，提高企业经济效益，使投资双方获得满意的经济利益。
    (七)合营公司的经营范围和规模：合营公司制造和销售包括用于燃煤电厂选
择性催化还原脱硝技术（ＳＣＲ）催化剂。对销售的产品提供必要的技术服务。
研究与发展催化剂新产品，以便更好的为用户服务。合营公司２００５年１２月
３１日正式投产时，年生产能力为４５００ｍ３（７．４ｍｍ标准节距），根据
市场要求可扩大生产，其年生产能力可扩大至１００００ｍ３。
    (八)注册资金和总投资：合营公司的注册资本和总投资为１３００万欧元，
其中甲方占总投资的７０％，即９１０万欧元；乙方占总投资的３０％，即３９
０万欧元。
    (九)甲、乙双方将下列作为出资或合作条件：甲方以现金、厂房建筑物、土
地使用权等作为投资，共计投入９１０万欧元；乙方以生产设备、专有技术总值
８９０万欧元，投入合营公司３９０万欧元。乙方投入价值超出投资额部分，合
营公司用货币形式支付给乙方（外汇按付款当日国家外汇管理局公布的汇率折算
），作为出资的实物所有权归合营公司所有，免于任何抵押、质押、留置权等。
出资的现金应存入合营公司在银行的帐户内，并取得凭证。
    (十)市场产品销售：合营公司生产出来的产品在中国境内外销售。产品可以
销售给乙方负责的欧洲和美国市场，也可以直接销售到中国市场以及由甲方成套
的ＳＣＲ电厂。而其他催化剂市场则由甲乙双方共同决定。产品销售价格应在保
证合营公司合理利润的前提下确定。合营公司在中国市场的销售可以由中国境内
的物资或商业机构包销或代销，或由合营公司直接销售。合营公司经批准可以在
中国境内外设立销售维修服务的分支机构。
    （十一）董事会：合营公司营业执照签发之日为公司董事会成立之日。董事
会由５名董事组成，其中甲方委派３人，乙方委派２人。根据需要，双方协商后
可以调整。董事长１名由甲方委派，副董事长１名由乙方委派。董事会第一次会
议，即董事会成立会议，由董事长召集。董事长、副董事长、董事任期四年，经
委派方继续委派可以连任。甲乙方在任何时候均可经书面通知撤换由其委派的董
事会成员。董事会是合营公司的最高权力机构，决定公司一切重大事宜。董事长
是公司的法定代表人。董事长不能履行其职责时，应书面授权副董事长或其他董
事代为履行。董事长不能履行其职责时，董事长又未明确授权的，由副董事长代
理。
    （十二）经营管理机构：合营公司建立经营管理机构，负责公司的日常经营
管理工作。总经理由甲方推荐，副总经理由乙方推荐，董事会聘任。经营管理机
构可设立若干职能部门，并设部门经理。经营管理机构的设置由总经理提出，董
事会通过，部门经理由总经理任命。
    （十三）外汇收支：合营公司的一切外汇事宜，必须按《中华人民共和国外
汇管理条例》和有关管理办法的规定办理。合营公司在中国境内支付的费用、货
款、劳动报酬等，除根据规定支出外汇外，一律用人民币结算。根据合资法的规
定，乙方分得的利润，乙方资本转让后所得的资金，进口原材料、设备、备件、
零部件，派往国外人员的差旅费等可用外汇支付。
    （十四）合资期限：合营公司的合营期限为自中华人民共和国工商行政管理
部门签发营业执照之日起２０年。在合营期满前一年，如合营一方书面要求延长
合营期限，经另一方同意，董事会一致同意，于期满前六个月，将申请原审批机
构批准，办理变更登记注册手续，可以延长合营期限。
    五、对外投资的目的和对公司的影响
    ㈠依据公司发展战略：
    本公司的产品结构长期畸重于锅炉，锅炉产品的销售收入高达９５％以上，
这种产品结构导致公司面临系统的市场风险。因此公司在“十五”发展战略中提
出调整产品结构，到“十一五”期间形成电站锅炉、核电、电站环保产品三大主
导产品，其中催化剂产品属于电站烟气脱硝的重要配套产品。
    ㈡产品的市场前景：
    为在适应电力行业快速发展的情况下做好环境保护工作的需要，国家环保总
局决定对１９９６年发布的《火电厂大气污染物排放标准》（ＧＢ１３２２３－
１９９６）进行修订。新标准对不同时期的火电厂建设项目分别规定了对应的大
气污染物排放控制要求，即１９９６年１２月３１日前建成投产或通过建设项目
环境影响报告书审批的新建、扩建、改建火电厂建设项目，执行第１时段排放控
制要求；１９９７年１月１日起至２００４年１月１日前通过建设项目环境影响
报告书审批的新建、扩建、改建火电厂建设项目，执行第２时段排放控制要求；
自２００４年１月１日起，通过建设项目环境影响报告书审批的新建、扩建、改
建火电厂建设项目，执行第３时段排放控制要求。
    国家标准ＧＢ１３３２２３－２００３《火电厂大气污染物排放标准》中规
定了火力发电锅炉及燃气轮机组氮氧化物最高允许排放浓度限值：第３时段火力
发电锅炉须预留烟气脱除氮氧化物装置空间。
    火力发电锅炉及燃气轮机组氮氧化物最高允许排放浓度
    单位：ｍｇ／ｍ３
    ２００３年６月，本公司与德国鲁奇．能捷斯．比晓夫公司（ＬＥＥ）签订
了石灰石－石膏湿法烟气脱硫（ＷＬＳＴ）和选择性催化还原法烟气脱硝（ＳＣ
Ｒ）的技术引进协议，从而成为国内首家从国外引进ＳＣＲ技术的公司。ＳＣＲ
装置主要由反应器、催化剂，供氨部分（存贮和喷射），反应风道等组成，其最
高脱硝率可达９０％－９５％，反应后烟气中ＮＨ３含量小于５ｐｐｍ，ＳＯ２
在催化剂作用下转化成ＳＯ３的比率可控制在１％以下。
    本次投资项目建成后，将形成年产大型电站锅炉烟气脱硝装备（ＳＣＲ）催
化剂４５００ｍ３的能力，产品填补国内空白，替代进口，节约大量外汇，并有
部份出口创汇，具有显著的社会效益和经济效益，且项目完全符合国家产业政策
，。
    合资项目的效益分析：
    １．社会效益：３００ＭＷ、６００ＭＷ、９００ＭＷ、１０００ＭＷ大型
电站烟气脱硝国产化项目在降低火电厂的废气排放、噪音控制、节约能源、降低
污染等方面具有极强的社会效益。从发展我国的环保事业整体来看，将为国家节
约大量外汇，提高我国火电厂和城市废弃物的处理能力，减少废气排放，提高我
国在国际社会中的地位，增强我国的综合国力。
    ２．经济效益分析
    投产后，４５００ｍ３产量中有部分返销ＫＷＨ公司，其余销售由东方锅炉
负责。东方锅炉获得利益包括两部份，一是合资公司的红利分配；二是向国内市
场和国际市场（欧洲和美国除外）销售所获得的利润。项目建成达产后，形成年
产大型电站锅炉烟气脱硝装备（ＳＣＲ）催化剂４５００ｍ３的能力，并有部份
出口创汇，年销售收入可达１．４９亿元。
    ３．市场风险分析
    虽然可以预期国家在电站环保上越来越趋向于采取有效的控制措施，但截止
目前，国家除规定新建煤电机组需要预留脱硝设施接口外，尚未有其他强制性政
策措施。因此，当国家措施不明朗时，合资公司的销售仅能依靠每年返销ＫＷＨ
公司部分以及合资公司的出口销售部分，当合资公司的销售达不到预期目标时，
可能造成市场风险。
    本次投资的资金来源为公司自筹。
    六、备查文件目录
    １．合资协议；
    ２．经与会董事和记录人签字确认生效的董事会决议和会议记录。

                                   东方锅炉（集团）股份有限公司
                                     二〇〇四年十二月二十四日