证券代码：600796        证券简称：钱江生化       编号：临2011—005

                   浙江钱江生物化学股份有限公司

                         售后回租融资租赁公告
   本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗

漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要提示：
●交易内容：本公司将已建成投产的赤霉素、井冈霉素、硫酸粘杆菌素三条生产
线设备等资产以售后回租方式，向华融金融租赁股份有限公司融资人民币9500
万元，由海宁市工业资产经营有限公司提供担保。
●本次交易已经公司第六届董事会2011年第一次临时会议审议通过，尚需提交股
东大会审议。
●华融金融租赁股份有限公司与本公司不存在任何关联关系，以上交易不构成关
联交易。
    一、交易概述
    本公司拟向华融金融租赁股份有限公司（以下简称“华融租赁公司”）申请
办理售后回租融资租赁业务，拟与华融租赁公司分别签署《回租物品转让协议》
及《融资租赁合同》，将已建成投产的赤霉素、井冈霉素、硫酸粘杆菌素三条生
产线设备资产以售后回租方式，向华融租赁公司融资人民币9500万元。
    二、交易对方情况介绍
交易对方名称：华融金融租赁股份有限公司
负责人：王克悦
营业场所：杭州市曙光路122号世贸中心A座七楼
经营范围：融资租赁业务
    华融金融租赁股份有限公司法定代表人：王克悦；注册地址：杭州市曙光路
122 号世贸中心A 座七楼；经营范围：主营融资租赁业务；注册资本：25 亿元。
    三、 交易标的基本情况
    钱江生化用于本次融资租赁的资产为已建成投产的赤霉素、井冈霉素、硫酸
粘杆菌素生产线设备，华融租赁公司购买以上设备后将以融资租赁方式出租给钱

                                       1
江生化继续使用，钱江生化利用该等设备以售后回租方式融入9500万元的资金。
资产价值：租赁物原值共14880.94万元，根据购入年限和完好情况，确定租赁物
置换价值为9500万元。
    四、 交易合同的主要内容
    本次融资租赁金额为9500万元，主要条款如下：
    1、租赁物：发酵罐、锅炉等
    2、融资金额：9500万元。
    3、租赁方式：采取售后回租方式，即钱江生化将上述租赁物件转让给华融
租赁公司，同时再与华融租赁公司就该租赁物件签订融资租赁合同，租赁合同期
内钱江生化按照合同的约定向华融租赁公司分期支付租金。
    4、租赁期限：3年共计12期。
    5、租赁担保：海宁市工业资产经营有限公司提供连带责任保证担保。
    6、租赁保证金及服务费：租赁保证金1900万元，租赁服务费237.5万元,华
融租赁公司按月利率2.265‰向钱江生化计付保证金利息。合同续存期间内，如
遇中国人民银行调整存款基准利率，则保证金月利率按与本合同租期相同期限档
次的银行存款利率调整幅度进行调整。
    7、租金及支付方式：租金每三个月支付一期，采用本金比例法（具体比例
见下表），租金按月息5.3375‰计算。在本合同续存期间内，如遇人民银行调整
贷款基准利率，则本合同的租息率，按与本合同约定的租期相同期限档次的贷款
基准利率调整基点进行调整。
    第 1 期至第12 期偿付租赁本金金额为每期7916666元
    8、租赁设备所有权：在租赁期间设备所有权归华融租赁公司所有；自租赁
合同履行完毕之日起，钱江生化按名义货价支付款项后，租赁设备所有权归还钱
江生化。
    9、名义货价：47.5万元，如钱江生化按时足额支付租金，则名义货价优惠
至1元。
    五、在本议案经董事会并股东大会通过后，以上融资租赁的具体起租日授权
公司董事长与华融租赁公司协商确定。
    六、本次融资租赁目的和对公司财务状况的影响。


                                     2
    本次融资租赁的资金，主要用于归还前期银行贷款和公司生产线建设配套设
施。通过融资租赁的方式，利用公司现有生产线设备进行筹资，有利于盘活公司
存量资产，增加现金流量，优化公司资产负债结构，有利于公司生产经营的发展。
    特此公告。




                                       浙江钱江生物化学股份有限公司董事会
                                                         2011 年 3 月 18 日




                                   3