证券代码：600796          证券简称：钱江生化          公告编号：临 2013—002



                    浙江钱江生物化学股份有限公司
      关于与浙江阿波罗皮革制品有限公司提供互为担保的公告


    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大
遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。



    重要内容提示:
     被担保人名称：浙江阿波罗皮革制品有限公司（以下简称“阿波罗”）；
     本次担保金额为 5000 万元，实际为其提供的担保余额为 12000 万元；
     本次担保以互为担保的形式；
     公司无逾期的担保。

        一、担保情况概述
      经公司 2010 年第四次临时股东大会审议批准，公司委托中信银行在中国银
行间债券市场发行海宁市中小企业集合票据，发行额度不超过 1.4 亿人民币；阿
波罗公司委托中信银行发行额度不超过 1.2 亿人民币，经双方协议，以各自发行
额度为限互为对方的中小企业集合票据提供连带责任保证，本公司为阿波罗公司
提供的担保总额为不超过 1.2 亿元。该中小企业集合票据将于 2013 年 2 月 3 日
到期。该事项的公告已于 2010 年 10 月 27 日在上海证券报和上证所网站上披露。
      为了归还即将到期的中小企业集合票据债券，保证公司经营资金的正常周
转，本公司和阿波罗公司同时向中信银行海宁支行分别申请流动资金贷款 6000
万元和 5000 万元。经双方友好协商，签署了互为担保协议，以各自申请流动资
金贷款额度为限互为对方提供连带责任保证，期限为 2013 年 1 月 21 日至 2013
年 4 月 20 日。
      公司于 2013 年 1 月 18 日召开的六届董事会 2013 年第一次临时会议，经审
议以全票赞成通过了《关于与浙江阿波罗皮革制品有限公司提供互为担保的议
案》。
      根据《公司章程》及有关规定，此项担保需经股东大会审议批准。

      二、被担保人基本情况
    阿波罗公司注册资本 61.5 万美元，公司法定代表人邬向飞，注册地海宁皮
都科技工业园。经营范围：生产销售沙发套、沙发、皮革制品、休闲服装。截止
2012 年 12 月 31 日，公司资产总额 89,520.76 万元，负债总额 54,774.27 万元，
其中银行贷款总额 19,000 万元、流动负债总额 54,774.27 万元，净资产
34,746.49 万元，2012 年 营业收入 63,760.35 万元，净利润 1,190.50 万元。该
公司目前生产经营正常,财务指标处于同行业的良好水平。
    本公司与阿波罗公司无关联关系。

     三、担保协议的主要内容

                                      1
    本次担保为本公司与阿波罗公司互为担保，双方经协商签署了互为担保协
议，以各自向中信银行海宁支行申请的流动资金贷款额度为限，互为对方提供连
带责任保证，即本公司为阿波罗公司提供 5000 万元的担保，阿波罗公司为本公
司提供 6000 万元的担保，期限为 2013 年 1 月 21 日至 2013 年 4 月 20 日。
    本次担保无反担保。

      四、董事会意见
    为了归还将到期的中小企业集合票据，补充流动资金，本公司与阿波罗公司
互为担保向银行贷款，对此事项董事会认为，阿波罗公司经营状况正常，财务指
标良好，有偿还债务的能力，且以互保形式降低了风险，有利公司流动资金的正
常周转。

       五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
     截至本公告披露日，公司累计对外担保总额为 1.9 亿元（包含本次担保），
其中对控股子公司担保 2000 万元，分别占公司最近一期经审计净资产的 38.08%
和 4%。
       公司无逾期对外担保的情况。

     特此公告。

                                       浙江钱江生物化学股份有限公司董事会
                                                         2013 年 1 月 19 日




                                   2