上海耀华皮尔金顿玻璃股份有限公司一九九五年年度报告摘要
重要提示
本公司董事会确信本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈
述或者严重误导，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连
带责任。本年度报告摘要摘自年度报告原件，投资者欲了解详细内容
应阅读年度报告原件。
上海耀华皮尔金顿玻璃股份有限公司董事会
一、公司简况
1、公司名称:上海耀华皮尔金顿玻璃股份有限公司
英文名称:SHANGHAI YAOHUA PILKINGTON GLASS CO.,LTD(缩写SYP)
2、公司地址:上海市浦东新区济阳路100号
邮政编码:200126
3、公司法定代表人:陈祖仁先生 董事长
4、信息披露人员: 金闽丽小姐 总经理办公室主任
电话:(021)58839305
传真:(021)58801554
二、主要财务数据与财务指标
(单位:人民币元)
指标项目 本年数 上年数 比上年增减(%)
1、主营业务收入 646,434,451.16 628,236,889.46 2.90%
2、净利润 263,192,783.16 253,203,758.30 3.95%
3、总资产 1,692,650,436.13 1,616,381,995.19 4.72%
4、股东权益 1,410,457,772.50 1,147,264,989.34 22.94%
5、每股收益 0.67 0.65 3.08%
6、每股净资产 3.62 2.94 23.13%
7、净资产收益率 18.66% 22.07% -15.45%
8、股东权益比率 83.33% 70.98% 17.40%
注:一九九四年数据中的股东权益及相关指标均按一九九五年年
报编制要求进行调整。
三、公司业务报告
1、经营情况
1995年公司在国家加大宏观调控力度和国内市场竞争日趋激烈的
新形势下，及时调整营销策略,大力拓展国际市场，积极开展员工素
质教育，不断提高经营管理水平，确保公司全年生产经营和业务发展
取得新的进步。全年经营目标已经超额完成，并再创历史最好水平。
与此同时，公司坚持主营业务的经营发展战略,加大投资力度，
加快项目建设，亦取得可喜成绩。总投资近7亿元的第二条浮法玻璃
生产线已于95年11月提前建成投产，工艺技术达到九十年代国际先进
水平，生产的本体着色玻璃等新产品质量可同国际同类产品媲美；公
司还投资近亿元引进国际最先进的中空玻璃和夹层玻璃设备，在康桥
工业区筹建建筑安全玻璃加工中心，一期工程已基本建成，其中中空
玻璃生产线已投入试生产，夹层玻璃生产线于1996年3月投产。从而
为公司实现新的腾飞奠定了坚实的基础。公司参股投资的长春、武汉、
桂林等三个中外合资汽车玻璃企业也分别处于试运营和筹建阶段，即
将迎来收获期。公司还将在上海耀皮宣桥浮法玻璃有限公司投资4800
万美元和在上海阳光镀膜玻璃有限公司投资129.75万美元，分别占有
以上两公司注册资本的80%和15%，以初步形成玻璃生产和玻璃深加工
协调发展的经营格局，尽快形成规模经济，发挥规模效益，努力实现
公司第一次股东大会提出的企业发展战略和宏伟目标。
2、年度经营业绩
公司在1995年里克服因外部环境变化带来的困难，继续保持良好
的经营业绩。全年实现主营业务收入64,643.45万元，比上年增长2.90%，
实现利润总额29,194.99万元，比上年增长6.64%，实现税后利润
26,319.28万元，比上年增长3.95%；资产总额为169,265.04万元，比
上年增长4.72%；每股税后利润为0.67元，比上年增长3.08%；出口创
汇4,666.25万美元，比上年增长29.18%。
本年度公司继续委托香港容永道会计师事务所为我公司按国际会
计准则编制财务报表的审计师，由于上海会计师事务所中国注册会计
师按照中华人民共和国会计准则执行，与国际会计准则存在一定的差
异，现将按国际会计准则对中国法定帐目的税后但分配前的利润所作
调整揭示如下: (单位:人民币万元)
中国注册会计师审计鉴证税后利润 26,319.2
按国际会计准则进行调整
(1)剔除一九九四年初汇率并轨分摊 -6,171.6
汇兑收益，减少利润
(2)剔除一九九四年按国际会计准则 -1,171.3
已计利息收入，减少利润
经国际会计准则调整后税后利润 18,976.3
3、前次募集资金运用情况的说明
公司通过发行股票在扣除发行费用外，共筹集资金人民币19,700
万元，美元6,840万元。按照公司《招股说明书》的承诺，将用于建
设SYP—2工程及发展玻璃深加工项目。截止1995年12月底，已支付
SYP—2工程建设费人民币61,657.05万元，支付康桥建筑安全玻璃项
目建设费人民币7,135.97万元，支付投资长春、武汉、桂林安全玻璃
合资项目注册资本金人民币5,803.29万元(其中含美元638.54万元)，
合计支付人民币74,596.31万元。支出费用包括:
项 目 投资金额(人民币:万元)
(1)SYP—2工程建设费 61,657.05
(2)康桥建筑安全玻璃项目建设费 7,135.97
(3)长春皮尔金顿安全玻璃有限公司 2,848.13(其中含美元288.06万元)
(4)武汉耀华皮尔金顿安全玻璃有限公司 1,705.15(折合美元202.11万元)
(5)桂林皮尔金顿安全玻璃有限公司 1,250.00(折合美元148.37万元)
四、股本变化及股本结构情况
1、股本变化及股本结构情况 (单位:万股)
(1)股本结构情况
股份类别 95年末数 比例% 94年末数 比例%
A:尚未流通股份
发起法人持股 19,535.78 50.09 19,535.78 50.09
外资法人持股 6,511.93 16.70 6,511.93 16.70
社会法人持股 452.29 1.16 452.29 1.16
小 计 26,500.00 67.95 26,500.00 67.95
B:已流通股份
境内上市人民币普通股 2,500.00 6.41 2,500.00 6.41
境内上市人民币特种股 10,000.00 25.64 10,000.00 25.64
小 计 12,500.00 32.05 12,500.00 32.05
C:股份总数 39,000.00 100.00 39,000.00 100.00
(2)股本变化情况
报告期内本公司股本未发生变化。
(3)主要股东持股情况
股 东 名 称 持股数量 持股比例
(万股) (%)
1)中国建材技术装备总公司 6,511.93 16.70
2)中国银行上海信托咨询公司 6,511.93 16.70
3)上海耀华玻璃厂 6,511.93 16.70
4)皮尔金顿国际控股公司 3,255.96 8.35
5)联合发展(香港)有限公司 3,255.96 8.35
6)ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 500.00 1.28
7)SCBHK A/C INVESTORS BANK AND
TRUST-GREATER CHINA GROWTH PORTFOLIO 477.05 1.22
8)HKSBCSB A/C CHASE MANHATTAN BANK,
LONDON AS TRUSTEE FOR SCHRODER EMER MKTS FUND 411.66 1.06
9)HKSBCSB A/C CMB S/A TEMPLETON DRAGON FUND INC. 368.68 0.95
10)HKSBCSB A/C CHASE MANHATTAN BANK NA S/A
TEMPLETON DEVEL MKTS TRUST 337.30 0.86
4)股东数量:
截止1995年12月31日，本公司股东总数为27,207户，其中法人股
东79户(含中方发起人股东3户)、社会法人股东26,672户，外资股东
456户(含外方发起人股东2户)
2、公司董事、监事与高级管理人员持股情况 (单位:股)
姓 名 职 务 年初持股数 年末持股数
陈祖仁 董事长 10,000 10,000
特伦斯·金堤 副董事长 0 0
张三福 董 事 10,000 10,000
苏·纳米亚·埃森贝格 董 事 0 0
夏春日 董 事 10,000 10,000
徐尧湘 董 事 10,000 10,000
徐茂盛 董 事 0 0
苏德昌 董 事 0 0
赵开芝 董 事 10,000 10,000
鲁云山 监事会主席 10,000 10,000
王金川 监 事 4,100 4,100
金 海 监 事 4,100 4,100
徐森康 监 事 2,100 2,100
江济洛 监 事 2,100 2,100
张学慧 生产经理 7,000 7,000
丁炳兴 销售经理 7,000 7,000
刘听宏 技术经理 7,000 7,000
顾懿亲 行政人事副经理 7,000 7,000
注:公司原总会计师邓千里已按国家规定退休，公司聘任陈祖祥
先生为副总会计师。
五、重要事项
1、1995年2月26日，公司同桂林钢化玻璃厂、英国皮尔金顿有限
公司合资成立桂林皮尔金顿安全玻璃有限公司，注册资本人民币
10,000万元，公司占该公司注册资本的25%。
2、1995年3月10日，公司第一届董事会第六次会议初步决定在南
汇县同上海耀华玻璃厂合资成立上海耀皮宣桥浮法玻璃有限公司，经
营年限30年，注册资本6,000万美元，投资总额12,000万美元，本公
司和上海耀华玻璃厂各占注册资本的80%和20%。同年12月26日取得营
业执照。
3、1995年3月10日，公司第一届董事会第六次会议原则同意由公
司和英国皮尔金顿有限公司合资筹建武汉浮法生产线项目，授权经理
部门同英国皮尔金顿公司一起尽快做出项目可行性研究报告，供董事
会进一步决策。
4、1995年10月20日，公司第一届董事会第八次会议审议通过由
公司投资参股上海阳光镀膜玻璃有限公司。同年12月28日，经上海市
主管部门批准，公司将以现金出资129.75万美元，占该公司注册资本
的15%。
5、本报告期内公司无重大诉讼和仲裁事项。
6、本报告摘要的主要内容译成英文同日刊登于香港《南华早报》。
六、子公司及关联企业
企业名称 所在地 主营业务 本公司权益%
1、子公司
上海耀皮宣桥浮法 上海市宣 浮法玻璃 80
玻璃有限公司 桥工业区
2、关联企业
长春皮尔金顿安全 长春市 汽车玻璃 27.95
玻璃有限公司
武汉耀华皮尔金顿 武汉市 汽车玻璃 10
安全玻璃有限公司
桂林皮尔金顿安全 桂林市 汽车玻璃 25
玻璃有限公司
上海阳光镀膜玻璃 上海市 镀膜玻璃 15
有限公司 浦东新区
注:经公司第一届董事会第七次会议决定，对长春皮尔金顿安全
玻璃有限公司增资39.66万美元，并以公司对该公司另一投资方长春
钢化玻璃厂债权41.73万美元转为股权的方式，在该公司注册资本由
原25%增至27.95%。
七、财务报告
1、审计意见:公司财务报告经上海会计师事务所注册会计师钱志
昂、刘小虎先生审计，并出具无保留意见的审计报告[上会师报字(96)
第171号]。
2、财务报表(见附件)
3、财务报表附注
(一)编制报表的原则
(1)会计制度:公司执行《股份制试点企业会计制度》和股份制试
点企业的有关财务管理规定。
(2)会计年度:公历1月1日至12月31日。
(3)记帐本位币:人民币。
(二)重要会计政策
(1)销售收入实现原则:国内和港澳地区的销售以商品发出并开具
发票作为收入实现，外销以发出商品并开具发票，同时收讫货款作为
收入实现。
(2)存货计价原则:按实际成本计价，采用加权平均法计算。
(3)外币核算原则:采用当月1日人民币市场中间汇价折合人民币记
帐，期末按期末人民币市场中间汇价进行调整，差额作为汇兑损益列
财务费用。
(4)固定资产的折旧原则:按合资企业的有关规定确定使用年限，采用直线法计算折旧
，采用个别折旧率，残值率均为10%。
(5)坏帐准备计提原则:按年末应收帐款余额的3‰提取。
(6)长期投资的核算原则:无并表单位，投资占被投资企业投资比
例50%以下的均采用成本法核算。
(7)主要税项:
a)流转税:对产品的增值部分计缴17%的增值税。
b)所得税:本年税率为10%。
(8)利润分配:根据公司法和公司章程的规定，按税后利润提取10%
的法定公积金和5%的法定公益金。
(三)主要会计科目说明
(1)货币资金 316,237,954.01
a)库存现金 2,000.00
b)银行存款 316,235,954.01
(2)应收帐款 30,628,052.55
其中: 一年以内 21,835,998.73
一年以上，二年以内 8,767,988.40
二年以上，三年以内 24,065.42
(3)其他应收帐款 50,900,631.84
其中: 一年以内 50,320,222.63
一年以上，三年以内 580,409.21
(4)待摊费用 8,895,808.77
其中: 1、1994年初存货应计进项税额摊余 5,744,502.38
2、二线试生产费暂列 2,819,185.26
(5)存货 101,490,345.86
其中: 在途材料 20,144,121.95
库存材料 30,325,734.40
库存商品 42,247,172.85
委外加工物资 1,524,012.76
包装物 5,200,964.98
在产品 2,048,338.92
(6)长期投资 58,032,867.48
其中: (1)长春皮尔金顿安全玻璃有限公司
(USD3,297,865.00元)投资比例27.948% 28,481,330.36
(2)武汉耀华皮尔金顿安全玻璃有限
公司(USD2,021,090.83元)投资比例10% 17,051,537.12
(3)桂林皮尔金顿安全玻璃有限公司，
第一期出资50%，共计12,500,000.00元，
(USD1,483,679.53元)，投资比例为25%
(7)固定资产和累计折旧
固定资产期初数 934,534,340.11
本期增加数 5,999,871.74
本期减少数 2,601,589.31
固定资产期末数 937,932,622.54
折旧期初数 473,846,428.18
本期提取数 41,244,597.24
本期减少数 1,917,025.31
折旧期末数 513,174,000.11
(8)在建工程 701,798,037.35
主要项目为生产有色玻璃的第二条生产线，计划投资7亿，93年6
月份开工，95年11月投入试生产，至95年底共发生616,570,545.81元。
(9)短期借款(均为人民币借款) 94,000,000.00
(10)应付帐款 3,999,178.61
主要有: 东山硅砂矿 592,610.82
南阳吴城盐碱厂 844,567.44
包装物采购暂估入帐 1,227,527.39
(11)其他应付款 43,799,592.56
其中: 外销海运费 3,000,000.00
玻璃架子押金 5,747,500.00
二线工程尾款 13,310,900.00
生产提成费 13,349,393.42
硅砂还本付息、预提费 3,429,121.02
(12)应交税金 8,732,564.32
(13)预提费用 17,390,815.58
其中: 熔炉设备大修理费 16,500,000.00
(14)其他长期负债
系94年初国家外汇体制改革，汇率并轨而产生110,573,037.63元
的待转销汇兑损益，总额为184,288,437.63元，分五年平均摊销。
(15)股本
发行股本总额39,000万股，每股1元，合计人民币390,000,000.00
元。
其中，A股224,880,725.00元，占总股本57.66%。
A、上海耀华玻璃厂 65,119,275.00
B、中国建材技术装备总公司 65,119,275.00
C、中国银行上海信托咨询公司 65,119,275.00
D、社会法人股 4,522,900.00
E、社会个人股 25,000,000.00
B股165,119,275元，占总股本42.34%
A、皮尔金顿国际控股公司BV 32,559,637.00
B、联合发展有限公司 32,559,638.00
C、境外募集B股 100,000,000.00
(16)资本公积 674,991,962.10
95年度未发生增减事项。
(17)盈余公积 239,255,021.41
95年原期初数为43,352.370.92元，根据公司第一届董事会第六
次会议决议，94年利润分配按15%提取任意盈余公积37,986,980.59元，
调整95年度期初数。根据公司第一届董事会第二次临时会议决议，按
95年净利的10%提取法定公积金26,319,278.32元，按95年净利的5%提
取法定公益金13,159,639.16元，按95年净利的45%提取任意盈余公积
118,436,752.42元。95年期末余额为239,255,021.41元。
(18)未分配利润 106,210,788.99
95年原期初数为245,620,656.32元，根据公司第一届董事会第六
次会议决议，94年利润分配按15%提取任意盈余公积37,986,980.59元，
按每股派发现金红利0.53元，提取应付股利206,700,000元，共计
244,686,980.59元，相应调整“未分配利润”和“应付股利”科目95
年度期初数。同时根据公司董事会临时决议:95年度红利暂不分配。
95年度净利润 263,192,783.16
提取95年度法定公积金 -26,319,278.32
提取95年度法定公益金 -13,159,639.16
提取95年度任意盈余公积 -118,436,752.42
加: 年初未分配利润 933,675.73
95年末未分配利润 106,210,788.99
(19)主营业务收入 646,434,451.16
其中: 内销(占主营业务收入38.49%) 248,794,963.63
外销(占主营业务收入61.51%) 397,639,487.53
(20)财务费用 (45,376,406.82)
其中: 利息净支出 (29,570,556.65)
汇兑净损失 (17,486,103.26)
其他 1,680,253.09
(21)其他业务利润 3,101,598.54
(22)营业外收入 78,499.97
其中: 固定资产清理收益 44,500.00
固定资产盘盈 17,850.00
(23)营业外支出 887,848.00
其中: 捐赠支出 570,000.00
固定资产清理损失 317,848.00
(24)以前年度损益调整 24,857,700.00
以前年度损益调整说明:94年初由于汇率并轨，公司产生汇兑收
益18,428.84万元。94年度公司决定，其中的12,471.68万元进入二线
工程项目，余下5,957.16万元按五年期限平均转销入公司经营成果，年均摊1200万
元，现
根据《沪税上[1994]65号通知》及沪税外分[1995]
2002号文件，18,428.84万元全部应在五年内摊销，年摊18,428.84万
元/5=3,685.77万元。所以95年度调整94年摊销额3,685.77万元-
1200.00万元=2,485.77万元入“以前年度损益调整”帐户。
(四)报表数据变动幅度超过30%的数据分析
科目 变动幅度 两年比较报表中数字变动幅度达30%以上
(%) 原因说明
货币资金 -51.61 系二线工程用款
应收帐款 -53.42 系公司加强了应收帐款的管理，货款回笼情
况较好
其他应收款 823.26 系支付宣桥三线工程等土地款，因为到年末
尚未取得“土地使用权证”故款项暂入“其
他应收款”
存货 43.20 系期末“在途材料”和“库存商品”有较大
幅度的增加
长期投资 117.64 系向武汉耀华皮尔金顿安全玻璃有限公司、
桂林皮尔金顿安全玻璃有限公司和长春皮尔
金顿安全玻璃有限公司投资
在建工程 116.88 系二线工程尚未竣工验收
短期借款 70.19 系增加借款39,000,000元
应付帐款 -48.97 系支付及时
未付股利 -100 系因董事会决定95年度红利暂不分配
未交税金 -51.06 系计缴税金无拖欠
其他应付款 32.54 系二线工程尾款增加达1000万元以上
预提费用 61.10 系大修理费增加600万元
未分配利润 832.96 系本年度尚未分配数
财务费用 -104.62 系本年利息收入较多
营业外收入 -72.27 系本年固定资产清理收入较少
(五)资产负债表日后事项说明
(1)根据公司第一届董事会第八次会议决议，董事会一致同意以现
金投入方式参股上海阳光镀膜玻璃有限公司，在该公司占有15%的投
资比例。至96年1月8日止，已向阳光公司汇出1,243,572.92美元。尚
未取得验资证明。
(2)经公司第一届董事会第六次会议决议，董事会一致同意在本市
南汇县宣桥地区兴建上海耀皮宣桥浮法玻璃有限公司。该公司注册资
金60,000,000美元，投资总额120,000,000美元。经营年限30年，公
司与耀华玻璃厂分别占有80%和20%的股份。95年11月13日取得外资委
批准证书，95年12月26日取得营业执照，尚未进行验资。
(3)经公司第一届董事会第六次会议决议，董事会原则同意公司同
皮尔金顿国际控股公司合资筹建武汉耀皮浮法玻璃有限公司，该公司
注册资金29,500,000美元，投资总额29,500,000美元，经营年限30年，
投资比例各为50%。95年11月10日已取得武汉市外资委批准证书。
八、其它事项
公司法律顾问地址:上海对外经济律师事务所
办公地址:上海市新闸路1324号
会计师事务所名称:
境内:上海会计师事务所
办公地址:上海市溧阳路255号华源大楼5楼
境外:容永道会计师事务所
办公地址:香港铜锣湾希慎道十号新宁大厦23楼
上海耀华皮尔金顿玻璃股份有限公司董事会
一九九六年四月十五日
