证券代码：600853         证券简称：龙建股份       公告编号：2014-011



                   龙建路桥股份有限公司
                    关于仲裁进展的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。



    重要内容提示:
     案件所处的仲裁阶段：第一次仲裁会议召开
     上市公司所处的当事人地位：申请人
     涉案的金额：26283 万印度卢比（按照 2014 年 2 月 14 日汇率
计算约合 2560.93 万元人民币）、设备净值 549.28 万元人民币，合计
约 3110.21 万元人民币。
     是否会对上市公司损益产生负面影响：因目前我方尚未提出索
赔请求，因此公司目前暂时无法判断是否对公司损益产生负面影响。


    一、本次仲裁的基本情况

    我公司的全资子公司黑龙江省龙建路桥第四工程有限公司在承

建印度喜马偕尔邦国有公路项目的过程中因与业主产生合同纠纷，于

2012 年 7 月 26 日向印度当地法院提出了诉前财产保全，请法院临时

保全我方的履约保函 11413 万卢比、动员预付款保函 14870 万卢比以

及现场所有施工机械设备。根据合同的争端解决条款，该项合同纠纷

属于仲裁事项，目前仲裁庭已经成立，我公司为仲裁申请人，被申请
人依次为印度喜马偕尔邦政府公共事业厅厅长（业主）、喜马偕尔邦

道路与基础设施发展集团工程指挥（业主代表）、路易斯博格公司（监

理公司）、印度 ICICI 银行（保函担保银行）。公司于 2014 年 1 月 28

日披露了《龙建路桥股份有限公司涉及仲裁公告》（详见上海证券交

易所网站及《中国证券报》B052 版面）。今日，公司收到印度项目部

发回的仲裁庭第一次仲裁会议纪要，具体情况披露如下：
    二、第一次仲裁会议情况

    第一次仲裁会议于 2014 年 1 月 30 日在新德里召开，原告律师尼

克尔-星伟先生、原告代表卢新东先生、原告公司的高级顾问阿肖克-

阿真先生以及被告施工管理部门的执行工程师拉吉士瓦-星先生出席

会议。

    双方当事人同意本仲裁程序将按照 1996 年仲裁法执行。会议确

定以下进程安排：

    原告将在 2014 年 3 月 17 日或者之前提交索赔报告及支持文件，

并将此文件抄送给被告当事人。

    被告将在 2014 年 4 月 30 日或之前递交对原告的反驳及反索赔，

并将此文件抄送给原告当事人的律师。

    原告将在 2014 年 5 月 21 日或之前提交对被告反索赔的辩驳和答

复，并将此文件抄送给被告当事人的律师。

    被告将在 2014 年 6 月 5 日或之前递交对原告索赔的辩驳文件，

并将此文件抄送给原告当事人的律师。

    双方当事人应于 2014 年 6 月 7 日或之前递交相应的诉讼请求以
及辩驳文件，并将此文件互相抄送给双方当事人律师。双方律师在此

之前应该交换各自的明确提议，为仲裁庭的决议做准备。

    仲裁庭通知双方当事人，具体收费标准将在下次开会之前确定，

即双方完成各自的诉求之后确定仲裁费用。目前双方当事人在四周内

预付每位仲裁员 10 万卢比。

    会议决定，下次会议定于 2014 年 6 月 13 日下午 4 点 30 分，在

西姆拉召开。
    三、本次仲裁对公司本期利润或期后利润等的影响。
    由于该项仲裁目前仅进行了第一次仲裁会议，我方尚未提出索赔
请求，因此无法判断是否会对公司本期利润或期后利润产生影响。
    公司将持续关注该仲裁进展，及时进行披露。
    特此公告。


                               龙建路桥股份有限公司
                                 2014 年 2 月 15 日
     报备文件
    第一次仲裁会议纪要及译文