新华人寿保险股份有限公司
NEW CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LTD.
2017 年第一季度报告
（股票代码：601336）
二〇一七年四月二十八日
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告内容的真
实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带
的法律责任。
1.2 本公司第六届董事会第十二次会议于 2017 年 4 月 28 日审议通过了本公司
《2017 年第一季度报告》。应出席会议的董事 12 人，实际亲自出席会议的董事
12 人。
1.3 本公司 2017 年第一季度财务报告根据中国企业会计准则编制，且未经审
计。
1.4 本公司董事长万峰先生、首席财务官（暨财务负责人）杨征先生、总精算
师龚兴峰先生以及会计机构负责人孟霞女士保证本公司《2017 年第一季度报告》
中财务报告的真实、准确、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年度期末
本报告期末 上年度期末
增减
总资产 710,533 699,181 1.6%
归属于母公司股东的股东权益 61,601 59,118 4.2%
归属于母公司股东的每股净资
19.74 18.95 4.2%
产（元/股）
本报告期（1-3 月） 上年同期（1-3 月） 本报告期比上年同期增减
经营活动产生的现金流量净额 (4,900) 4,825 不适用
加权平均每股经营活动产生的
(1.57) 1.55 不适用
现金流量净额（元/股）
营业收入 44,595 55,267 -19.3%
归属于母公司股东的净利润 1,837 1,994 -7.9%
归属于母公司股东的扣除非经
1,899 1,959 -3.1%
常性损益后的净利润
基本/稀释每股收益（元/股） 0.59 0.64 -7.8%
扣除非经常性损益后的基本每
0.61 0.63 -3.2%
股收益（元/股）
加权平均净资产收益率 3.04% 3.47% 减少 0.43 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平
3.15% 3.40% 减少 0.25 个百分点
均净资产收益率
注： 涉及股东权益的数据及指标，均采用归属于母公司股东的股东权益；涉及净利润的数据及指标，均采
用归属于母公司股东的净利润。
1
2.2 扣除非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
非经常性损益项目 年初至报告期末金额
固定资产、无形资产和其他长期投资处置损益 (2)
其他符合非经常性损益定义的损益项目 (80)
非经常性损益的所得税影响额 20
少数股东应承担的部分 -
合计 (62)
2.3 其他主要指标
单位：人民币百万元
本报告期末/ 上年度期末/ 本报告期末比上年度期末增减/
指标
本报告期 上年同期 本报告期比上年同期增减
(1)
投资资产 690,059 679,794 1.5%
保险业务收入 37,251 46,575 -20.0%
已赚保费 36,705 46,076 -20.3%
已赚保费增长率 -20.3% -10.7% 减少 9.6 个百分点
赔付支出净额 15,431 11,932 29.3%
其中：赔付支出及死伤医疗给付 1,293 1,082 19.5%
满期及年金给付 14,308 11,316 26.4%
减：摊回赔付支出 (170) (466) -63.5%
(2)
退保率 2.9% 3.7% 减少 0.8 个百分点
注：
1. 投资资产包含独立账户中相关投资资产。
2. 退保率 = 当期退保金/（期初寿险、长期健康险责任准备金余额+长期险保费收入）。
年初至本报告期末，本公司年化总投资收益率为 4.5%，年化总投资收益率=
（投资收益+公允价值变动损益-投资资产减值损失-卖出回购利息支出）/（月均
投资资产-月均卖出回购金融资产款-月均应收利息）×365/90。
2.4 季度业务数据
单位：人民币百万元
截至 3 月 31 日止 3 个月 2017 年 2016 年 增减变动
(1)
个险渠道 29,084 22,791 27.61%
首年保费 9,903 7,355 34.63%
首年期交保费 9,173 6,246 46.86%
十年期及以上期交保费 7,552 4,233 78.42%
趸交保费 729 1,109 -34.23%
续期保费 19,181 15,436 24.27%
银保渠道 7,487 23,197 -67.73%
首年保费 2,989 18,639 -83.96%
首年期交保费 2,963 1,981 49.60%
十年期及以上期交保费 89 54 65.67%
2
趸交保费 26 16,658 -99.84%
续期保费 4,498 4,558 -1.32%
团体保险 680 587 15.77%
合计 37,251 46,575 -20.02%
注：
1. 个险渠道各项保费为原有保险营销员渠道及服务经营渠道的合计保费，比较期间数据已按本期计算口
径重新计算。
2. 由于四舍五入，数字合计可能与汇总数有细微差异。
2.5 偿付能力状况
本公司根据《保险公司偿付能力监管规则（1-17 号）》计算和披露核心资本、
实际资本、最低资本、核心偿付能力充足率和综合偿付能力充足率。根据中国保
险监督管理委员会的规定，中国境内保险公司的偿付能力充足率必须达到规定的
水平。
单位：人民币百万元
本季度期末 上季度期末
核心资本 177,521 168,616
实际资本 191,521 182,616
最低资本 67,994 64,917
核心偿付能力充足率 261.08% 259.74%
综合偿付能力充足率 281.67% 281.30%
注：
1. 核心偿付能力充足率=核心资本╱最低资本；综合偿付能力充足率=实际资本╱最低资本。
2. 有关本公司偿付能力情况的更详细信息，请查阅本公司网站（www.newchinalife.com）。
2.6 报告期末股东数量和持股情况
单位：股
股东总数（户） 45,351 户（其中 A 股股东 44,755 户，H 股股东 596 户）
前 10 名股东持股情况
持有
有限 股
售条 质押或冻结的 份
股东名称 股东性质 持股比例 持股总数
件股 股份数量 种
份数 类
量
(2)
HKSCC Nominees Limited
境外法人股 33.14% 1,033,882,836 - - H
（香港中央结算（代理人）有限公司）
中央汇金投资有限责任公司 国家股 31.34% 977,530,534 - - A
3
(3)
中国宝武钢铁集团有限公司 国有法人股 15.10% 471,185,465 - 164,973,279 A
中国证券金融股份有限公司 国有法人股 2.98% 92,855,574 - - A
中央汇金资产管理有限责任公司 国有法人股 0.91% 28,249,200 - - A
北京市太极华青信息系统有限公司 境内法人股 0.71% 22,080,000 - - A
(4)
香港中央结算有限公司 境外法人股 0.41% 12,858,571 - - A
汇添富基金－工商银行－汇添富－添富
其他 0.24% 7,538,697 - - A
牛 53 号资产管理计划
中国工商银行股份有限公司－嘉实新机
其他 0.23% 7,276,311 - - A
遇灵活配置混合型发起式证券投资基金
中国人寿保险股份有限公司－分红－个
其他 0.21% 6,471,916 - - A
人分红－005L－FH002 沪
中央汇金资产管理有限责任公司是中央汇金投资有限责任公司的全资子公
上述股东关联关系或一致行动说明
司。除上述外，本公司未知上述股东存在关联关系或一致行动关系。
注：
1. 截至报告期末，本公司全部A股和全部H股股份均为无限售条件股份。
2. HKSCC Nominees Limited（香港中央结算（代理人）有限公司）所持股份为代香港各股票行客户及香港
中央结算系统其他参与者持有。因联交所有关规则并不要求上述人士申报所持股份是否有质押或冻结情况，
因此，HKSCC Nominees Limited无法统计或提供质押或冻结的股份数量。
3. 本公司股东中国宝武钢铁集团有限公司（以下简称“宝武集团”）于2014年12月12日完成以所持本公司
部分A股股票为标的的宝武集团2014年可交换公司债券发行工作，将其持有的预备用于交换的共计
165,000,000股本公司A股股票及其孳息作为担保及信托财产，以中国国际金融有限公司名义持有，并以“宝
钢集团－中金公司－14宝钢EB担保及信托财产专户”作为证券持有人登记在本公司证券持有人名册上。详
情请参见本公司于2014年12月17日发布的《关于公司股东完成可交换公司债券发行及公司股东对持有的部
分本公司A股股票办理担保及信托登记的公告》。截至本报告期末，作为宝武集团发行可交换公司债券的担
保及信托财产的本公司A股股份中共有26,721股被可交换债券持有人交换为本公司A股股份。
4. 香港中央结算有限公司为沪港通股票的名义持有人。
§3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标重大变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
资产负债表项目 2017 年 3 月 31 日 2016 年 12 月 31 日 变动比率 主要变动原因
货币资金 18,912 14,132 33.8% 日常流动性管理的需要
保险业务各季度之间分布不
应收保费 2,904 1,846 57.3%
均匀及累计增长
应收分保未到期责任准备金 107 57 87.7% 短险分出业务增长
4
其他应收款 535 866 -38.2% 应收清算交收款减少
预收保费 225 3,042 -92.6% 保险业务承保时点差异
应付手续费及佣金 3,007 1,713 75.5% 产品结构调整所致
应付分保账款 462 215 114.9% 分出业务增长
应交税费 2,571 1,550 65.9% 应交企业所得税增加
其他应付款 4,772 1,460 226.8% 应付清算交收款增加
其他负债 643 411 56.4% 应付次级债利息增加
资本市场波动，可供出售金
其他综合收益 1,567 921 70.1%
融资产浮盈增加
截至 2017 年 截至 2016 年
利润表项目 3 月 31 日止 3 月 31 日止 变动幅度 主要变动原因
3 个月期间 3 个月期间
分出保费 (303) (220) 37.7% 分出业务增长
资本市场波动，交易性金融资产中
公允价值变动损益 98 (170) 不适用 的股票和企业债公允价值变动由亏
损转为盈利
汇兑损益 (19) (42) -54.8% 美元汇率波动
其他业务收入 163 119 37.0% 清理长期应付款项结转收入增加
2016 年部分分出业务满期，2017 年
摊回赔付支出 170 466 -63.5%
摊回满期金减少
提取保险责任准备金 201 (11,359) 不适用 业务结构变化及赔付支出增加
2016 年部分分出业务满期，2017 年
摊回保险责任准备金 50 (595) 不适用
分出业务增长
营改增后，营业税改为增值税,增值
税金及附加 (17) (60) -71.7%
税为价外税,不在此报表项目列报
摊回分保费用 48 29 65.5% 分出业务增长
其他业务成本 (795) (580) 37.1% 卖出回购证券利息支出增加
资本市场波动，本报告期内可供出
资产减值损失 (424) (43) 886.0%
售金融资产计提减值损失同比增加
所得税费用 (847) (204) 315.2% 应纳税所得额增加
3.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
发行公司境内债务融资工具
5
为保持公司偿付能力充足率稳定，支持公司业务健康发展，进一步优化资本
结构，本公司于2017年2月24日召开第六届董事会第九次会议，同意本公司在境
内发行金额不超过人民币150亿元额度的资本补充债券等符合监管规定的债务融
资工具，授权期限自公司2017年第一次临时股东大会审议通过之日起至2019年年
度股东大会结束之日止。本公司境内债务融资工具发行事宜尚待股东大会及监管
机构批准。
详情请参见本公司于2017年2月25日发布的《第六届董事会第九次会议决议
公告》以及于2017年3月14日发布的《关于召开2017年第一次临时股东大会的通
知》。
发行公司境外债务融资工具
为拓宽境外市场投融资渠道，建立更强的境外市场合作关系，增强公司在国
际市场影响力，本公司于2017年2月24日召开第六届董事会第九次会议，同意本
公司在境外发行金额不超过20亿美元或等值外币额度的债务融资工具，授权期限
自公司2017年第一次临时股东大会审议通过之日起至2019年年度股东大会结束
之日止。本公司境外债务融资工具发行事宜尚待股东大会及监管机构批准。
详情请参见本公司于2017年2月25日发布的《第六届董事会第九次会议决议
公告》以及于2017年3月14日发布的《关于召开2017年第一次临时股东大会的通
知》。
3.3 公司及持股 5%以上的股东承诺事项履行情况
√适用 □不适用
控股股东关于避免同业竞争的承诺
有关本公司控股股东中央汇金投资有限责任公司避免同业竞争承诺的详细
内容，请参见本公司于2014年2月14日发布的《关于公司股东、关联方及公司未
履行完毕承诺情况的公告》。
报告期内，上述避免同业竞争的承诺仍在持续正常履行中。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比
发生重大变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3.5 其他重要事项
根据《中国保监会关于优化保险合同负债评估所适用折现率曲线有关事项的
通知》（保监发〔2017〕23 号）和相关规定以及2017年3月31日可获取的当前信
6
息，本公司对2017年3月31日保险合同准备金折现率假设进行了重新厘定,该事项
增加2017年3月31日寿险责任准备金人民币746百万元，增加长期健康险责任准备
金人民币380百万元，减少本报告期税前利润合计人民币1,126百万元。
新华人寿保险股份有限公司
法定代表人：万峰
2017 年 4 月 28 日
7
§4 附录
新华人寿保险股份有限公司
2017 年 3 月 31 日合并及公司资产负债表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
2017 年 2016 年 2017 年 2016 年
资产 3 月 31 日 12 月 31 日 3 月 31 日 12 月 31 日
合并 合并 公司 公司
资产
货币资金 18,912 14,132 17,806 12,634
以公允价值计量且其变动计入当
期损益的金融资产 11,534 11,678 11,339 11,585
买入返售金融资产 2,319 2,322 1,934 2,211
应收利息 10,093 9,664 9,909 9,312
应收保费 2,904 1,846 2,904 1,846
应收分保账款 882 720 882 720
应收分保未到期责任准备金 107 57 107 57
应收分保未决赔款准备金 29 38 29 38
应收分保寿险责任准备金 1,411 1,410 1,411 1,410
应收分保长期健康险责任准备金 526 468 526 468
保户质押贷款 24,064 23,831 24,064 23,831
其他应收款 535 866 1,360 1,911
定期存款 61,536 79,845 60,936 79,245
可供出售金融资产 302,597 283,308 297,074 277,844
持有至到期投资 196,366 195,126 196,366 195,126
归入贷款及应收款的投资 56,945 54,235 36,925 34,235
长期股权投资 4,630 4,575 34,039 33,652
存出资本保证金 816 816 715 715
投资性房地产 3,473 3,395 3,473 3,395
固定资产 6,162 6,292 4,418 4,546
在建工程 1,728 1,557 650 508
无形资产 1,742 1,792 1,559 1,595
递延所得税资产 361 308 343 290
其他资产 611 643 735 931
独立账户资产 250 257 250 257
资产总计 710,533 699,181 709,754 698,362
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：孟霞
8
新华人寿保险股份有限公司
2017 年 3 月 31 日合并及公司资产负债表(未经审计) (续)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
2017 年 2016 年 2017 年 2016 年
负债及股东权益 3 月 31 日 12 月 31 日 3 月 31 日 12 月 31 日
合并 合并 公司 公司
负债
以公允价值计量且其变动计入当
期损益的金融负债 9 9 - -
卖出回购金融资产款 41,870 39,246 41,868 39,246
预收保费 225 3,042 225 3,042
应付手续费及佣金 3,007 1,713 3,007 1,713
应付分保账款 462 215 462 215
应付职工薪酬 1,720 2,078 1,568 1,781
应交税费 2,571 1,550 2,572 1,491
应付赔付款 3,354 2,950 3,354 2,950
其他应付款 4,772 1,460 4,710 1,484
保户储金及投资款 31,640 29,820 31,640 29,820
未到期责任准备金 1,457 1,164 1,457 1,164
未决赔款准备金 613 640 613 640
寿险责任准备金 500,415 502,493 500,415 502,493
长期健康险责任准备金 41,839 38,931 41,839 38,931
应付债券 14,000 14,000 14,000 14,000
预计负债 29 29 29 29
递延所得税负债 54 54 - -
其他负债 643 411 640 408
独立账户负债 245 251 245 251
负债合计 648,925 640,056 648,644 639,658
股东权益
股本 3,120 3,120 3,120 3,120
资本公积 23,919 23,919 23,917 23,917
其他综合收益 1,567 921 1,547 900
盈余公积 3,403 3,403 3,403 3,403
一般风险准备 3,403 3,403 3,403 3,403
未分配利润 26,189 24,352 25,720 23,961
归属于母公司股东的股东权益合计 61,601 59,118 61,110 58,704
少数股东权益 7 7 - -
股东权益合计 61,608 59,125 61,110 58,704
负债及股东权益总计 710,533 699,181 709,754 698,362
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：孟霞
9
新华人寿保险股份有限公司
截至 2017 年 3 月 31 日止 3 个月期间合并及公司利润表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
截至 2017 年 截至 2016 年 截至 2017 年 截至 2016 年
3 月 31 日止 3 月 31 日止 3 月 31 日止 3 月 31 日止
3 个月期间 3 个月期间 3 个月期间 3 个月期间
合并 合并 公司 公司
一、营业收入 44,595 55,267 44,554 54,906
已赚保费 36,705 46,076 36,705 46,076
保险业务收入 37,251 46,575 37,251 46,575
减：分出保费 (303) (220) (303) (220)
提取未到期责任准备金 (243) (279) (243) (279)
投资收益 7,648 9,284 7,634 8,957
其中:对联营企业和合营企业的投资收益 15 (22) 15 (33)
公允价值变动损益 98 (170) 99 (175)
汇兑损益 (19) (42) (19) (42)
其他业务收入 163 119 135 90
二、营业支出 (41,829) (53,109) (41,872) (53,121)
退保金 (16,604) (21,294) (16,604) (21,294)
赔付支出 (15,601) (12,398) (15,601) (12,398)
减：摊回赔付支出 170 466 170 466
提取保险责任准备金 201 (11,359) 201 (11,359)
减：摊回保险责任准备金 50 (595) 50 (595)
税金及附加 (17) (60) (15) (50)
手续费及佣金支出 (5,175) (4,063) (5,175) (4,063)
业务及管理费 (3,682) (3,212) (3,733) (3,236)
减：摊回分保费用 48 29 48 29
其他业务成本 (795) (580) (789) (578)
资产减值损失 (424) (43) (424) (43)
三、营业利润 2,766 2,158 2,682 1,785
加：营业外收入 2 56 2 56
减：营业外支出 (84) (16) (84) (16)
四、利润总额 2,684 2,198 2,600 1,825
减：所得税费用 (847) (204) (841) (143)
五、净利润 1,837 1,994 1,759 1,682
六、利润归属
归属于母公司股东的净利润 1,837 1,994
少数股东收益 - -
七、每股收益
基本每股收益 人民币 0.59 元 人民币 0.64 元
稀释每股收益 人民币 0.59 元 人民币 0.64 元
八、其他综合收益/（损失） 646 (2,588) 647 (2,583)
九、综合收益总额 2,483 (594) 2,406 (901)
归属于母公司股东的综合收益总额 2,483 (594)
归属于少数股东的综合收益总额 - -
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：孟霞
10
新华人寿保险股份有限公司
截至 2017 年 3 月 31 日止 3 个月期间合并及公司现金流量表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
截至 2017 年 截至 2016 年 截至 2017 年 截至 2016 年
3 月 31 日止 3 月 31 日止 3 月 31 日止 3 月 31 日止
3 个月期间合并 3 个月期间合并 3 个月期间公司 3 个月期间公司
一、经营活动产生的现金流量
收到原保险合同保费取得的现金 33,420 42,828 33,420 42,828
保户储金及投资款净增加额 1,570 1,823 1,570 1,823
收到的税费返还 12 141 12 141
收到其他与经营活动有关的现金 208 242 455 157
经营活动现金流入小计 35,210 45,034 35,457 44,949
支付原保险合同赔付款项的现金 (31,801) (33,006) (31,801) (33,006)
支付手续费及佣金的现金 (3,882) (3,618) (3,882) (3,618)
支付给职工以及为职工支付的现金 (3,333) (2,810) (3,156) (2,603)
支付的各项税费 (164) (99) (112) (81)
支付其他与经营活动有关的现金 (930) (676) (911) (656)
经营活动现金流出小计 (40,110) (40,209) (39,862) (39,964)
经营活动产生的现金流量净额 (4,900) 4,825 (4,405) 4,985
二、投资活动产生的现金流量
收回投资收到的现金 69,410 58,715 69,141 57,951
取得投资收益收到的现金 7,086 9,574 7,078 9,615
收到买入返售金融资产的现金 85,183 9,127 78,660 9,127
投资活动现金流入小计 161,679 77,416 154,879 76,693
投资支付的现金 (68,665) (75,478) (68,597) (74,775)
保户质押贷款净增加额 (233) (527) (233) (527)
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支
付的现金 (226) (436) (189) (225)
支付买入返售金融资产的现金 (85,286) (9,595) (78,488) (9,595)
处置子公司产生的现金净额 - (855) - -
支付其他与投资活动有关的现金 (3) - (207) (168)
投资活动现金流出小计 (154,413) (86,891) (147,714) (85,290)
投资活动产生的现金流量净额 7,266 (9,475) 7,165 (8,597)
三、筹资活动产生的现金流量
收到卖出回购金融资产的现金 2,094,035 716,757 2,093,987 716,757
筹资活动现金流入小计 2,094,035 716,757 2,093,987 716,757
支付卖出回购金融资产的现金 (2,091,692) (711,366) (2,091,646) (711,366)
筹资活动现金流出小计 (2,091,692) (711,366) (2,091,646) (711,366)
筹资活动产生的现金流量净额 2,343 5,391 2,341 5,391
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响额 (11) (35) (10) (35)
五、现金及现金等价物净增加额 4,698 706 5,091 1,744
加：年初现金及现金等价物余额 14,230 13,904 12,732 12,432
六、年末现金及现金等价物余额 18,928 14,610 17,823 14,176
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：孟霞
11