新华人寿保险股份有限公司
NEW CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LTD.
2017 年第三季度报告
（股票代码：601336）
二〇一七年十月二十七日
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告内容的真实、
准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法
律责任。
1.2 本公司第六届董事会第十六次会议于 2017 年 10 月 27 日审议通过了本公司
《2017 年第三季度报告》。应出席会议的董事 13 人，其中亲自出席会议的董事
13 人。
1.3 本公司 2017 年第三季度财务报告根据中国企业会计准则编制，且未经审计。
1.4 本公司董事长万峰先生、首席财务官（暨财务负责人）杨征先生、总精算师
龚兴峰先生以及会计机构负责人张韬先生保证本公司《2017 年第三季度报告》
中财务报告的真实、准确、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
2017 年 9 月 30 日 2016 年 12 月 31 日 增减变动
总资产 714,771 699,181 2.2%
归属于母公司股东的股东权益 63,610 59,118 7.6%
归属于母公司股东的每股净资
20.39 18.95 7.6%
产（元/股）
截至 9 月 30 日止 9 个月期间 2017 2016 增减变动
经营活动产生的现金流量净额 4,334 9,819 -55.9%
加权平均每股经营活动产生的
1.39 3.15 -55.9%
现金流量净额（元/股）
营业收入 115,561 117,785 -1.9%
归属于母公司股东的净利润 5,042 4,786 5.3%
归属于母公司股东的扣除非经
5,122 4,726 8.4%
常性损益后的净利润
基本/稀释每股收益（元/股） 1.62 1.53 5.9%
扣除非经常性损益后的基本每
1.64 1.51 8.6%
股收益（元/股）
加权平均净资产收益率 8.18% 8.12% 增加 0.06 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平
8.31% 8.02% 增加 0.29 个百分点
均净资产收益率
注：
涉及股东权益的数据及指标，均采用归属于母公司股东的股东权益；涉及净利润的数据及指标，均采用归
属于母公司股东的净利润。
1
2.2 扣除非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
非经常性损益项目 截至 2017 年 9 月 30 日止 9 个月期间
固定资产、无形资产和其他长期投资处置损益 (4)
其他符合非经常性损益定义的损益项目 (101)
非经常性损益的所得税影响额 25
少数股东应承担的部分 -
合计 (80)
2.3 其他主要指标
单位：人民币百万元
2017 年 9 月 30 日/ 2016 年 12 月 31 日/
增减变动
2017 年 1-9 月 2016 年 1-9 月
(1)
投资资产 692,253 679,794 1.8%
保险业务收入 89,840 93,418 -3.8%
已赚保费 88,426 92,474 -4.4%
已赚保费增长率 -4.4% -1.6% 减少 2.8 个百分点
赔付支出净额 30,144 29,745 1.3%
其中：赔款支出及死伤医疗给付 4,190 3,335 25.6%
满期及年金给付 26,436 27,711 -4.6%
减：摊回赔付支出 (482) (1,301) -63.0%
(2)
退保率 4.7% 5.3% 减少 0.6 个百分点
注：
1. 投资资产包含独立账户中相关投资资产。
2. 退保率 = 当期退保金╱（期初寿险、长期健康险责任准备金余额+长期险保费收入）。
截至 2017 年 9 月 30 日止 9 个月，本公司年化总投资收益率为 5.2%，年化
总投资收益率=（投资收益+公允价值变动损益-投资资产减值损失-卖出回购利息
支出）╱（月均投资资产-月均卖出回购金融资产款-月均应收利息）×365/273。
2
2.4 季度业务数据
单位：人民币百万元
截至 9 月 30 日止 9 个月 2017 年 2016 年 增减变动
个险渠道 71,328 57,378 24.3%
首年保费 21,154 16,598 27.4%
首年期交保费 19,462 14,338 35.7%
十年期及以上期交保费 16,316 11,118 46.8%
趸交保费 1,692 2,260 -25.1%
续期保费 50,174 40,780 23.0%
银保渠道 16,833 34,931 -51.8%
首年保费 6,054 24,631 -75.4%
首年期交保费 6,014 4,713 27.6%
十年期及以上期交保费 221 57 287.7%
趸交保费 40 19,918 -99.8%
续期保费 10,779 10,300 4.7%
团体保险 1,679 1,109 51.4%
合计 89,840 93,418 -3.8%
注：
由于四舍五入，数字合计可能与汇总数有细微差异。
2.5 偿付能力状况
本公司根据《保险公司偿付能力监管规则（1-17 号）》计算和披露核心资
本、实际资本、最低资本和偿付能力充足率。根据中国保险监督管理委员会的规
定，中国境内保险公司的偿付能力充足率必须达到规定的水平。
单位：人民币百万元
2017年9月30日 2017年6月30日
核心资本 190,167 181,313
实际资本 194,167 195,313
最低资本 69,587 66,590
核心偿付能力充足率 273.28% 272.28%
综合偿付能力充足率 279.03% 293.31%
注：
1. 核心偿付能力充足率=核心资本╱最低资本；综合偿付能力充足率=实际资本╱最低资本。
2. 有关本公司偿付能力情况的更详细信息，请查阅本公司网站（www.newchinalife.com）。
3
2.6 报告期末股东数量和持股情况
单位：股
股东总数（户） 46,900 户（其中 A 股股东 46,611 户，H 股股东 289 户）
前 10 名股东持股情况
持有有限
质押或冻结 股份
股东名称 股东性质 持股比例 持股总数 售条件股
的股份数量 种类
份数量
(2)
HKSCC Nominees Limited
境外法人股 33.14% 1,033,883,356 - - H
（香港中央结算（代理人）有限公司）
中央汇金投资有限责任公司 国家股 31.34% 977,530,534 - - A
(3)
中国宝武钢铁集团有限公司 国有法人股 13.59% 424,090,520 - 117,878,334 A
中国证券金融股份有限公司 国有法人股 2.59% 80,893,798 - - A
中央汇金资产管理有限责任公司 国有法人股 0.91% 28,249,200 - - A
北京市太极华青信息系统有限公司 境内法人股 0.61% 19,000,000 - - A
全国社保基金一一三组合 国有法人股 0.50% 15,649,758 - - A
全国社保基金一零八组合 国有法人股 0.34% 10,705,567 - - A
(4)
香港中央结算有限公司 境外法人股 0.28% 8,587,389 - - A
汇添富基金－工商银行－汇添富－
其他 0.24% 7,538,697 - - A
添富牛 53 号资产管理计划
中央汇金资产管理有限责任公司是中央汇金投资有限责任公司的全资子公司。除上
上述股东关联关系或一致行动说明
述外，本公司未知上述股东存在关联关系或一致行动关系。
注：
1. 截至报告期末，本公司全部 A 股和全部 H 股股份均为无限售条件股份。
2. HKSCC Nominees Limited（香港中央结算（代理人）有限公司）所持股份为代香港各股票行客户及
香港中央结算系统其他参与者持有。因香港联合交易所有限公司有关规则并不要求上述人士申报所持
股份是否有质押或冻结情况，因此，HKSCC Nominees Limited 无法统计或提供质押或冻结的股份数
量。
3. 本公司股东中国宝武钢铁集团有限公司（以下简称“宝武集团”）于 2014 年 12 月 12 日完成以所持本
公司部分 A 股股票为标的的宝武集团 2014 年可交换公司债券发行工作，将其持有的预备用于交换的
共计 165,000,000 股本公司 A 股股票及其孳息作为担保及信托财产，以中国国际金融股份有限公司名
义持有，并以“宝钢集团－中金公司－14 宝钢 EB 担保及信托财产专户”作为证券持有人登记在本公司
证券持有人名册上。详情请参见本公司于 2014 年 12 月 17 日发布的《关于公司股东完成可交换公司
债券发行及公司股东对持有的部分本公司 A 股股票办理担保及信托登记的公告》。截至本报告期末，
作为宝武集团发行可交换公司债券的担保及信托财产的本公司 A 股股份中共有 47,121,666 股被可交
换债券持有人交换为本公司 A 股股份。
4. 香港中央结算有限公司为沪港通股票的名义持有人。
4
§3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标重大变动的情况及原因
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
资产负债表项目 2017 年 9 月 30 日 2016 年 12 月 31 日 增减变动 主要变动原因
以公允价值计量且其变动 配置在交易性金融资产中的
6,990 11,678 -40.1%
计入当期损益的金融资产 基金减少
买入返售金融资产 8,494 2,322 265.8% 日常流动性管理的需要
保险业务各季度之间分布不
应收保费 4,227 1,846 129.0%
均匀及累积增长
受分出业务满期给付在 2017
应收分保账款 263 720 -63.5%
年大幅减少影响
定期存款 42,126 79,845 -47.2% 部分定期存款到期影响
分公司投资性对外租赁房产
投资性房地产 4,570 3,395 34.6%
增加
预收保费 125 3,042 -95.9% 保险业务承保时点差异
应付手续费及佣金 2,761 1,713 61.2% 产品结构调整所致
应付分保账款 355 215 65.1% 再保险账单结付周期的影响
其他应付款 2,732 1,460 87.1% 预付房产购置款增加
短险业务增长及各季度之间
未到期责任准备金 1,667 1,164 43.2%
分布不均匀
应付债券 4,000 14,000 -71.4% 部分次级债到期赎回
资本市场波动上行，可供出
其他综合收益 1,828 921 98.5%
售金融资产公允价值上升
截至 2017 年 截至 2016 年
利润表项目 9 月 30 日止 9 月 30 日止 增减变动 主要变动原因
9 个月期间 9 个月期间
提取未到期责任准备金 (491) (232) 111.6% 短险业务增长
资本市场波动上行，交易性金
公允价值变动损益 128 (155) 不适用
融资产公允价值上升
汇兑损益 (268) 195 不适用 主要外币资产汇率波动
其他业务收入 500 379 31.9% 房屋租金收入增加
受分出业务满期给付在 2017
摊回赔付支出 482 1,301 -63.0%
年大幅减少影响
受分出业务满期给付在 2017
摊回保险责任准备金 49 (810) 不适用
年大幅减少影响
税金及附加 (99) (72) 37.5% 房产税及城建税增加
所得税费用 (1,811) (1,314) 37.8% 应纳税所得额增加
资本市场波动上行，可供出售
其他综合收益/（损失） 907 (1,947) 不适用
金融资产公允价值上升
5
3.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□适用 √不适用
3.3 公司及持股 5%以上的股东承诺事项履行情况
√适用 □不适用
控股股东关于避免同业竞争的承诺
有关本公司控股股东中央汇金投资有限责任公司避免同业竞争承诺的详细
内容，请参见本公司于2014年2月14日发布的《关于公司股东、关联方及公司未
履行完毕承诺情况的公告》。
报告期内，上述避免同业竞争的承诺仍在持续正常履行中。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比
发生重大变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
新华人寿保险股份有限公司
法定代表人：万峰
2017 年 10 月 27 日
6
§4 附录
新华人寿保险股份有限公司
2017 年 9 月 30 日合并及公司资产负债表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
2017 年 2016 年 2017 年 2016 年
资产 9 月 30 日 12 月 31 日 9 月 30 日 12 月 31 日
合并 合并 公司 公司
资产
货币资金 11,672 14,132 11,050 12,634
以公允价值计量且其变动计入当
期损益的金融资产 6,990 11,678 6,109 11,585
买入返售金融资产 8,494 2,322 8,227 2,211
应收利息 9,591 9,664 9,417 9,312
应收保费 4,227 1,846 4,227 1,846
应收分保账款 263 720 263 720
应收分保未到期责任准备金 69 57 69 57
应收分保未决赔款准备金 21 38 21 38
应收分保寿险责任准备金 1,351 1,410 1,351 1,410
应收分保长期健康险责任准备金 593 468 593 468
保户质押贷款 25,850 23,831 25,850 23,831
其他应收款 721 866 1,059 1,911
定期存款 42,126 79,845 41,726 79,245
可供出售金融资产 316,299 283,308 310,205 277,844
持有至到期投资 205,092 195,126 205,052 195,126
归入贷款及应收款的投资 60,223 54,235 40,123 34,235
长期股权投资 4,646 4,575 35,050 33,652
存出资本保证金 915 816 715 715
投资性房地产 4,570 3,395 4,570 3,395
固定资产 6,221 6,292 4,442 4,546
在建工程 1,870 1,557 865 508
无形资产 1,702 1,792 1,505 1,595
递延所得税资产 268 308 251 290
其他资产 751 643 852 931
独立账户资产 246 257 246 257
资产总计 714,771 699,181 713,838 698,362
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：张韬
1
新华人寿保险股份有限公司
2017 年 9 月 30 日合并及公司资产负债表(未经审计) (续)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
2017 年 2016 年 2017 年 2016 年
负债及股东权益 9 月 30 日 12 月 31 日 9 月 30 日 12 月 31 日
合并 合并 公司 公司
负债
以公允价值计量且其变动计入当
期损益的金融负债 9 9 - -
卖出回购金融资产款 32,776 39,246 32,776 39,246
预收保费 125 3,042 125 3,042
应付手续费及佣金 2,761 1,713 2,761 1,713
应付分保账款 355 215 355 215
应付职工薪酬 1,999 2,078 1,779 1,781
应交税费 1,747 1,550 1,738 1,491
应付赔付款 2,840 2,950 2,840 2,950
其他应付款 2,732 1,460 2,665 1,484
保户储金及投资款 33,215 29,820 33,215 29,820
未到期责任准备金 1,667 1,164 1,667 1,164
未决赔款准备金 766 640 766 640
寿险责任准备金 518,623 502,493 518,623 502,493
长期健康险责任准备金 46,743 38,931 46,743 38,931
应付债券 4,000 14,000 4,000 14,000
预计负债 29 29 29 29
递延所得税负债 54 54 - -
其他负债 469 411 467 408
独立账户负债 243 251 243 251
负债合计 651,153 640,056 650,792 639,658
股东权益
股本 3,120 3,120 3,120 3,120
资本公积 23,959 23,919 23,957 23,917
其他综合收益 1,828 921 1,804 900
盈余公积 3,403 3,403 3,403 3,403
一般风险准备 3,403 3,403 3,403 3,403
未分配利润 27,897 24,352 27,359 23,961
归属于母公司股东的股东权益合计 63,610 59,118 63,046 58,704
少数股东权益 8 7 - -
股东权益合计 63,618 59,125 63,046 58,704
负债及股东权益总计 714,771 699,181 713,838 698,362
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：张韬
2
新华人寿保险股份有限公司
截至 2017 年 9 月 30 日止 9 个月期间合并及公司利润表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
截至 2017 年 截至 2016 年 截至 2017 年 截至 2016 年
9 月 30 日止 9 月 30 日止 9 月 30 日止 9 月 30 日止
9 个月期间 9 个月期间 9 个月期间 9 个月期间
合并 合并 公司 公司
一、营业收入 115,561 117,785 115,362 117,332
已赚保费 88,426 92,474 88,426 92,474
保险业务收入 89,840 93,418 89,840 93,418
减：分出保费 (923) (712) (923) (712)
提取未到期责任准备金 (491) (232) (491) (232)
投资收益 26,775 24,892 26,681 24,537
其中：对联营企业和合营企业
的投资收益 83 28 82 16
公允价值变动损益 128 (155) 127 (161)
汇兑损益 (268) 195 (268) 195
其他业务收入 500 379 396 287
二、营业支出 (108,602) (111,730) (108,554) (111,752)
退保金 (29,466) (32,620) (29,466) (32,620)
赔付支出 (30,626) (31,046) (30,626) (31,046)
减：摊回赔付支出 482 1,301 482 1,301
提取保险责任准备金 (22,721) (25,755) (22,721) (25,755)
减：摊回保险责任准备金 49 (810) 49 (810)
保单红利支出 (1) - (1) -
税金及附加 (99) (72) (84) (60)
手续费及佣金支出 (12,921) (10,531) (12,921) (10,531)
业务及管理费 (10,115) (9,575) (10,106) (9,613)
减：摊回分保费用 120 147 120 147
其他业务成本 (2,424) (1,986) (2,400) (1,982)
资产减值损失 (880) (783) (880) (783)
三、营业利润 6,959 6,055 6,808 5,580
加：营业外收入 40 117 20 115
减：营业外支出 (145) (71) (145) (70)
四、利润总额 6,854 6,101 6,683 5,625
减：所得税费用 (1,811) (1,314) (1,788) (1,237)
五、净利润 5,043 4,787 4,895 4,388
六、利润归属
归属于母公司股东的净利润 5,042 4,786
少数股东损益 1 1
七、每股收益
基本每股收益 人民币 1.62 元 人民币 1.53 元
稀释每股收益 人民币 1.62 元 人民币 1.53 元
八、其他综合收益/（损失） 907 (1,947) 904 (1,945)
九、综合收益总额 5,950 2,840 5,799 2,443
归属于母公司股东的综合收益总额 5,949 2,839
归属于少数股东的综合收益总额 1 1
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：张韬
3
新华人寿保险股份有限公司
2017 年三季度合并及公司利润表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
2017 年 2016 年 2017 年 2016 年
7-9 月 7-9 月 7-9 月 7-9 月
合并 合并 公司 公司
一、营业收入 38,491 30,334 38,407 30,280
已赚保费 28,277 22,172 28,277 22,172
保险业务收入 28,601 22,383 28,601 22,383
减：分出保费 (287) (266) (287) (266)
提取未到期责任准备金 (37) 55 (37) 55
投资收益 10,186 7,965 10,132 7,944
其中：对联营企业和合营企业
的投资收益 (35) (11) (35) (11)
公允价值变动损益 (10) 20 (4) 18
汇兑损益 (111) 53 (111) 53
其他业务收入 149 124 113 93
二、营业支出 (36,503) (28,455) (36,475) (28,455)
退保金 (7,347) (5,808) (7,347) (5,808)
赔付支出 (7,199) (10,326) (7,199) (10,326)
减：摊回赔付支出 194 400 194 400
提取保险责任准备金 (14,012) (5,723) (14,012) (5,723)
减：摊回保险责任准备金 1 293 1 293
保单红利支出 (1) - (1) -
税金及附加 (24) (9) (22) (8)
手续费及佣金支出 (4,127) (3,115) (4,127) (3,115)
业务及管理费 (3,099) (3,203) (3,083) (3,206)
减：摊回分保费用 53 94 53 94
其他业务成本 (781) (717) (771) (715)
资产减值损失 (161) (341) (161) (341)
三、营业利润 1,988 1,879 1,932 1,825
加：营业外收入 13 21 13 19
减：营业外支出 (26) (31) (26) (30)
四、利润总额 1,975 1,869 1,919 1,814
减：所得税费用 (169) (416) (181) (430)
五、净利润 1,806 1,453 1,738 1,384
六、利润归属
归属于母公司股东的净利润 1,805 1,453
少数股东损益 1 -
七、每股收益
基本每股收益 人民币 0.58 元 人民币 0.46 元
稀释每股收益 人民币 0.58 元 人民币 0.46 元
八、其他综合收益 83 593 78 593
九、综合收益总额 1,889 2,046 1,816 1,977
归属于母公司股东的综合收益总额 1,888 2,046
归属于少数股东的综合收益总额 1 -
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：张韬
4
新华人寿保险股份有限公司
截至 2017 年 9 月 30 日止 9 个月期间合并及公司现金流量表(未经审计)
(除特别注明外，金额单位为人民币百万元)
截至 2017 年 截至 2016 年 截至 2017 年 截至 2016 年
9 月 30 日止 9 月 30 日止 9 月 30 日止 9 月 30 日止
9 个月期间 9 个月期间 9 个月期间 9 个月期间
合并 合并 公司 公司
一、经营活动产生的现金流量
收到原保险合同保费取得的现金 84,834 89,375 84,834 89,375
收到再保险业务现金净额 276 239 276 239
保户储金及投资款净增加额 2,481 2,114 2,481 2,114
收到的税费返还 25 304 25 304
收到其他与经营活动有关的现金 1,478 566 1,589 459
经营活动现金流入小计 89,094 92,598 89,205 92,491
支付原保险合同赔付款项的现金 (60,200) (62,514) (60,200) (62,514)
支付手续费及佣金的现金 (11,876) (10,031) (11,876) (10,031)
支付保单红利的现金 (1) - (1) -
支付给职工以及为职工支付的现金 (7,781) (7,026) (7,437) (6,720)
支付的各项税费 (2,337) (1,301) (2,239) (1,235)
支付其他与经营活动有关的现金 (2,565) (1,907) (2,465) (2,359)
经营活动现金流出小计 (84,760) (82,779) (84,218) (82,859)
经营活动产生的现金流量净额 4,334 9,819 4,987 9,632
二、投资活动产生的现金流量
收回投资收到的现金 200,733 164,745 200,518 163,312
取得投资收益收到的现金 25,496 21,308 25,405 21,195
处置固定资产、无形资产和其他长期
资产收回的现金净额 4 3 4 1
收到买入返售金融资产的现金 223,217 46,249 199,021 46,057
投资活动现金流入小计 449,450 232,305 424,948 230,565
投资支付的现金 (203,227) (201,788) (202,441) (200,531)
保户质押贷款净增加额 (2,018) (2,464) (2,018) (2,464)
购建固定资产、无形资产和其他长期
资产所支付的现金 (1,855) (1,244) (1,811) (662)
支付买入返售金融资产的现金 (229,291) (46,490) (204,938) (46,300)
处置子公司产生的现金净额 - (855) - -
支付其他与投资活动有关的现金 - - (430) (384)
投资活动现金流出小计 (436,391) (252,841) (411,638) (250,341)
投资活动产生的现金流量净额 13,059 (20,536) 13,310 (19,776)
三、筹资活动产生的现金流量
收到卖出回购金融资产的现金 5,725,542 3,161,251 5,725,542 3,161,251
筹资活动现金流入小计 5,725,542 3,161,251 5,725,542 3,161,251
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (1,958) (1,590) (1,958) (1,590)
支付卖出回购金融资产的现金 (5,733,385) (3,146,325) (5,733,385) (3,146,325)
赎回债券支付的现金 (10,000) (5,000) (10,000) (5,000)
筹资活动现金流出小计 (5,745,343) (3,152,915) (5,745,343) (3,152,915)
筹资活动产生的现金流量净额 (19,801) 8,336 (19,801) 8,336
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响额 (148) 153 (156) 150
五、现金及现金等价物净增加额 (2,556) (2,228) (1,660) (1,658)
加：年初现金及现金等价物余额 14,230 13,904 12,732 12,432
六、期末现金及现金等价物余额 11,674 11,676 11,072 10,774
企业负责人：万峰 主管会计工作负责人：杨征 精算负责人：龚兴峰 会计机构负责人：张韬
5