中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
中国铝业股份有限公司
2010 年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带
责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2 公司全体董事出席董事会会议。
1.3 普华永道中天会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
1.4 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
1.5 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
1.6 公司负责人熊维平、主管会计工作负责人刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任）及会计机构负责人（会计主管人员）卢东亮声明：保证年
度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1 基本情况简介
股票简称 中国铝业
股票代码 601600
股票上市交易所 上海证券交易所
股票简称 中国铝业
股票代码 2600
股票上市交易所 香港联合交易所有限公司
股票简称 CHALCO
股票代码 ACH
股票上市交易所 纽约证券交易所
公司注册地址和办公地址 中国北京海淀区西直门北大街 62 号
邮政编码 100082
1
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
公司国际互联网网址 http://www.chalco.com.cn
电子信箱 IR_FAQ@chalco.com.cn
2.2 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 刘 强 申 慧
中国北京海淀区西直门北大街 中国北京海淀区西直门北大街
联系地址
62 号 62 号
电话 8610 8229 8103 8610 8229 8560
传真 8610 8229 8158 8610 8229 8158
电子信箱 IR_FAQ@chalco.com.cn IR_FAQ@chalco.com.cn
§3 会计数据和业务数据摘要
3.1 主要会计数据
单位：千元 币种：人民币
本期比上年同期
2010 年 2009 年 2008 年
增减(%)
营业收入 120,994,847.00 70,268,005.00 72.19 76,728,147.00
利润总额 1,380,354.00 -5,390,597.00 不适用 120,610.00
归属于上市公司股东的净利
778,008.00 -4,618,713.00 不适用 8,812.00
润
归属于上市公司股东的扣除
112,234.00 -5,014,758.00 不适用 -122,945.00
非经常性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净
7,103,859.00 -705,954.00 不适用 5,023,984.00
额
本期末比上年同
2010 年末 2009 年末 2008 年末
期末增减(%)
总资产 141,322,039.00 133,975,189.00 5.48 135,615,326.00
所有者权益（或股东权益） 51,608,147.00 50,428,093.00 2.34 54,986,264.00
3.2 主要财务指标
本期比上年同期增减
2010 年 2009 年 2008 年
(%)
基本每股收益（元／股） 0.06 -0.34 不适用 0.00065
稀释每股收益（元／股） 0.06 -0.34 不适用 0.00065
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元
0.01 -0.37 不适用 -0.00909
／股）
加权平均净资产收益率（%） 1.53 -8.76 增加 10.29 个百分点 0.02
扣除非经常性损益后的加权平均净资产
0.22 -9.51 增加 9.73 个百分点 -0.21
收益率（%）
每股经营活动产生的现金流量净额（元／ 0.53 -0.05 不适用 0.37
2
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
股）
2010 年 2009 年 本期末比上年同期末 2008 年
末 末 增减(%) 末
归属于上市公司股东的每股净资产（元／
3.82 3.73 2.41 4.07
股）
扣除非经常性损益项目
√适用 □不适用
单位：千元 币种：人民币
项目 金额
非流动资产处置损益 184,022
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按
328,853
照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日的
0
当期净损益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，
持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价
306,609
值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融
负债和可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 4,472
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 76,993
所得税影响额 -210,057
少数股东权益影响额（税后） -25,118
合计 665,774
3.3 境内外会计准则下会计数据差异
3.3.1 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
√适用 □不适用
单位：千元 币种:人民币
净利润 净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 778,008 -4,618,713 51,608,147 50,428,093
按国际会计准则调整的项目及金额：
差异金额 0 24,181 27,355 -27,355
按国际会计准则 778,008 -4,642,894 51,580,792 50,400,738
3.3.2 境内外会计准则差异的说明：
本集团为在香港联交所上市的 H 股公司，本集团按照国际财务报告准则编制了财务报表，
并已经罗兵咸永道会计师事务所审计。本财务报表在某些方面与本集团按照国际财务报告准
则编制的财务报表之间存在差异。
以上金额分别为归属于母公司股东的净利润及归属于母公司股东权益。
3
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
根据 2010 年 7 月 14 日发布的《财政部关于印发企业会计准则解释第 4 号的通知》第六条的
规定，在合并财务报表中，子公司少数股东分担的当期亏损超过了少数股东在该子公司年初
所有者权益中所享有的份额的，其余额仍应当冲减少数股东权益。该项调整需要追溯，与国
际报告准则存在差异。
§4 股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
□适用 √不适用
限售股份变动情况表
□适用 √不适用
4.2 股东数量和持股情况
单位：股
报告期末股东总数 609,956 户
前十名股东持股情况
持股比例 持有有限售条 质押或冻结的股份
股东名称 股东性质 持股总数
(%) 件股份数量 数量
*中国铝业公司[1] 国家 38.56 5,214,407,195 5,214,407,195 无
香港中央结算(代 境外自然
29.04 3,926,907,637 0 无
理人)有限公司 人
中国信达资产管理
国有法人 5.92 800,759,074 0 无
股份有限公司
中国建设银行股份
国有法人 5.25 709,373,136 0 无
有限公司
国开金融有限责任
国有法人 3.15 425,858,145 无
公司
*包头铝业（集团）
国有法人 2.60 351,217,795 351,217,795 无
有限责任公司
*兰州铝厂 国有法人 0.59 79,472,482 79,472,482 无
贵州省物资开发投
国有法人 0.53 71,640,000 质押 58,277,239
资公司
广西投资集团有限
国家 0.34 45,740,527 冻结 3,158,469
公司
中国工商银行－上
证 50 交易型开放 境内非国
0.12 16,667,252 无
式指数证券投资基 有法人
金
前十名无限售条件股东持股情况
持有无限售条件股份的数
股东名称 股份种类及数量
量
香港中央结算(代理人)有限公 3,926,907,637 境外上市外资股 3,926,907,637
4
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
司
中国信达资产管理股份有限公
800,759,074 人民币普通股 800,759,074
司
中国建设银行股份有限公司 709,373,136 人民币普通股 709,373,136
国开金融有限责任公司 425,858,145 人民币普通股 425,858,145
贵州省物资开发投资公司 71,640,000 人民币普通股 71,640,000
广西投资集团有限公司 45,740,527 人民币普通股 45,740,527
中国工商银行－上证 50 交易型
16,667,252 人民币普通股 16,667,252
开放式指数证券投资基金
宁波奥克斯置业有限公司 14,183,632 人民币普通股 14,183,632
国泰君安－建行－香港上海汇
14,052,890 人民币普通股 14,052,890
丰银行有限公司
交通银行－易方达 50 指数证
11,813,227 人民币普通股 11,813,227
券投资基金
上述股东关联关系或一致行动
上述股东不存在关联关系
的说明
4.3 控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况
□适用 √不适用
4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍
4.3.2.1 控股股东及实际控制人具体情况介绍
中国铝业公司（以下简称公司）是中央管理的国有重要骨干企业，从事矿产资源开发、有色
金属冶炼加工、相关贸易及工程技术服务等，目前是全球第二大氧化铝供应商、第三大电解
铝供应商和第五大铝加工材供应商，铜业综合实力位居全国第一。公司目前设有铝业、铜业、
稀有稀土、工程技术、矿产资源、海外、贸易、能源和金融等业务板块。由公司控股的中国
铝业股份有限公司为纽约、香港、上海三地上市公司（股票代码分别为纽约 ACH、香港 2600、
上海 601600），公司还拥有两家国内上市公司，分别是云南铜业（000878）和焦作万方
（000612）。
公司现有资产总额 3760 亿元，员工 24 万人，所属企业 65 家，业务遍布全球 20 多个国家和
地区。2010 年，公司生产氧化铝 1089 万吨，电解铝 432 万吨，铝加工材 72 万吨，精炼铜
33 万吨，铜加工材 17 万吨，完成营业收入 2003 亿元，再次跻身世界 500 强企业行列。
作为我国有色金属工业的龙头企业，公司自主研发和应用了选矿拜耳法、500 千安大型铝电
解槽等新工艺 、新技术，生产的特种铝合金、钛合金等已成为"长征"系列火箭、"神舟"系
列飞船、"嫦娥一号"绕月工程、大飞机、高速列车等国家重大工程的重要材料。公司拥有优
秀的管理团队，以及门类齐全、技术精湛的技术人才队伍，具有多项自主知识产权的核心技
术。
公司的中长期发展战略是优先发展铝、铜，整合发展稀有稀土，跨越式发展煤炭和铁矿石，
积极发展工程技术，选择性发展新型产业，加快推进海外开发，拓展全球贸易，确保国家军
5
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
工和国家重大科技工程材料供应，通过 5 到 10 年的努力，将公司建设成为最具成长性的世
界一流矿业公司。
4.3.2.2 控股股东情况
○ 法人
单位：亿元 币种：人民币
名称 中国铝业公司
单位负责人或法定代表人 熊维平
成立日期 2001 年 2 月 21 日
注册资本 154.32
矿产资源勘察；铝土矿开采；对外派遣与其实力、
规模、业绩相适应的国外工程项目所需的劳务人
员。经营管理国有资产和国有股权；铝、铜、稀
主要经营业务或管理活动 有稀土及相关有色金属矿产品、冶炼产品、加工
产品、碳素制品的生产、销售；从事勘探设计、
工程建设总承包、建筑安装；设备制造；技术开
发、技术服务；进出口业务。
4.3.2.3 实际控制人情况
○ 法人
单位：亿元 币种：人民币
名称 中国铝业公司
单位负责人或法定代表人 熊维平
成立日期 2001 年 2 月 21 日
注册资本 154.32
矿产资源勘察；铝土矿开采；对外派遣与其实力、
规模、业绩相适应的国外工程项目所需的劳务人
员。经营管理国有资产和国有股权；铝、铜、稀
主要经营业务或管理活动 有稀土及相关有色金属矿产品、冶炼产品、加工
产品、碳素制品的生产、销售；从事勘探设计、
工程建设总承包、建筑安装；设备制造；技术开
发、技术服务；进出口业务。
4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
6
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.3.4 实际控制人通过信托或其他资产管理方式控制公司
□适用 √不适用
§5 董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况
单位：股
报告期 是否在
内从公 股东单
司领取 位或其
任期起 任期终 年初持 年末持 变动原
姓名 职务 性别 年龄 的报酬 他关联
始日期 止日期 股数 股数 因
总额（万 单位领
元）（税 取报酬、
前） 津贴
董 事
2010 年 2013 年
长、首
熊维平 男 54 6 月 22 6 月 30 0 0 100.51 否
席执行
日 日
官
执行董 2010 年 2013 年
罗建川 事、总 男 47 6 月 22 6 月 30 0 0 86.98 否
裁 日 日
2010 年 2010 年
陈基华 执行董
男 43 6 月 22 10 月 28 0 0 60.53 否
[1] 事
日 日
执行董 2010 年 2013 年
刘祥民 事、副 男 48 6 月 22 6 月 30 0 0 66.06 否
总裁 日 日
非执行 2010 年 2013 年
石春贵 男 70 0 0 15 否
董事 6 月 22 6 月 30
7
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
日 日
2010 年 2013 年
非执行
吕友清 男 47 6 月 22 6 月 30 0 0 0 是
董事
日 日
独立非 2007 年 2010 年
康 义
执行董 男 70 5 月 18 6 月 22 0 0 9.9 否
[2]
事 日 日
独立非 2010 年 2013 年
张卓元 执行董 男 77 6 月 22 6 月 30 0 0 20.72 否
事 日 日
独立非 2010 年 2013 年
王梦奎 执行董 男 72 6 月 22 6 月 30 0 0 20.72 否
事 日 日
独立非 2010 年 2013 年
朱德淼 执行董 男 46 6 月 22 6 月 30 0 0 20.72 否
事 日 日
2010 年 2013 年
监事会
敖 宏 男 49 6 月 22 6 月 30 0 0 0 是
主席
日 日
2010 年 2013 年
袁 力 监事 男 52 6 月 22 6 月 30 0 0 0 是
日 日
2010 年 2013 年
张占魁 监事 男 52 6 月 22 6 月 30 0 0 0 是
日 日
高级副
2011 年
刘才明 总裁、
男 48 2 月 23 0 0 0 是
[3] 财务总
日
监
2010 年 2013 年
丁海燕 副总裁 男 52 6 月 22 6 月 30 3,600 3,600 66.06 否
日 日
2010 年 2013 年
蒋英刚 副总裁 男 47 6 月 22 6 月 30 0 0 65.56 否
日 日
2010 年 2013 年
董事会
刘 强 女 47 6 月 22 6 月 30 0 0 59.43 否
秘书
日 日
§6 董事会报告
6.1 管理层讨论与分析
阁下在阅读下述讨论时，请一并参阅包含在本期业绩报告及其它章节中本集团的财务资料及
其附注。
8
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
业务板块
本集团主要从事于氧化铝提炼、原铝电解、铝加工产品生产及相关产品的贸易业务。我们的
经营业务由下列业务板块组成：
氧化铝板块：包括开采并购买铝土矿和其它原材料，将铝土矿生产为氧化铝，并将氧化铝销
售给本集团内部的电解铝厂和集团外部的客户。该板块还包括生产和销售化学品氧化铝（包
括：氢氧化铝和氧化铝化工产品）和金属镓。
原铝板块：包括采购氧化铝和其它原材料、辅助材料和电力，将氧化铝进行电解以生产为原
铝，销售给集团内部的铝加工厂和集团外部的客户。该板块还包括生产、销售碳素产品和铝
合金产品。
铝加工板块：包括采购原铝和其它原材料、辅助材料和电力，将原铝进一步加工为铝加工材
并销售；铝加工产品包括铸造材、板带材、箔材、挤压材、锻材、粉材和压铸产品等七大类。
贸易板块：包括在集团内部和外部进行氧化铝、原铝、铝加工产品、相关金属产品及大宗原
辅材料等的采购和销售。
总部及其它营运板块：主要包括总部管理和研究开发活动。
营运业绩
本集团 2010 年年度归属于母公司股东的净利润为人民币 7.78 亿元，与上年同期的亏损人民
币 46.19 亿元相比盈利大幅上升，主要原因是本集团主导产品市场价格回升、控亏增盈措施
初见成效且产销量增加所致。
营业收入
本集团 2010 年的营业收入为人民币 1209.95 亿元，比上年同期的人民币 702.68 亿元增加了
人民币 507.27 亿元，增涨幅度为 72.19%，主要是由于主导产品销售价格回升，且外销量和
贸易量大幅增加所致。
销售成本
本集团销售总成本 2010 年为人民币 1131.88 亿元，比上年同期的人民币 690.46 亿元增加人
民币 441.42 亿元，升高幅度为 63.93%，主要是由于主导产品外销及贸易量大幅增加所致。
销售费用、管理费用
本集团 2010 年的销售费用为人民币 15.73 亿元，比上年同期的人民币 12.65 亿元增加人民币
3.08 亿元，升高幅度为 24.35%，主要是本集团主导产品的外销量增加导致有关运费、装卸
费和包装费上升所致。
本集团 2010 年的管理费用为人民币 24.54 亿元，比上年同期的人民币 28.16 亿元，减少了人
民币 3.62 亿元，下降幅度为 12.86%，主要是由于本集团 2010 年因实施内部离岗退养计划
所计提的辞退福利同比减少了 2.16 亿元；另外，本集团在 2010 年严格控制日常管理费用开
9
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
支，采取积极措施压缩各项可控费用，减少管理费用约 1.23 亿元。
财务费用
本集团 2010 年财务费用为人民币 25.36 亿元，比上年同期的人民币 21.69 亿元增加了人民币
3.67 亿元，上升幅度为 16.92%。主要在于：本期本集团有息负债规模虽然同比有所上升，
但通过优化债务结构，拓展低成本融资渠道，利率较去年有所降低，使得利息总支出与 2009
年相比基本持平；由于本集团在 2010 年建成转固项目增加导致资本化的利息较 2009 年有所
减少，从而增加财务费用约 2.35 亿元；为了加速资金周转降低资金需求，本集团降低了资
金储备，从而减少利息收入约 0.3 亿元；加大票据的签发和使用，积极利用低成本的票据融
资使得本年的票据贴息及手续费增加了约 0.35 亿元；由于汇率变动，本年汇兑收益较去年
减少了约 0.47 亿元。
受上述因素影响，本集团 2010 年的营业利润为人民币 9.45 亿元，与去年同期的亏损人民币
55.20 亿元相比，营业利润增加了人民币 64.65 亿元。
所得税
本集团 2010 年的所得税费用为人民币 4.11 亿元，与上年同期的所得税-7.08 亿元相比，所得
税费用增加了人民币 11.19 亿元。主要由于本集团 2010 年扭亏为盈，利润总额较 2009 年大
幅增加所致。
板块经营业绩讨论
氧化铝板块
产品销售额
2010 年本集团氧化铝板块的产品销售总额为人民币 268.38 亿元，比上年同期的人民币 182.89
亿元，上升了人民币 85.49 亿元，上升幅度为 46.74%。
2010 年氧化铝板块的内部交易收入为人民币 246.9 亿元，比上年同期的人民币 125.55 亿元
上升了人民币 121.35 亿元，上升幅度为 96.65%。
2010 年氧化铝板块的对外交易收入为人民币 21.48 亿元，比上年同期的人民币 57.34 亿元下
降了人民币 35.86 亿元，下降幅度为 62.54%。
板块盈利
2010 年本集团氧化铝板块的板块盈利总额为盈利人民币 10.77 亿元，比上年同期的亏损人民
币 28.96 亿元，增加利润人民币 39.73 亿元。
原铝板块
10
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
产品销售额
2010 年本集团原铝板块的产品销售总额为人民币 532.55 亿元，比上年同期的人民币 427.31
亿元上升了人民币 105.24 亿元,上升幅度为 24.63%。
2010 年原铝板块的内部交易收入为人民币 268.48 亿元，比上年同期的人民币 164.64 亿元上
升了人民币 103.84 亿元，上升幅度为 63.07%。
2010 年原铝板块的对外交易收入为人民币 264.07 亿元，比上年同期的人民币 262.68 亿元上
升了人民币 1.39 亿元，上升幅度为 0.53%
板块盈利
2010 年本集团原铝板块的板块盈利总额为盈利人民币 3.59 亿元，比上年同期的亏损人民币
14.27 亿元，增加利润人民币 17.86 亿元。
铝加工板块
产品销售额
2010 年本集团铝加工板块的产品销售总额为人民币 104.66 亿元，比上年同期的人民币 71.03
亿元上升了人民币 33.63 亿元，上升幅度为 47.35%。
板块盈利
2010 年本集团铝加工板块的板块盈利总额为亏损人民币 3.24 亿元，比上年同期的亏损人民
币 8.98 亿元，减少亏损人民币 5.74 亿元，减亏幅度为 63.92%。
贸易板块
产品销售额
2010 年本集团贸易板块的产品销售总额为人民币 901.41 亿元，比上年同期的人民币 384.51
亿元上升了人民币 516.9 亿元，上升幅度为 134.43%。
2010 年本集团贸易板块销售本集团自产产品形成的销售额为人民币 344.44 亿元，比上年同
期的人民币 167.35 亿元上升了人民币 177.09 亿元，上升幅度为 105.82%。
2010 年本集团贸易板块销售从本集团外部购买的商品形成的销售额为人民币 556.97 亿元，
比上年同期的人民币 217.16 亿元上升了人民币 339.81 亿元，上升幅度为 156.48%。
板块盈利
2010 年本集团贸易板块的板块盈利总额为盈利人民币 8.61 亿元，比上年同期的盈利人民币
6.33 亿元上升了人民币 2.28 亿元，上升幅度为 36.02%。
11
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
总部及其他营运板块
产品销售额
2010 年本集团总部及其他营运板块的销售总额为人民币 1.9 亿元，比上年同期的人民币 2.86
亿元下降了人民币 0.96 亿元，下降幅度为 33.57%。
板块盈利
2010 年本集团总部及其他营运板块的板块盈利总额为亏损人民币 4.90 亿元，比上年同期的
亏损人民币 6.89 亿元，减少亏损人民币 1.99 亿元。
资产负债结构
流动资产及负债
于 2010 年 12 月 31 日，本集团的流动资产为人民币 413.25 亿元，比年初的人民币 363.34
亿元增加了人民币 49.91 亿元。
于 2010 年 12 月 31 日，本集团银行存款及现金为人民币 94.96 亿元，比年初的人民币 78.59
亿元增加了人民币 16.37 亿元。
于 2010 年 12 月 31 日，本集团存货净额为人民币 217.80 亿元，比年初的人民币 204.23 亿元
增加人民币 13.57 亿元，主要是本集团原燃材料储备有所增加及原燃材料价格上升所致。
于 2010 年 12 月 31 日，本集团流动负债为人民币 557.34 亿元，比年初的人民币 400.30 亿元
增加了人民币 157.04 亿元，主要是本集团在本期发行了短期融资券 107 亿元及 2008 年 6 月
份发行的 3 年期中期票据 50 亿元将于一年内到期。
于 2010 年 12 月 31 日，本集团流动比率为 0.74，比 2009 年末的 0.91 降低了 0.17，速动比
率为 0.35，比 2009 年末的 0.40 降低了 0.05。
非流动负债
于 2010 年 12 月 31 日，本集团的非流动负债为人民币 284.02 亿元，比年初的人民币 383.64
亿元，减少了人民币 99.62 亿元，主要是归还了部分长期借款，另外，部分中期票据将于一
年内到期从而转入一年内到期的流动负债所致。
于 2010 年 12 月 31 日，本集团的资产负债率为 59.53%，与 2009 年末的 58.51%相比，上升
了 1.02 个百分点。
公允价值计量
本集团严格按照会计准则对公允价值确定的要求，制订出公允价值确认计量和披露的程序，
并对公允价值的计量和披露的真实性承担责任。目前公司除可供出售金融资产和以公允价值
12
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
计量且其变动计入当期损益的金融资产和负债(包括衍生工具)以公允价值计量外，其它均以
历史成本法计量。
于 2010 年 12 月 31 日，本集团持有以公允价值计量的原铝期货合约及外币远期结售汇合约
计入交易性金融资产的金额为人民币 0.17 亿元，较 2009 年末的人民币 0.0006 亿元，增加人
民币 0.17 亿元，计入公允价值变动收益。以公允价值计量的原铝期货合约计入交易性金融
负债的金额为人民币 0.09 亿元，较 2009 年末的人民币 0.48 亿元减少了人民币 0.39 亿元，
计入公允价值变动收益。
存货跌价准备
于 2010 年 12 月 31 日，本集团对所持有的存货的可变现净值进行了评估，综合考虑本集团
内氧化铝企业与电解铝企业之间的产销对接方案，并结合财务预算相关情况，考虑存货周转
期、公司持有存货的目的、资产负债表日后事项的影响等因素，以产成品的估计售价为基础
对存货的可变现净值进行了评估。经评估，2010 年 12 月 31 日所持有存货应计提的存货跌
价准备为人民币 1.09 亿元，与 2009 年末的跌价准备 0.74 亿元相比增加了人民币 0.35 亿元。
公司的业务范围从铝土矿勘探、开采，到氧化铝冶炼和原铝冶炼，再到铝合金生产及铝产品
深加工，形成了完整的产业链，存货流转过程和生产流程具备连续性和一体性，原材料存货
和在产品存货通过连续加工才能形成产品实现销售，这些方面决定了在计算跌价准备时应全
盘考虑。综合考虑存货的性质、库存量情况和存货价格波动的一般趋势，以生产经营预算为
基础，在取得已签订的销售合同等可靠证据的基础上，充分考虑持有存货的目的、资产负债
表日后事项的影响等因素，以存货的估计售价减去至完工时估计将要发生的成本、估计的销
售费用和相关税费后的金额计算可变现净值。对于产成品存货，以销售合同价格为基础计算
其可变现净值；超过销售合同数量的部分，以资产负债表日至报表披露日期间的实际售价为
基础计算其可变现净值。对于原材料存货和在产品存货，公司建立了跌价准备计算模型，根
据公司的生产能力和生产周期、原材料和在产品与产能和产量的配比关系，来确定加工成产
成品可供出售的时点，估计将要发生成本费用，以其生产加工成产成品的估计售价为基础计
算其可变现净值。
作为附加参考资料，如果假定以资产负债表日的市场价格为基础计算存货的可变现净值，存
货跌价准备金额将为 1.09 亿元，与以估计售价为基础计算的存货跌价准备存在差额 0.01 亿
元。
资本支出、资本承担及投资承诺
截至 2010 年 12 月 31 日，本集团累计完成项目投资支出人民币 90.17 亿元，主要用于节能
降耗、环境治理、矿山建设和科技研发等方面，其中包括：贵州分公司氧化铝挖潜扩建及环
境治理项目、遵义铝业电解铝环保节能改造工程、连城分公司淘汰落后、环保节能技改项目、
中州分公司选矿拜尔法扩建等项目。
截至 2010 年 12 月 31 日，本集团的固定资产投资资本承担为人民币 334.87 亿元，其中已签
约未拨备部分为人民币 46.12 亿元，已批准但未签约部分为人民币 288.75 亿元。
13
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
现金及现金等价物
于 2010 年 12 月 31 日，本集团的现金及现金等价物为人民币 89.83 亿元，其中包括美元、
港币及澳元外币存款，折合为人民币分别为：30,322.70 万元，3112.40 万元，10,364.20 万元。
营运活动产生的现金流
2010 年年度，营运活动产生的现金流为净流入人民币 71.04 亿元，比上年同期的净流出人民
币 7.06 亿元增加了人民币 78.1 亿元，主要由于公司主导产品外部销售价格和销量均大幅增
加，使得来自于产品销售的净现金流入增加所致。
投资活动产生的现金流
2010 年年度，投资活动产生的现金流为净流出人民币出 82.6 亿元比上年同期的净流出人民
币 94.77 亿元减少了人民币 12.17 亿元，主要是与投资相关的现金流入增加所致。
融资活动产生的现金流
2010 年年度，融资活动产生的现金流为净流入人民币 27.18 亿元，比上年同期的净流入人民
币 15.77 亿元增加人民币 11.41 亿元，主要是由于本期增加外部负债融资所致。
6.2 主营业务分行业、产品情况表
单位:千元 币种:人民币
营业收入 营业成本
分行业或 营业利润 营业利润率比
营业收入 营业成本 比上年增 比上年增
分产品 率(%) 上年增减（%）
减(%) 减(%)
分行业
增加 4.73 个百
铝行业 118,374,341 110,727,609 6.46 72.67 64.36
分点
分产品
氧化铝板 增加 17.24 个百
26,108,926 22,935,493 12.15 63.89 37.01
块 分点
增加 2.30 个百
原铝板块 52,506,886 48,984,626 6.71 24.18 21.19
分点
铝加工板 增加 5.83 个百
9,243,041 9,036,504 2.23 42.40 34.39
块 分点
减少 0.20 个百
贸易板块 89,246,262 88,355,353 1.00 134.20 134.66
分点
6.3 主营业务分地区情况表
单位:千元 币种:人民币
地区 营业收入 营业收入比上年增减（％）
境内 118,374,116 72.72
境外 225 -98.97
14
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
6.4 募集资金使用情况
□适用 √不适用
变更项目情况
□适用 √不适用
6.5 非募集资金项目情况
√适用 □不适用
单位:亿元 币种:人民币
项目名称 项目金额 项目进度 项目收益情况
重庆分公司 80 万吨氧化 截至 2010 年底，已经 2010 年投产，形成氧化
54.98
铝项目 完成投资 53.87 亿元。 铝产能 80 万吨。
遵义氧化铝有限公司遵义 截至 2010 年底，已经 2010 年投产，形成氧化
47.83
80 万吨氧化铝项目 完成投资 46.43 亿元。 铝年产能 80 万吨。
连城分公司淘汰落后环保 截至 2010 年底，已经 预计 2011 年投产，形成
38
节能技改项目 完成投资 17.9 亿元。 电解铝产能 38.8 万吨。
甘肃华鹭电解铝炭素系统 截至 2010 年底，已经 预计 2011 年投产，形成
7.3
节能环保技术改造项目 完成投资 4.7 亿元。 电解铝产能 7 万吨。
截至 2010 年底，已经 2010 年投产，形成铝加
中铝西南铝冷连轧项目 18.04
完成投资 14.4 亿元。 工产能 25 万吨。
2010 年投产，项目新增
截至 2010 年底，已经
中铝瑞闽高精铝板带项目 30.45 铝加工材年产能 25 万
完成投资 21.6 亿元。
吨。
西北铝加工分公司铝箔项 截至 2010 年底，已经 预计 2011 年投产，形成
13.43
目 完成投资 8.5 亿元。 铝加工产能 3.5 万吨。
合计 210.03 / /
6.6 董事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□适用 √不适用
6.7 董事会本次利润分配或资本公积金转增股本预案
本公司 2010 年度股利按照国际会计准则进行分配。拟提取当年税后利润的 35%，按每股人
民币[0.0114]元（含税）以现金方式向股东分配股息，总计派息人民币 1.54 亿元。本次派发
末期股息的提议有待于即将举行的股东周年大会上经由股东核准。
公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案
□适用 √不适用
§7 重要事项
7.1 收购资产
√适用 □不适用
15
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7.2 出售资产
□适用 √不适用
7.3 重大担保
√适用 □不适用
单位:元 币种:人民币
公司对控股子公司的担保情况
报告期内对子公司担保发生额合计 1,020,000,000
报告期末对子公司担保余额合计 1,020,000,000
公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保）
担保总额 1,020,000,000
担保总额占公司净资产的比例(%) 1.78
7.4 重大关联交易
7.4.1 与日常经营相关的关联交易
√适用 □不适用
单位:千元 币种：人民币
向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务
关联方 占同类交易金额的 占同类交易金额的
交易金额 交易金额
比例(%) 比例(%)
中国铝业公司
6,069,772 5.13 4,232,368 6.15
之子公司
西南铝业（集
团）有限责任公 4,450,405 3.76 2,473,449 3.60
司
中国铝业公司
332,701 11.5 163,708 72.22
之子公司
中铝公司联营
31,869 0.03 323,835 0.47
公司
中铝公司联营
8,156 0.29 7,664 1.96
公司
西南铝(集团)
2,278 0.01 9,724 0.01
控股，控制企业
中国铝业公司
3,502,594 39.75
之子公司
广西华银铝业
1,321,202 1.92
有限公司
中国铝业公司
264,524 100
之子公司
中国铝业公司
137,601 100
之子公司
西南铝(集团) 16,246 4.15
16
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
控股，控制企业
西南铝业（集
团）有限责任公 84,705 21.67
司
西南铝(集团)
5,714 0.07
控股，控制企业
焦作万方实业
1,458 0.02
有限责任公司
西南铝业（集
团）有限责任公 180
司
中国铝业公司 769 0.01
合计 10,895,181 12,545,741
其中：报告期内公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额 61 亿元。
7.4.2 关联债权债务往来
□适用 √不适用
7.4.3 报告期内资金被占用情况及清欠进展情况
□适用 √不适用
截止报告期末，上市公司未完成非经营性资金占用的清欠工作的，董事会提出的责任追究方
案
□适用 √不适用
7.5 委托理财
□适用 √不适用
7.6 承诺事项履行情况
7.6.1 公司或持股 5%以上股东在报告期内或持续到报告期内的承诺事项
√适用 □不适用
承诺事项 承诺内容 履行情况
在本公司 A 股股票上市後一定期限
内，中铝公司将安排出售其铝加工业
发行时所作承诺 务，或者本公司收购中铝公司的铝加 部分履行
工业务，並将收购中铝公司的拟薄水
铝石业务。
7.6.2 公司资产或项目存在盈利预测，且报告期仍处在盈利预测期间，公司就资产或项目是
否达到原盈利预测及其原因作出说明
□适用 √不适用
17
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7.7 重大诉讼仲裁事项
□适用 √不适用
7.8 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明
7.8.1 证券投资情况
□适用 √不适用
7.8.2 持有其他上市公司股权情况
√适用 □不适用
7.8.3 持有非上市金融企业股权情况
√适用 □不适用
占该
报告期
公司 会计
所持对象名 最初投资 持有数量 期末账面 报告期损 所有者 股份
股权 核算
称 成本（元） (股) 价值（元） 益（元） 权益变 来源
比例 科目
动（元）
(%)
长 期 长 期
东兴证券股
2,000,000 2,000,000 0.13 2,000,000 0 0 股 权 股 权
份有限公司
投资 投资
长 期 长 期
国泰君安证
4,539,000 4,539,000 0.08 4,539,000 395,098.60 0 股 权 股 权
券有限公司
投资 投资
国泰君安投 长 期 长 期
资管理股份 461,000 461,000 0.03 461,000 0 0 股 权 股 权
有限公司 投资 投资
焦作市商业 长 期 长 期
银行股份有 5,100,000 5,100,000 3.16 5,100,000 0 0 股 权 股 权
限公司 投资 投资
农银汇理基 长 期
30,000,00 30,000,00 36,234,19 1,558,75
金管理有限 15 9,418,712 股 权 持股
0 0 0.94 1.17
公司 投资
7.8.4 买卖其他上市公司股份的情况
√适用 □不适用
报告期买
期初股份数 期末股份 使用的资金 产生的投资收
买卖方向 股份名称 入/卖出股
量 数量 数量 益
份数量
卖出 焦作万方 139,251,064 24,000,000 115,251,064 441,564,745.16
7.9 公司披露了内部控制的自我评价报告或履行社会责任报告，详见年报全文。
18
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
§8 监事会报告
8.1 监事会对公司依法运作情况的独立意见
监事会在日常工作中，对本公司经营管理的合法性、合规性进行检查监督，对本公司董事和
高级管理人员的工作状况进行了监督。监事会认为：报告期内，本公司依法运作，公司经营、
决策程序符合《公司法》和《公司章程》的有关规定；公司董事、高级管理层人员遵守勤勉、
诚信原则，认真履行职责，未发现上述人员在执行公司职务时有违反法律、法规、《公司章
程》和损害公司利益的行为。
8.2 监事会对检查公司财务情况的独立意见
本年度内，监事会认真审核了各期财务报告，监督检查公司贯彻执行有关财经政策、法规情
况以及公司资产、财务收支和关联交易情况。认为公司实现的经营业绩是真实的，各项关联
交易是公平的。本公司财务报告真实反映了公司的财务状况和经营成果，其报告编制和审议
程序符合法律、法规和《公司章程》以及公司内部管理制度的各项规定。一年来本公司的重
大事项已按照有关规定进行了信息披露，公司的信息编制和披露工作严格遵守了真实性、及
时性、准确性、完整性和公平性的原则。监事会同意国际会计师罗兵咸永道会计师事务所及
国内普华永道中天会计师事务所出具的本公司财务审计报告。
8.3 监事会对公司最近一次募集资金实际投入情况的独立意见
报告期内，本公司无募集资金或前期募集资金使用到本期情况。
8.4 监事会对公司收购、出售资产情况的独立意见
报告期内，本公司无收购、出售资产情况。
8.5 监事会对公司关联交易情况的独立意见
报告期内，公司关联交易订立程序符合上市规则的规定，关联交易信息披露及时充分，关联
交易合同履行遵循公正、公平的原则，不存在损害股东或公司权益的行为。
§9 财务会计报告
9.1 审计意见
财务报告 □未经审计 √审计
审计意见 √标准无保留意见 □非标意见
19
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.2 财务报表
合并资产负债表
2010 年 12 月 31 日
编制单位:中国铝业股份有限公司
单位:千元 币种:人民币
项目 附注 期末余额 年初余额
流动资产：
货币资金 9,495,645 7,858,760
交易性金融资产 17,208 64
应收票据 1,981,570 1,785,631
应收账款 1,288,403 1,417,451
预付款项 2,151,423 1,240,937
其他应收款 1,641,904 1,183,029
存货 21,780,047 20,423,227
一年内到期的非流动
154,270 443,128
资产
其他流动资产 2,814,077 1,981,650
流动资产合计 41,324,547 36,333,877
非流动资产：
可供出售金融资产 0 1,435
长期股权投资 2,248,054 937,407
固定资产 72,721,863 70,199,889
在建工程 17,785,906 18,978,257
工程物资 270,903 482,935
无形资产 2,852,086 2,630,287
商誉 2,362,735 2,362,735
长期待摊费用 139,454 163,572
递延所得税资产 1,410,781 1,647,240
其他非流动资产 205,710 237,555
非流动资产合计 99,997,492 97,641,312
资产总计 141,322,039 133,975,189
流动负债：
短期借款 20,589,680 22,993,285
交易性金融负债 8,559 47,855
应付票据 2,037,042 1,731,707
20
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
应付账款 4,339,300 4,440,736
预收款项 988,740 989,734
应付职工薪酬 635,995 318,703
应交税费 486,782 415,365
应付利息 359,990 338,476
应付股利 89,272 115,978
其他应付款 4,916,412 5,249,808
一年内到期的非流动
10,408,078 3,277,931
负债
其他流动负债 10,873,697 110,283
流动负债合计 55,733,547 40,029,861
非流动负债：
长期借款 18,807,664 25,899,249
应付债券 8,916,203 11,905,233
长期应付款 16,710 25,090
专项应付款 293,972 22,660
递延所得税负债 0 34,535
其他非流动负债 367,088 477,404
非流动负债合计 28,401,637 38,364,171
负债合计 84,135,184 78,394,032
所有者权益（或股东权
益）：
实收资本（或股本） 13,524,488 13,524,488
资本公积 13,627,580 13,282,199
减：库存股
专项储备 72,579 56,747
盈余公积 5,867,557 5,799,232
未分配利润 18,530,036 17,820,353
外币报表折算差额 -14,093 -54,926
归属于母公司所有者
51,608,147 50,428,093
权益合计
少数股东权益 5,578,708 5,153,064
所有者权益合计 57,186,855 55,581,157
负债和所有者权益
141,322,039 133,975,189
总计
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
21
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
母公司资产负债表
2010 年 12 月 31 日
编制单位:中国铝业股份有限公司
单位:千元 币种:人民币
项目 附注 期末余额 年初余额
流动资产：
货币资金 5,400,828 4,382,291
交易性金融资产
应收票据 1,233,870 1,170,264
应收账款 1,356,162 1,754,022
预付款项 509,588 375,940
应收利息
应收股利 141,651 141,651
其他应收款 4,360,996 2,952,559
存货 11,244,601 10,586,033
一年内到期的非流动
28,000 28,000
资产
其他流动资产 731,426 588,173
流动资产合计 25,007,122 21,978,933
非流动资产：
长期股权投资 13,895,912 13,027,237
固定资产 45,820,236 46,188,672
在建工程 11,621,071 9,625,242
工程物资 198,082 155,661
无形资产 1,217,184 1,089,898
商誉 2,330,945 2,330,945
长期待摊费用 57,622 80,156
递延所得税资产 940,422 1,199,094
其他非流动资产 180,965 168,000
非流动资产合计 76,262,439 73,864,905
资产总计 101,269,561 95,843,838
流动负债：
短期借款 7,000,000 10,800,000
交易性金融负债 4,876 29,952
应付票据 33,490 511,202
22
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
应付账款 2,388,614 2,060,028
预收款项 299,476 281,294
应付职工薪酬 396,039 208,994
应交税费 268,303 209,526
应付利息 307,477 304,855
其他应付款 2,949,082 3,389,733
一年内到期的非流动
7,777,105 470,346
负债
其他流动负债 10,171,911 49,486
流动负债合计 31,596,373 18,315,416
非流动负债：
长期借款 8,860,277 14,626,268
应付债券 8,916,203 11,905,233
长期应付款 16,710 25,090
专项应付款 181,520 22,660
预计负债
递延所得税负债
其他非流动负债 256,730 272,722
非流动负债合计 18,231,440 26,851,973
负债合计 49,827,813 45,167,389
所有者权益（或股东权
益）：
实收资本（或股本） 13,524,488 13,524,488
资本公积 14,251,314 14,172,556
减：库存股
专项储备 29,584 26,290
盈余公积 5,867,557 5,799,232
未分配利润 17,768,805 17,153,883
所有者权益（或股东权益）
51,441,748 50,676,449
合计
负债和所有者权益
101,269,561 95,843,838
（或股东权益）总计
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
23
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并利润表
2010 年 1—12 月
单位:千元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、营业总收入 120,994,847 70,268,005
其中：营业收入 120,994,847 70,268,005
二、营业总成本 120,985,176 76,245,849
其中：营业成本 113,188,357 69,045,690
营业税金及附加 342,304 279,344
销售费用 1,573,301 1,264,920
管理费用 2,454,114 2,816,198
财务费用 2,536,001 2,169,471
资产减值损失 891,099 670,226
加：公允价值变动收益（损失以
56,440 -34,012
“－”号填列）
投资收益（损失以“－”号填
879,072 491,856
列）
其中：对联营企业和合营企
473,812 26,664
业的投资收益
汇兑收益（损失以“－”号填
列）
三、营业利润（亏损以“－”号填列） 945,183 -5,520,000
加：营业外收入 515,657 199,235
减：营业外支出 80,486 69,832
其中：非流动资产处置损失 10,623 33,176
四、利润总额（亏损总额以“－”号
1,380,354 -5,390,597
填列）
减：所得税费用 411,216 -707,829
五、净利润（净亏损以“－”号填列） 969,138 -4,682,768
归属于母公司所有者的净利润 778,008 -4,618,713
少数股东损益 191,130 -64,055
六、每股收益：
（一）基本每股收益 0.06 -0.34
（二）稀释每股收益 0.06 -0.34
七、其他综合收益 39,678 114,053
八、综合收益总额 1,008,816 -4,568,715
归属于母公司所有者的综合收益 818,127 -4,531,483
24
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
总额
归属于少数股东的综合收益总额 190,689 -37,232
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
母公司利润表
2010 年 1—12 月
单位:千元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、营业收入 44,139,599 33,149,090
减：营业成本 39,656,720 33,224,718
营业税金及附加 221,468 158,947
销售费用 936,490 719,517
管理费用 1,546,635 1,869,914
财务费用 1,407,898 1,229,512
资产减值损失 528,761 502,860
加：公允价值变动收益（损失以
25,076 -29,952
“－”号填列）
投资收益（损失以“－”号
717,329 112,624
填列）
其中：对联营企业和合营
243,144 27,607
企业的投资收益
二、营业利润（亏损以“－”号填列） 584,032 -4,473,706
加：营业外收入 391,428 117,160
减：营业外支出 38,438 50,356
其中：非流动资产处置损失 3,126 26,869
三、利润总额（亏损总额以“－”号
937,022 -4,406,902
填列）
减：所得税费用 253,775 -845,479
四、净利润（净亏损以“－”号填列） 683,247 -3,561,423
五、每股收益：
（一）基本每股收益
（二）稀释每股收益
六、其他综合收益 55,499 114,585
七、综合收益总额 683,247 -3,561,423
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
25
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并现金流量表
2010 年 1—12 月
单位:千元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、经营活动产生的现金
流量：
销售商品、提供劳务
135,068,543 85,022,860
收到的现金
收到的税费返还 129,928 619,098
收到其他与经营活动
776,400 253,192
有关的现金
经营活动现金流入
135,974,871 85,895,150
小计
购买商品、接受劳务
116,432,383 75,333,910
支付的现金
支付给职工以及为职
5,762,857 5,918,452
工支付的现金
支付的各项税费 3,644,109 2,551,613
支付其他与经营活动
3,031,663 2,797,129
有关的现金
经营活动现金流出
128,871,012 86,601,104
小计
经营活动产生的
7,103,859 -705,954
现金流量净额
二、投资活动产生的现金
流量：
收回投资收到的现金 254,264 20,000
取得投资收益收到的
2,044 9,137
现金
处置固定资产、无形
资产和其他长期资产收回 233,007 38,503
的现金净额
处置子公司及其他营
业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动
1,373,773 534,062
有关的现金
投资活动现金流入 1,863,088 601,702
26
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
小计
购建固定资产、无形
资产和其他长期资产支付 8,380,020 9,905,540
的现金
投资支付的现金 869,975 74,001
取得子公司及其他营
0 99,354
业单位支付的现金净额
支付其他与投资活动
873,410 0
有关的现金
投资活动现金流出
10,123,405 10,078,895
小计
投资活动产生的
-8,260,317 -9,477,193
现金流量净额
三、筹资活动产生的现金
流量：
吸收投资收到的现金 203,100 13,073
其中：子公司吸收少
203,100 13,073
数股东投资收到的现金
取得借款收到的现金 34,141,516 38,057,460
发行债券收到的现金 12,694,000 0
筹资活动现金流入
47,038,616 38,070,533
小计
偿还债务支付的现金 41,195,138 32,644,308
分配股利、利润或偿
3,095,925 3,331,242
付利息支付的现金
其中：子公司支付给
109,973 59,460
少数股东的股利、利润
支付其他与筹资活动
30,000 518,270
有关的现金
筹资活动现金流出
44,321,063 36,493,820
小计
筹资活动产生的
2,717,553 1,576,713
现金流量净额
四、汇率变动对现金及现
20,205 23,921
金等价物的影响
五、现金及现金等价物净
1,581,300 -8,582,513
增加额
27
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
加：期初现金及现金
7,401,410 15,983,923
等价物余额
六、期末现金及现金等价
8,982,710 7,401,410
物余额
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
母公司现金流量表
2010 年 1—12 月
单位:千元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、经营活动产生的现金
流量：
销售商品、提供劳务
53,026,505 41,208,507
收到的现金
收到的税费返还 0 406,943
收到其他与经营活动
365,824 126,864
有关的现金
经营活动现金流入
53,392,329 41,742,314
小计
购买商品、接受劳务
39,388,281 29,252,667
支付的现金
支付给职工以及为职
4,215,652 4,477,538
工支付的现金
支付的各项税费 2,554,683 1,829,285
支付其他与经营活动
1,845,799 1,981,859
有关的现金
经营活动现金流出
48,004,415 37,541,349
小计
经营活动产生的
5,387,914 4,200,965
现金流量净额
二、投资活动产生的现金
流量：
收回投资收到的现金 465,000 428,000
取得投资收益收到的
58,504 66,698
现金
处置固定资产、无形
89,816 3,770
资产和其他长期资产收回
28
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
的现金净额
处置子公司及其他营
52,122 117,556
业单位收到的现金净额
收到其他与投资活动
1,079,212 60,639
有关的现金
投资活动现金流入
1,744,654 676,663
小计
购建固定资产、无形
资产和其他长期资产支付 5,867,780 5,548,369
的现金
投资支付的现金 1,513,572 1,913,058
取得子公司及其他营
0 99,354
业单位支付的现金净额
支付其他与投资活动
1,726,262 424,250
有关的现金
投资活动现金流出
9,107,614 7,985,031
小计
投资活动产生的
-7,362,960 -7,308,368
现金流量净额
三、筹资活动产生的现金
流量：
吸收投资收到的现金
取得借款收到的现金 12,225,000 21,135,000
发行债券收到的现金 11,994,000 0
筹资活动现金流入
24,219,000 21,135,000
小计
偿还债务支付的现金 19,468,982 18,723,570
分配股利、利润或偿
1,750,721 1,919,720
付利息支付的现金
支付其他与筹资活动
30,000 62,000
有关的现金
筹资活动现金流出
21,249,703 20,705,290
小计
筹资活动产生的
2,969,297 429,710
现金流量净额
四、汇率变动对现金及现
-1,417 -2,291
金等价物的影响
29
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
五、现金及现金等价物净
992,834 -2,679,984
增加额
加：期初现金及现金
4,350,873 7,030,857
等价物余额
六、期末现金及现金等价
5,343,707 4,350,873
物余额
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人
原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
30
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并所有者权益变动表
2010 年 1—12 月
单位:千元 币种:人民币
本期金额
归属于母公司所有者权益
项目 少数股东 所有者权
实收资本 减：库存 一般风险
资本公积 专项储备 盈余公积 未分配利润 其他 权益 益合计
（或股本） 股 准备
一、上年年末
13,524,488 13,282,199 56,747 5,799,232 17,820,353 -54,926 5,153,064 55,581,157
余额
加：会
计政策变更
前
期差错更正
其
他
二、本年年初
13,524,488 13,282,199 56,747 5,799,232 17,820,353 -54,926 5,153,064 55,581,157
余额
三、本期增减
变动金额（减
0 345,381 15,832 68,325 709,683 40,833 425,644 1,605,698
少以“－”号
填列）
（一）净利润 778,008 191,130 969,138
（二）其他综
0 -357 0 0 0 40,833 -441 40,035
合收益
31
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
可供出售金
融资产公允
-851 -519 -1,370
价值变动-总
额
可供出售金
融资产公允
137 78 215
价值变动-税
金
权益法下享
有的被投资
357 357
单位资本公
积
外币报表折
40,833 40,833
算差额
上述（一）和
0 -357 0 0 778,008 40,833 190,689 1,009,173
（二）小计
（三）所有者
投入和减少 0 256,969 -806 0 0 0 316,668 572,831
资本
1．所有者投
203,100 203,100
入资本
2．股份支付
计入所有者
权益的金额
收购少数股
-1,366 1,366 0
东股权
32
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
部分处置子
258,335 -806 112,202 369,731
公司股权
3．其他
（四）利润分
68,325 -68,325 -83,268 -83,268
配
1．提取盈余
68,325 -68,325 0
公积
2．提取一般
风险准备
3．对所有者
（或股东）的 -83,268 -83,268
分配
4．其他
（五）所有者
权益内部结
转
1．资本公积
转增资本（或
股本）
2．盈余公积
转增资本（或
股本）
3．盈余公积
弥补亏损
4．其他
33
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
（六）专项储
16,638 -2,704 13,934
备
1．本期提取 67,896 67,896
2．本期使用 -50,465 -50,465
按比例享有
的联营企业
-793 -2,704 -3,497
专项储备变
动净额
（七）其他 88,769 4,259 93,028
四、本期期末
13,524,488 13,627,580 72,579 5,867,557 18,530,036 -14,093 5,578,708 57,186,855
余额
34
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:千元 币种:人民币
上年同期金额
归属于母公司所有者权益
项目 少数股东 所有者权
实收资本 减：库存 一般风险 未分配利
资本公积 专项储备 盈余公积 其他 权益 益合计
（或股本） 股 准备 润
一、上年年末余
13,524,488 13,359,604 34,227 5,799,232 22,439,066 -170,353 5,198,340 60,184,604
额
加：
会计政策变更
前期
差错更正
其他
二、本年年初余
13,524,488 13,359,604 34,227 5,799,232 22,439,066 -170,353 5,198,340 60,184,604
额
三、本期增减变
动金额（减少以 0 -77,405 22,520 0 -4,618,713 115,427 -45,276 -4,603,447
“－”号填列）
（一）净利润 -4,618,713 -64,055 -4,682,768
（二）其他综合
0 -842 0 0 0 115,427 -532 114,053
收益
可供出售金融资
产公允价值变动 -992 -626 -1,618
-总额
可供出售金融资 150 94 244
35
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
产公允价值变动
-税金
权益法下享有的
被投资单位资本
公积
外币报表折算差
115,427 115,427
额
上述（一）和（二）
0 -842 0 0 -4,618,713 115,427 -64,587 -4,568,715
小计
（三）所有者投
-80,330 55,648 -24,682
入和减少资本
1．所有者投入资
-42,575 55,648 13,073
本
2．股份支付计入
所有者权益的金
额
收购少数股东股
权
部分处置子公司
股权
3．其他 -37,755 -37,755
（四）利润分配 -49,407 -49,407
1．提取盈余公积
2．提取一般风险
准备
36
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
3．对所有者（或
-49,407 -49,407
股东）的分配
4．其他
（五）所有者权
益内部结转
1．资本公积转增
资本（或股本）
2．盈余公积转增
资本（或股本）
3．盈余公积弥补
亏损
4．其他
（六）专项储备 22,520 10,796 33,316
1．本期提取 49,797 49,797
2．本期使用 -31,686 -31,686
按比例享有的联
营企业专项储备 4,409 10,796 15,205
变动净额
（七）其他 3,767 2,274 6,041
四、本期期末余
13,524,488 13,282,199 56,747 5,799,232 17,820,353 -54,926 5,153,064 55,581,157
额
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
37
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司所有者权益变动表
2010 年 1—12 月
单位:千元 币种:人民币
本期金额
项目 实收资本 减：库存 专项储 一般风险 未分配利
资本公积 盈余公积 所有者权益合计
（或股本） 股 备 准备 润
一、上年年末
13,524,488 14,172,556 26,290 5,799,232 17,153,883 50,676,449
余额
加：会
计政策变更
前
期差错更正
其
他
二、本年年初
13,524,488 14,172,556 26,290 5,799,232 17,153,883 50,676,449
余额
三、本期增减
变动金额（减
0 78,758 3,294 68,325 614,922 765,299
少以“－”号
填列）
（一）净利润 683,247 683,247
（二）其他综
合收益
上述（一）和 0 683,247 683,247
38
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
（二）小计
（三）所有者
投入和减少
资本
1．所有者投
入资本
2．股份支付
计入所有者
权益的金额
3．其他
（四）利润分
68,325 -68,325 0
配
1．提取盈余
68,325 -68,325
公积
2. 提 取 一 般
风险准备
3．对所有者
（或股东）的
分配
4．其他
（五）所有者
权益内部结
转
1．资本公积
转增资本（或
股本）
39
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
2．盈余公积
转增资本（或
股本）
3．盈余公积
弥补亏损
4．其他
（六）专项储
3,294 3,294
备
1．本期提取 45,900 45,900
2．本期使用 -42,606 -42,606
（七）其他 78,401 78,401
权益法下享
有的被投资
357 357
单位资本公
积
四、本期期末
13,524,488 14,251,314 29,584 5,867,557 17,768,805 51,441,748
余额
40
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:千元 币种:人民币
上年同期金额
项目 实收资本 减：库存 专项储 一般风险 未分配利
资本公积 盈余公积 所有者权益合计
（或股本） 股 备 准备 润
一、上年年末
13,524,488 14,164,569 18,061 5,799,232 20,715,306 54,221,656
余额
加：会
计政策变更
前
期差错更正
其
他
二、本年年初
13,524,488 14,164,569 18,061 5,799,232 20,715,306 54,221,656
余额
三、本期增减
变动金额（减
0 7,987 8,229 0 -3,561,423 -3,545,207
少以“－”号
填列）
（一）净利润 -3,561,423 -3,561,423
（二）其他综
合收益
上述（一）和
-3,561,423 -3,561,423
（二）小计
（三）所有者 6,587 0 6,587
41
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
投入和减少
资本
1．所有者投
入资本
2．股份支付
计入所有者
权益的金额
3．其他 6,587 6,587
（四）利润分
配
1．提取盈余
公积
2. 提 取 一 般
风险准备
3．对所有者
（或股东）的
分配
4．其他
（五）所有者
权益内部结
转
1．资本公积
转增资本（或
股本）
2．盈余公积
转增资本（或
42
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
股本）
3．盈余公积
弥补亏损
4．其他
（六）专项储
8,229 8,229
备
1．本期提取 33,291 33,291
2．本期使用 -25,062 -25,062
（七）其他 1,400 1,400
权益法下享
有的被投资
单位资本公
积
四、本期期末
13,524,488 14,172,556 26,290 5,799,232 17,153,883 50,676,449
余额
法定代表人：熊维平 主管会计工作负责人：刘才明（会计机构原负责人为陈基华，因个人原因于 2010 年 10 月 28 日辞任） 会计机构负责人：卢东亮
43
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.3 主要会计政策、会计估计的变更
9.3.1 会计政策变更
单位：千元 币种：人民币
会计政策变更的内容和原因 审批程序 受影响的报表项目名称 影响金额
此项变更为《财
政部关于印发企
业会计准则解释
第 4 号的通知》
少数股东权益
所要求的会计政
策变更，故无需
本集团内部审批
机构批准。
于 2010 年 1 月 1 日以前，本
集团根据《企业会计准则讲解
2008》的规定，对子公司少数
股东分担的当期亏损超过了
少数股东在该子公司年初所 调增 2009 年度本集团
有者权益中所享有的份额，其 净利润(归属于母公司
27,355
余额应当冲减母公司的所有 股东的净利润)，并相应
者权益。该子公司以后期间实 调减少数股东损益
现的利润，在弥补了由母公司
所有者权益所承担的属于少
数股东的损失之前，应当全部
归属于母公司的所有者权益。
根据 2010 年 7 月 14 日颁布的
《财政部关于印发企业会计
准则解释第 4 号的通知》中第 调增 2009 年 12 月 31
六条的规定，在合并财务报表 日本集团的净资产(归
中，子公司少数股东分担的当 属于母公司股东的净资 27,355
期亏损超过了少数股东在该 产)，并相应调减少数股
子公司年初所有者权益中所 东权益
享有的份额的，其余额仍应当
冲减少数股东权益。
按照《财政部关于印发企业会
计准则解释第 4 号的通知》的 2009 年 1 月 1 日本集团
0
相关要求，此项会计政策变更 的净资产
采用追溯调整。
9.3.2 会计估计变更
9.4 本报告期无前期会计差错更正。
44
中国铝业股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.5 企业合并及合并财务报表
9.5.1 合并范围发生变更的说明
9.5.2 本期新纳入合并范围的主体和本期不再纳入合并范围的主体
9.5.2.1 本期新纳入合并范围的子公司、特殊目的主体、通过受托经营或承租等方式形成控
制权的经营实体
单位:千元 币种:人民币
名称 期末净资产 本期净利润
山西华谊矿业有限责任公司(“华
16,005 5
谊矿业”)(注 1)
山西华禹能源投资有限责任公司
59,730 -70
(“华禹能源”)(注 2)
山西华兴矿业有限责任公司(“华
100,000 0
兴矿业”)(注 3)
中铝中州矿业有限公司(“中州矿
296,019 -10,768
业”)(注 4)
9.5.2.2 本期不再纳入合并范围的子公司、特殊目的主体、通过受托经营或承租等方式形成
控制权的经营实体
单位:千元 币种:人民币
名称 处置日净资产 期初至处置日净利润
抚顺氟化盐有限公司(“抚顺氟化
30,000 0
盐”)
9.5.3 境外经营实体主要报表项目的折算汇率
资产和负债项目 收入、费用及现金流量项目
2010 年 12 月 31 日 2009 年 12 月 31 日 2010 年度 2009 年度
中铝香港 1 港币=0.8509 人民币 1 港币=0.8805 人民币1 港币=0.8657 人民币 1 港币=0.8812 人民币
45