证券代码：601628        证券简称：中国人寿      编号：临 2015－024


                            重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导

性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个

别及连带责任。



                   中国人寿保险股份有限公司
      关于董事及监事任职资格获中国保监会核准
                       及监事退任的公告


     本公司于 2015 年 5 月 28 日召开的 2014 年年度股东大会上，选

举许恒平先生和徐海峰先生为本公司第五届董事会执行董事，选举刘

家德先生为本公司第五届董事会非执行董事，选举 Drake Pike(白杰

克)先生为本公司第五届董事会独立董事，及选举缪平先生为本公司

第五届监事会非职工代表监事。本公司第二届职工代表大会第一次会

议选举詹忠先生和王翠菲女士为本公司第五届监事会职工代表监事。

     本公司近日收到中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监

会”）的批复，中国保监会已于 2015 年 7 月 11 日核准许恒平先生、

徐海峰先生、刘家德先生和白杰克先生担任本公司董事的任职资格，

并已于 2015 年 7 月 11 日核准缪平先生、詹忠先生和王翠菲女士担任

本公司监事的任职资格。上述董事及监事的任职自 2015 年 7 月 11 日

起生效。上述董事及监事的简历请参见本公司 2015 年 4 月 10 日发布


                                  1
的《中国人寿保险股份有限公司 2014 年年度股东大会会议资料》，以

及于 2015 年 5 月 29 日发布的《中国人寿保险股份有限公司 2014 年

年度股东大会决议及选举公司职工代表监事公告》。

    夏智华女士、杨翠莲女士和李学军先生的任期于本公司第四届监

事会届满时届满，在缪平先生、詹忠先生和王翠菲女士的监事任职资

格于 2015 年 7 月 11 日获中国保监会核准后，夏智华女士、杨翠莲女

士和李学军先生于同日退任本公司监事。夏智华女士、杨翠莲女士和

李学军先生确认其与监事会之间无任何意见分歧，亦无有关其退任的

任何事宜须提请本公司股东注意。本公司对夏智华女士、杨翠莲女士

和李学军先生担任本公司监事职务期间做出的贡献表示衷心的感谢。

    特此公告




                               中国人寿保险股份有限公司董事会

                                      2015 年 7 月 17 日




                               2