股票简称：中国人寿 中国人寿 股票代码：601628 2628
中国人寿保险股份有限公司2006年年度报告摘要
1重要提示
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。本年度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报告全文。
普华永道中天会计师事务所和罗兵咸永道会计师事务所分别为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
公司董事长杨超先生，主管会计工作的副总裁刘家德先生，会计机构负责人赵立军先生保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
2公司基本情况简介
2.1基本情况简介
A股 H股 美国存托股份
股票简称 中国人寿 中国人寿
股票代码 601628 2628 LFC
上市交易所 上海证券交易所 香港联合交易纽约证券交易
所有限公司 所
注册地址和办 注册地址：北京市朝阳区朝外大街16号
公地址 办公地址：北京市朝阳区朝外大街16号中国人寿大
厦
邮政编码 100020
公司国际互联 www.e-chinalife.com
网地址
电子邮箱 ir@e-chinalife.com
2.2联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 刘廷安 曹青杨
联系地址 北京市朝阳区朝外大街16北京市朝阳区朝外大街16
号中国人寿大厦28层 号中国人寿大厦23层
电话 010－85659999 010－85659999
传真 010－85252210 010－85252210
电子邮箱 ir@e-chinalife.com ir@e-chinalife.com
3会计数据和业务数据摘要
3.1 主要会计数据
单位：人民币百万元
项目 2006年 2005年 本年比上年 2004年
增减（%）
保险业务收入(百万元) 182,680 159,626 14.44 148,805
利润总额 9,924 5,760 72.29 3,157
净利润 9,601 5,456 75.97 2,919
经营活动产生的现金流量净额 100,587 91,944 9.40 96,021
2006年末 2005年末 本年比上年 2004年末
末增减（%）
总资产 685,367 521,804 31.35 407,738
股东权益（不含少数股东权益） 98,994 62,951 57.26 57,500
3.2 主要财务指标
本年比上年增
2006年 2005年 2004年
减（%）
全面摊薄每股收
0.34 0.20 70.00 0.11
益（元）
全面摊薄净资产
9.70% 8.67% 11.88 5.08%
收益率
扣除非经常损益
后的全面摊薄净 9.76% 8.70% 12.18 5.11%
资产收益率
每股经营活动产
生的现金流量净 3.56 3.44 3.49 3.59
额（元）
本年末比上年
2006年末 2005年末 2004年末
末增减（%）
每股净资产（元） 3.50 2.35 48.94 2.15
调整后的每股净
3.50 2.35 48.94 2.14
资产（元）
扣除非经常性损益项目和金额
√适用 □不适用 单位：人民币百万元
2006年度 2005年度
净利润 9,601 5,456
加（减）非经常性损益项目：
-营业外收入(注1) (27) (13)
-营业外支出(注2) 118 46
-非经常性损益的所得税影响额 (30) (11)
扣除非经常性损益后的净利润 9,662 5,478
注1：营业外收入是指发生的与经营业务活动无直接关系的各项收入，包括处置固定资产净收益、处置无形资产净收益、固定资产盘盈、罚款收入等。
注2：营业外支出是指发生的与经营业务活动无直接关系的各项支出，包括处置固定资产净损失、赔偿及违约金支出、罚款支出、捐赠支出、非常损失等。
3.3 国内外会计准则差异
√适用 □不适用
单位：人民币百万元
国内会计准则 境外会计准则
净利润 9,601 19,956
差异说明 详见下列说明
中国会计准则与香港财务报告准则合并会计报表净利润差异调节表
单位：人民币百万元
2006年度 2005年度
9,601 5,456
按中国会计准则呈报的净利润
调节事项：
193 6,254
与保险业务相关的调整
5,653 6,308
-递延佣金、手续费及营业费用(a)
-保险合同和投资合同保费收入、给付及 (5,722) 727
准备金(b)
(57) (637)
-未决赔款准备金(c)
46 (144)
-未到期责任准备金(d)
273 -
-其他与保险业务相关的调整
15,824 (563)
与投资业务相关的调整
15,731 (414)
-投资分类差异(e)
(13) (47)
-按实际利率调整(f)
106 (102)
-其他与投资业务相关的调整
冲回固定资产评估增减值及其相关的折旧费 93 59
用(g)
(431) -
股票增值权(h)
(5,321) (1,899)
递延所得税影响
(3) (1)
以上事项对少数股东权益的影响
19,956 9,306
按香港财务报告准则呈报的净利润
注：
(a)递延佣金、手续费及营业费用
在中国会计准则下，佣金支出、手续费支出及营业费用全部计入保单获取当期的利润表中。中国会计准则下精算准备金的计提方法考虑了首年费用超过标准保单费用的部分财务影响。在香港财务报告准则下，与承保新保及续保业务直接相关且根据这些业务的变动而变动的费用支出为递延费用。长期传统型保险合同的递延承保费用根据预计保费的恒定比例，在预期保费收取期间内摊销。而长期投资型保险合同和投资合同的递延承保费用按照预计将在合同期限内实现的预期毛利现值的恒定比例在预计合同期限内摊销。
(b)保险合同和投资合同保费收入、给付及准备金
在中国会计准则下，本集团将长期保险合同分为寿险合同和长期健康险合同，并将当期收到的保费收入和支付的给付确认在当期利润表中。在香港财务报告准则下，本集团将长期保险合同划分为四类：长期传统型保险合同、长期投资型保险合同、含有选择性分红特征的投资合同以及不含选择性分红特征的投资合同。后三种合同的保费收入和相关利息计为相关保单账户的存款，而给付及保单管理费、死亡和退保收益等计为相关保单账户支出。调节事项同时包含精算准备金方法差异造成的影响。
(c)未决赔款准备金
在中国会计准则下，未决赔款准备金是指由于已经发生保险事故并已提出保险赔款以及已经发生保险事故但尚未提出保险赔款而按规定对未决赔款提存的准备金。已发生已报告的未决赔款准备金于期末按照提出的保险赔付金额提取，但不超过该保单对该保险事故所承诺的保险金额，对未提出保险赔付金额要求的，按该保单对该保险事故所承诺的保险金额提取。已发生未报告赔款准备金，对于短期意外险和保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险，按不高于当年实际赔款支出额的4%提取；对于短期健康险（保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险除外），按保监会规定的精算方法提取。根据《香港财务报告准则第4号－保险合同》，未付赔款负债以处理索赔的预计最终支出为基础，使用过去经验并根据当前趋势和其它可能改变过去经验的因素来调整。在连续审核过程中产生的预计理赔费用的变化以及预计值和实际赔付之间的差异应在预计值改变或赔付支付时确认，额外的未决赔款准备金基于本集团对未付赔款的最佳估计提取。
(d)未到期责任准备金
在中国会计准则下，未到期责任准备金为对一年期及一年期以内的保险业务，为承担未来保险责任而按规定提取的准备金。对于短期意外险和保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险，未到期责任准备金按截至资产负债表日止的短期意外险和保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险保费收入扣除分出保费后的自留保费收入的1/24法提取；对于短期健康险（保险责任仅包含意外事故造成的医疗费用补偿的短期健康险除外），未到期责任准备金按保监会规定的精算方法提取。根据《香港财务报告准则第4号－保险合同》，短期保险合同的保费在保单责任期限内按照所提供的保险保障的比例确认为收入。
(e)投资分类差异
在中国会计准则下，基于其流动性和预期持有期限将投资分为短期和长期投资。短期投资采用成本与市价孰低法核算而长期投资以其成本确认和计量。根据《香港会计准则第39号－金融工具：确认和计量》，本集团将投资资产分为四类：通过损益表反映公允价值变动的金融资产（交易证券）、持有至到期证券、贷款及应收款项和可供出售的证券。可供出售的证券和通过损益表反映公允价值变动的金融资产以公允价值列示。持有至到期的投资和贷款及应收款项以使用实际利率法计算得出的摊余成本列示。出售通过损益表反映公允价值变动的金融资产或因公允价值变动而产生的已实现或未实现收益或损失在当期损益表中确认。可供出售金融资产公允价值变动产生的未实现收益或损失在权益中反映。当可供出售类证券售出或发生减值，原反映在权益中的未实现收益或损失作为已实现收益或损失在损益表中确认。
(f)按实际利率调整
在中国会计准则下，本集团不摊销短期债权投资的溢折价，并按照直线法摊销长期债券投资的溢折价金额。而短期投资持有期间所收到的基金分红及利息等收益除已计入应收红利或应收利息外，均直接冲减投资成本。根据《香港会计准则第39号－金融工具：确认和计量》，本集团采用实际利率法摊销债权投资的溢折价。
(g)冲回固定资产评估增减值及其相关的折旧费用
在中国会计准则下，本集团已确认由资产评估增值产生的1,624百万元资本公积（主要为固定资产）。根据《香港会计准则第16号－不动产、厂场和设备》，一旦会计主体选用了成本法核算固定资产即不得再对固定资产按评估价值计量。因此，在中国会计准则下确认的资产评估增值及其相关的折旧费用应在香港财务报告准则会计报表予以冲回。
(h)股票增值权
在中国会计准则下，本集团将已申请行使的股票增值权确认为当期费用。根据《香港财务报告准则第2号－以股份为基础的支付》，股票增值权的确认基于已发生负债的公允价值和费用涉及的待权期间。在每个资产负债表日，相关负债按公允价值进行重新估值，将所有估计影响值计入合并损益表的管理费用中，相关负债计入其他负债。
4股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
单位：股
本次变动前 本次变动增减（＋，－） 本次变动后
数量 比例 发行新股 小计 数量 比例
一、有限售条件股份
1、国家持股 19,323,530,000 72.20% 19,323,530,000 68.37%
2、国有法人持股
3、其他内资持股 900,000,000 900,000,000 900,000,000 3.18%
其中：
境内法人持股 900,000,000 900,000,000 900,000,000 3.18%
境内自然人持股
4、外资持股
其中：
境外法人持股
境外自然人持股
有限售条件股份合计 19,323,530,000 72.20% 20,223,530,000 71.55%
二、无限售条件股份
1、人民币普通股 600,000,000 600,000,000 600,000,000 2.12%
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股 7,441,175,000 27.80% 7,441,175,000 26.33%
4、其他
无限售条件股份合计 7,441,175,000 27.80% 8,041,175,000 28.45%
三、股份总数 26,764,705,000 100% 28,264,705,000 100%
4.2 股东持股情况
4.2.1前十名股东持股情况
单位：股
持股比 本报告期末持 持有有限售条 质押或冻结
股东名称 股东性质
例 股总数 件股份数量 的股份数量
中国人寿保险（集团） 国有股东 68.37% 19,323,530,000 19,323,530,000 -
公司
HKSCC Nominees 外资股东 24.30% 6,868,228,250 - 未知
Limited注1
Richbo Investment 外资股东 1.52% 428,358,620 - 未知
Limited
宝钢集团有限公司注2 其他 0.18% 52,085,000 50,000,000 -
国家开发投资公司注2 其他 0.18% 51,494,000 50,000,000 -
中船重工财务有限责 其他 0.14% 40,927,000 30,000,000 -
任公司注2
五矿投资发展有限责 其他 0.14% 40,921,000 40,000,000 -
任公司注2
中国粮油食品（集团） 其他 0.14% 40,782,000 40,000,000 -
有限公司注2
中国经济技术投资担 其他 0.14% 40,156,000 40,000,000 -
保有限公司注2
中国广东核电集团有 其他 0.14% 40,000,000 40,000,000 -
限公司注2
注1：HKSCC Nominees Limited为香港中央结算（代理人）有限公司；
注2：宝钢集团有限公司、国家开发投资公司、中船重工财务有限责任公司、五矿投资发展有限责任公司、中国粮油食品（集团）有限公司、中国经济技术投资担保有限公司和中国广东核电集团有限公司在本次A股发行中通过战略配售成为本公司前十大股东，其持有的战略配售股份限售期为2007年1月9日－2008年1月9日；
注3：本公司未知前十名股东之间存在关联关系或一致行动关系。
4.2.2前十名无限售条件股东持股情况
单位：股
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
HKSCC Nominees Limited 6,868,228,250 境外上市外资股
Richbo Investment Limited 428,358,620 境外上市外资股
HSBC Nominees (Hong Kong) Limited 16,250,000 境外上市外资股
中国平安人寿保险股份有限公司－分红 11,069,000 人民币普通股
－团险分红
中海实业公司 11,068,000 人民币普通股
中国平安人寿保险股份有限公司－万能 11,068,000 人民币普通股
－个险万能
中国平安人寿保险股份有限公司－传统 11,068,000 人民币普通股
－普通保险产品
中国工商银行－嘉实策略增长混合型证 11,067,000 人民币普通股
券投资基金
中国平安人寿保险股份有限公司－分红 11,066,000 人民币普通股
－个险分红
中船重工财务有限责任公司 10,927,000 人民币普通股
4.2.3前十名有限售条件A股股东持股情况及限售条件
单位：股
有限售条件股份可上市交易情况
持有的有限售
股东名称 可上市 新增可上市交 限售条件
条件股份数量
交易时间 易股份数量
中国人寿保险（集团） 19,323,530,000 2010年1月11日 19,323,530,000 控股股东承诺
公司 锁定36个月
宝钢集团有限公司 50,000,000 2008年1月9日 50,000,000 锁定期12个月
国家开发投资公司 50,000,000 2008年1月9日 50,000,000 锁定期12个月
五矿投资发展有限责 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
任公司
中国粮油食品（集团） 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
有限公司
中国经济技术投资担 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
保有限公司
中国广东核电集团有 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
限公司
中国海洋石油总公司 40,000,000 2008年1月9日 40,000,000 锁定期12个月
中船重工财务有限责 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
任公司注
中国人民财产保险股 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
份有限公司－传统－
普通保险产品－008C
－CT001沪注
兵器财务有限责任公 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
司注
中国轻工业品进出口 30,000,000 2008年1月9日 30,000,000 锁定期12个月
总公司注
注：中船重工财务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司－传统－普通保险产品－008C－CT001沪、兵器财务有限责任公司和中国轻工业品进出口总公司为并列第十名有限售条件股东。
4.3 控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1控股股东及实际控制人变更情况
□适用 √不适用
4.3.2控股股东及实际控制人具体情况介绍
（1）法人控股股东情况
公司名称：中国人寿保险（集团）公司
法人代表：杨超
注册资本：46亿元
成立日期：2003年7月21日
中国人寿保险（集团）公司的前身是1999年1月经国务院批准组建的中国人寿保险公司。2003年经保监会批准，中国人寿保险公司进行重组，变更为中国人寿保险（集团）公司。主要经营业务或管理活动：主要从事人寿保险、健康保险、意外伤害保险等各类人身保险业务；人身保险的再保险业务；国家法律、法规允许的或国务院批准的资金运用业务；各类人身保险服务、咨询和代理业务；国家保险监管部门批准的其他业务等业务。
（2）实际控制人情况
实际控制人名称：中华人民共和国财政部
4.3.3公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
5董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况
5.1.1现任董事情况
报告期内从公
司领取的报酬
年初持 年末持股份增 变动原
姓名 职务 性别 年龄 任期 （税前）总额
股数 股数 减数 因
（单位：人民
币元）
执行董 2006年6
杨超 事、董 男 57 月16日 0 0 0 / 1,410,516
事长 开始
2006年6
执行董
万峰 男 49 月16日 0 0 0 / 906,806
事
开始
2006年6
非执行
时国庆 男 55 月16日 0 0 0 / 0
董事
开始
2006年6
非执行
庄作瑾 女 55 月16日 0 0 0 / 0
董事
开始
2006年6
独立董
龙永图 男 64 月16日 0 0 0 / 220,000
事
开始
2006年6
独立董
孙树义 男 67 月16日 0 0 0 / 220,000
事
开始
2006年6
独立董
马永伟 男 65 月16日 0 0 0 / 183,333
事
开始
2006年6
独立董
周德熙 男 64 月16日 0 0 0 / 220,000
事
开始
2006年6
独立董
才让 男 50 月16日 0 0 0 / 220,000
事
开始
2006年
独立董 2000（H 2000（H
魏伟峰 男 45 12月29 0 / 0
事 股） 股）
日开始
2000（H 2000（H
合计 0 3,380,655
股） 股）
注：
1、根据本公司章程，本公司董事任期三年。董事任期届满，可以连选连任。
2、职务为截至本报告提交时的任职情况，薪酬按相关任职期间计算。
3、吴焰先生于2006年1月5日第一届董事会第十九次会议上被委任为公司总经理，并由非执行董事转任为执行董事。吴焰先生已于2007年1月26日、1月31日先后辞任本公司董事、总裁（经2006年6月16日召开的股东周年大会批准，本公司“总经理”统一改称为“总裁”）。
5.1.2、现任监事情况
报告期内从
年初 年末 股份 公司领取的
变动
姓名 职务 性别 年龄 任期 持股 持股 增减 报酬（税前）
原因
数 数 数 总额（单位：
人民币元）
2006年6月16
夏智华 监事长 女 51 0 0 0 / 624,348
日开始
2006年6月16
吴卫民 监事 男 55 0 0 0 / 800,066
日开始
职工代 2006年6月15
青戈 男 56 0 0 0 / 445,991
表监事 日开始
职工代 2006年10月16
杨红 女 40 0 0 0 / 163,495
表监事 日开始
2006年6月16
田会 监事 男 55 0 0 0 / 100,000
日开始
合计 0 0 0 2,133,900
注：
1、根据本公司章程，本公司监事任期三年，可以连选连任。
2、职务为截至本报告提交时的任职情况，薪酬按相关任职期间计算。
5.1.3、现任高级管理人员情况
年 年 股 报告期内从
变
初 末 份 公司领取的
姓 职 性 年 动
任期 持 持 增 报酬（税前）
名 务 别 龄 原
股 股 减 总额（单位：
因
数 数 数 人民币元）
2003年8月开
万峰 副总裁 男 49 0 0 0 / 1,667,966
始
2003年8月开
林岱仁 副总裁 男 49 0 0 0 / 1,607,833
始
2006年1月开
刘英齐 副总裁 女 49 0 0 0 / 1,607,833
始
15
2003年8月开
刘家德 副总裁 男 44 0 0 0 / 1,672,483
始
纪委书 2006年11月开
周英 男 53 0 0 0 / 0
记 始
总裁助 2006年1月开
苏恒轩 男 44 0 0 0 / 1,040,966
理 始
首席投
2006年7月开
刘乐飞 资执行 男 34 0 0 0 / 491,867
始
官
首席信
2006年7月开
刘安林 息技术 男 44 0 0 0 / 464,578
始
执行官
总精算 2007年3月开
邵慧中 女 53 0 0 0 / 0
师 始
董事会 2003年11月开
刘廷安 男 45 0 0 0 / 1,238,716
秘书 始
合计 0 0 0 9,792,242
注：
1、职务为截至本报告提交时的任职情况，薪酬按相关任职期间计算。
2、因万峰先生担任本公司董事及副总裁的时间先后问题，在“现任董事情况”表格中披露的万峰先生的报酬总额与该处披露的报酬总额有所差异。
3、Daniel Joseph Kunesh因服务期满，已于2006年12月26日不再担任本公司总精算师。
6董事会报告
6.1.管理层讨论与分析
1.报告期内公司经营情况回顾
1.1. 公司总体经营情况
本公司是中国最大的人寿保险公司，拥有由保险营销员（包括部分尚未取得正式资格的保险营销员，下同）、团险销售人员以及专业和兼业代理机构组成的中国最广泛的分销网络。本公司是中国最大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为中国最大的保险资产管理者。
2006年本公司全年实现保险业务的保费收入1,838.43亿元，较2005年同期增长14.22％，全年实现净利润96.01亿元，较2005年同期增长75.97％，投资收益率为5.50％（投资收益率的计算公式为：（投资收益+利息收入+买入返售收入-利息支出-卖出回购支出）/（年初投资资产-年初卖出回购证券+年末投资资产-年末卖出回购证券）/2），较2005年提高了1.58个百分点。
截至2006年12月31日，本公司总资产为6,853.67亿元，较2005年同期增长31.35％，公司内含价值为1,819.89亿元，较2005年增长59.70％，其中截至2006年12月31日的一年新业务价值为104.81亿元，较2005年增长39.95％。
根据中国保险监督管理委员会统计数据，2006年中国会计准则下本公司市场份额为45.27％，继续保持在中国寿险市场的领先地位。
本公司拥有中国寿险行业规模最大、覆盖区域最广的分销队伍，分销网络遍及中国除西藏自治区之外的几乎每个县级行政区域（本公司西藏分公司已经保监会批准正在筹建）。保险营销员、团险销售人员和以商业银行、邮政储蓄和信用社为主的中介代理销售机构构成本公司的三大分销渠道。截至2006年12月31日，本公司共拥有超过15,000个营销网点和约650,000名保险营销员；团险销售人员约12,000人；本公司拥有超过87,000个分布在商业银行、邮政储蓄、信用社的中介代理销售网点，客户经理逾15,000人。
1.2.公司的主营业务及其经营情况
1.2.1保险业务的保费收入
目前，本公司的保险业务经营分为个人人寿保险业务、团体人寿保险业务和短期险业务三个业务分部。个人人寿保险业务主要指对个人销售的长期保险合同及分入的个人保险业务，包括个人定期和终身、两全、年金保险。团体人寿保险业务主要指对团体实体销售的长期保险合同，包括团体定期和终身、年金保险。短期险业务主要是指短期意外险和短期健康险产品的销售。
（1）个人业务
本报告期内，本公司个人业务的保费收入为人民币1,504.37亿元，占同期总保费收入的81.83％，较2005年的1,256.86亿元增加了247.51亿元，增长19.69％。由于定期和终身以及两全保险占个人业务保费收入的比重较大，因此个人业务保费收入的增长主要是由两全保险以及终身保险保费收入增长所带动的。
（2）团体业务
本报告期内，本公司团体业务的保费收入为人民币222.30亿元，占同期总保费收入的12.09％，较2005年的243.30亿元减少了21亿元，减少8.63％。团体年金保险是团体业务的核心，团体业务的保费收入的变化主要是受到团体年金保险保费收入变化的影响。
（3）短期险业务
本报告期内，本公司短期险业务的保费收入为111.76亿元，占同期总保费收入的6.08％，较2005年的109.33亿元增加了2.43亿元，增长2.22％。
1.2.2保险业务支出
本报告期内，本公司保险业务支出为822.64亿元，较2005年的680.18亿元增加了142.46亿元，增长20.94％。本公司保险业务支出主要构成如下：
单位:人民币百万元
项目 2006年
赔款支出及长期险给付 26,040
退保金 29,185
佣金及手续费支出 14,648
营业费用 12,421
（1）赔款支出及长期险给付
本报告期内，本公司赔款支出及长期险给付为人民币260.40亿元，较2005年的182.73亿元增加了77.67亿元，增长42.51％。其中，长期险给付为人民币195.44亿元，较2005年的113.16亿元增加了82.28亿元，增长72.71％。长期险给付增长主要是受到部分保单满期给付较为集中的影响。
（2）退保金
本报告期内，本公司退保金为人民币291.85亿元，较2005年的268.92亿元增加了22.93亿元，增长8.53％。
（3）佣金及手续费支出
本报告期内，本公司佣金及手续费支出为人民币146.48亿元，较2005年的126.66亿元增加了19.82亿元，增长15.65％。本公司保费收入的快速增长和业务结构调整带动了佣金和手续费支出的增长。
（4）营业费用
本报告期内，本公司营业费用为人民币124.21亿元，较2005年的106.49亿元增加了17.72亿元，增长16.64％。本公司营业费用的增长主要是由于业务的增长所致。
1.2.3投资管理
2006年，本公司继续遵循安全稳健的投资原则，抓住资本市场的有利时机，加大了对股权类和债权类资产的投资，有效提高了投资收益。本公司抓住国内银行、证券等金融机构重组、增发和首次公开发行的机遇，战略性地入股部分有较大增值潜力的公司，有效提高了本公司的投资收益水平。
截至2006年12月31日，本公司的投资资产为6,517.47亿元，较2005年的4,936.86亿元增加了1,580.61亿元，增长32.02％。全年实现的投资收益为人民币232.03亿元，较2005年的91.83亿元增加了140.20亿元，增长152.67％；全年实现的投资收益率为5.50％（投资收益率的计算公式为：（投资收益+利息收入+买入返售收入-利息支出-卖出回购支出）/（年初投资资产-年初卖出回购证券+年末投资资产-年末卖出回购证券）/2），较2005年提升了1.58个百分点。
截至2006年12月31日，本公司的投资组合为：
单位:人民币百万元
截至2006年12月31日 截至2005年12月31日
投资组合
金额 占比 金额 占比
银行存款类 231,043 35.45% 198,273 40.16%
债权投资类 357,196 54.81% 254,299 51.51%
股权投资类 61,137 9.38% 40,133 8.13%
买入返售证券 － － － －
保单质押贷款 2,371 0.36% 981 0.20%
合计 651,747 100% 493,686 100%
银行存款类
银行存款类主要由在国内商业银行机构的定期存款组成。截至2006年12月31日，本公司银行存款资产总额为人民币2,310.43亿元，较2005年的1,982.73亿元增加了327.70亿元，增长16.53％。全年实现的投资收益为人民币82.69亿元，较2005年的79.64亿元增加了3.05亿元，增长3.83％。
债权投资类
债权投资类包括国债、政府机构债券和满足特定标准的公司发行的企业债券和次级债券及债务。截至2006年12月31日，本公司债权投资类资产总额为人民币3,571.96亿元，较2005年的2,542.99亿元增加了1,028.97亿元，增长40.46％。全年实现的投资收益为人民币125.06亿元，较2005年的86.15亿元增加了38.91亿元，增长45.17％。
股权投资类
股权投资类包括直接投资股票市场的投资、购买中国国内证券投资基金和对未上市公司的股权投资。截至2006年12月31日，本公司股权投资类资产总额为人民币611.37亿元，较2005年的401.33亿元增加了210.04亿元，增长52.34％。全年实现的投资收益为人民币107.08亿元，较2005年的5.68亿元增加了101.40亿元，增长1785.21％。
1.2.4净利润
单位:人民币百万元
项 目 2006年度 2005年度
一、保险业务收入 182,680 159,626
二、保险业务支出 (82,264) (68,018)
三、准备金提转差 (114,237) (99,682)
四、承保亏损 (13,821) (8,074)
加：其他业务利润 1,788 1,674
投资收益 23,203 9,183
利息收入 8,349 7,986
买入返售证券收入 24 3
汇兑损失 (731) (634)
减：利息支出 (166) (74)
保户红利支出 (8,361) (4,200)
卖出回购证券支出 (270) (71)
五、营业利润 10,015 5,793
六、利润总额 9,924 5,760
七、净利润 9,601 5,456
2006年本公司承保亏损为138.21亿元，较2005年的80.74亿元增加了57.47亿元，增长71.18%。准备金提转差为1,142.37亿元，较2005年的996.82亿元增加了145.55亿元，增长14.60%。产生上述变动的原因为业务量的增长所致。2006年，本公司投资得到改善，投资收益由2005年的91.83亿元增长至2006年的232.03亿元，增加了140.20亿元，增长152.67%，利息收入由2005年的79.86亿元增长至2006年的83.49亿元，增加了3.63亿元，增长4.55%。投资情况的改善使得保户红利支出由2005年的42.00亿元增长至2006年的83.61亿元，增加了41.61亿元，增长99.07%。本公司利润总额达到99.24亿元，较2005年的57.60亿元增加了41.64亿元，增长72.29%；净利润达到96.01亿元，较2005年的54.56亿元增加了41.45亿元，增长75.97％。公司净利润的增长主要是投资收益大幅增长所致。
1.2.5主要资产构成及变动
本公司截至2006年12月31日的总资产为人民币6,853.67亿元，较2005年的5,218.04亿元增加了1,635.63亿元，增长31.35％。本公司资产的主要组成部分是银行存款、短期投资和长期投资，组成如下：
单位:人民币百万元
截至2006年12月31日 截至2005年12月31日
项目
金额 占比 金额 占比
银行存款 225,659 32.93% 192,884 36.96%
短期投资 19,997 2.92% 35,510 6.81%
长期投资 393,704 57.44% 256,182 49.10%
其他资产 46,007 6.71% 37,228 7.13%
资产总计 685,367 100.00% 521,804 100%
（1）银行存款
截至2006年12月31日，银行存款占本公司总资产的32.93%，较2005年同期的36.96%下降了4.03个百分点。银行存款在总资产中占比下降的原因为新增银行存款增幅小于总资产增幅。
（2）短期投资
本公司的短期投资包括国债、金融债券、企业债券、证券投资基金、股票等，截至2006年12月31日，短期投资占本公司总资产的2.92%，较2005年同期的6.81%下降了3.89个百分点。本公司主要根据对国内宏观经济和资本市场未来走势的分析预测调整短期投资的投资总量及投资结构。
（3）长期投资
本公司的长期投资包括长期股权投资、长期债权投资及长期基金投资。截至2006年12月31日，长期投资占本公司总资产的57.44%，较2005年同期的49.10%提升了8.34个百分点。本公司长期投资总量的增加主要是通过增加长期股权及长期债权投资的比重，延长了投资资产久期，使本公司资产负债匹配状况不断改善。
1.2.6报告期内主营业务及其结构与前一报告期比较情况
公司根据中国保险监督管理委员会批准的经营范围开展各项业务活动。报告期内不存在对利润产生重大影响的其他业务经营活动。
1.3公司财务状况与经营成果分析
1.3.1主要财务指标增减变动幅度及原因
单位:人民币百万元
主要财务指标 2006年 2005年 增减幅度 主要原因
总资产 685,367 521,804 31.35% 业务增长所致
业务增长及各项责任准备
总负债 585,860 458,432 27.80%
金增加所致
发行A股融资及净利润增
股东权益 98,994 62,951 57.26%
长
营业利润 10,015 5,793 72.88% 投资收益增加所致
净利润 9,601 5,456 75.97% 投资收益增加所致
现金及现金等价物净
22,163 834 2557.43% 发行A股融资
增加额
1.3.2会计报表中变动超过30%以上主要项目及原因
单位:人民币百万元
主要财务指标 2006年 2005年 增减幅度 主要原因
短期投资 19,997 35,510 -43.69% 投资结构调整
一年内到期的长期债
4,632 2,740 69.05% 一年内到期债权增加所致
权投资
长期股权投资 22,288 1,009 2108.92% 战略性股权投资增加
长期债权投资 344,902 238,009 44.91% 长期债权投资增加
长期基金投资 26,514 17,164 54.47% 长期基金投资增加
卖出回购证券款 8,227 4,731 73.90% 质押债券金额的增加所致
分红保险账户投资收益增
应付保户红利 9,018 4,748 89.93%
加及分红保险准备金的增
加
资本公积 53,861 27,551 95.50% 发行A股融资
未分配利润 14,167 6,878 105.98% 当年实现利润增加
保险责任累积，以及部分
长期险给付 -19,544 -11,316 72.71%
保单满期给付较为集中
保险、投资业务大幅度增
营业税金及附加 -495 -212 133.49%
加所致
投资资产增加，以及良好
投资收益 23,203 9,183 152.67% 的资本市场行情和积极的
投资策略
分红保险账户投资收益增
保户红利支出 -8,361 -4,200 99.07% 加及分红保险准备金的增
加
1.3.3公司现金流量情况分析
2006年，本公司现金及现金等价物净增加额为人民币221.63亿元，现金流量构成如下:
单位：人民币百万元
项 目 2006年度
一、经营活动产生的现金流量净额 100,587
二、投资活动产生的现金流量净额 (107,649)
三、筹资活动产生的现金流量净额 29,690
四、汇率变动对现金的影响额 (465)
五、现金及现金等价物净增加额 22,163
2006年本公司经营活动产生的现金流量净额为现金净流入1,005.87亿元，主要原因是保费收入增加较快，2006年公司收到的现金保费净流入现金1,820.53亿元。投资活动产生的现金流量净额为现金净流出1,076.49亿元，主要是投资增加较多，2006年公司投资支付现金2,390.25亿元。筹资活动产生的现金流量净额为现金净流入296.90亿元，主要是公司2006年发行A股所致。
1.3.4重大会计估计变更对公司的影响
根据保监会保监发〔2005〕118号文《关于修订精算规定中生命表使用有关事项的通知》规定，从2006年1月1日起本集团使用新的生命表，即《中国人寿保险业经验生命表（2000-2003）》。本会计报表已按新生命表计提了有关保险责任准备金，此项会计估计变更使2006年度税前利润减少了人民币1,969百万元。
根据保监会保监令〔2006〕8号《健康保险管理办法》规定，从2006年9月1日起本集团按照精算方法对健康险提取各项保险责任准备金，此项会计估计变更使截至2006年度税前利润减少了人民币1,368百万元。
1.3.5主要控股公司及参股公司的经营情况及业绩分析
（１）中国人寿资产管理有限公司
中国人寿资产管理有限公司是本公司的控股子公司。该公司由本公司和集团公司共同出资于2003年11月23日在北京注册成立，本公司持股60%，集团公司持股40%。2005年8月18日，资产管理公司股东会决议增加注册资本2亿元，以2005年12月31日止的未分配利润转增注册资本，变更后的注册资本为10亿元，实收资本为10亿元，目前，保监会已批准资产管理公司增加注册资本、调整经营范围和修订公司章程。目前，正在办理增加注册资本的验资和注册资本变更的营业执照变更登记手续。资产管理公司的注册地址为北京市西城区金融大街3号；该公司经营范围为：管理运用人民币和外币自有资金及保险资金，受托或委托人民币和外币保险资金管理业务，与保险资金管理业务相关的咨询业务，国家法律法规允许的其他资产管理业务。截至2006年12月31日，资产管理公司的总资产为16.50亿元、净资产为12.86亿元，2006年实现净利润2.31亿元。
（２）中国人寿养老保险股份有限公司
2005年11月11日，保监会正式批准筹建中国人寿养老保险股份有限公司。2006年3月21日，本公司与集团公司和资产管理公司订立发起人协议，决定发起设立该公司。该公司的注册资本为6亿元人民币，本公司、集团公司以及资产管理公司分别认缴55%、25%和20%。2006年12月15日，中国人寿养老保险股份有限公司取得保险经营许可证，并于2007年1月15日取得工商营业执照。该公司的注册地址为北京市朝阳区朝外市场街20号，该公司经营范围为：团体养老保险及年金业务；个人养老保险及年金业务；短期健康保险业务；意外伤害保险业务；上述业务的再保险业务；国家法律法规允许的保险资金运用业务；经中国保监会批准的其他业务。
（３）中国人寿财产保险股份有限公司
2006年9月30日，保监会正式批准筹建中国人寿财产保险股份有限公司。2006年10月23日，集团公司和股份公司就发起设立中国人寿财产保险股份有限公司签署发起人协议，决定发起设立该公司。根据该协议，该公司的注册资本为10亿元人民币，其中，集团公司和股份公司分别持股60％和40％。10月27日，中审会计师事务所有限公司出具中审验字（2006）第6280号验资报告。根据该验资报告，截至2006年10月26日止，中国人寿财产保险股份有限公司已收到全体股东缴纳的注册资本合计人民币10亿元整。该公司于2006年12月30日取得营业执照，并正式开始运营。该公司注册地址为北京市西城区金融大街33号通泰大厦A座15层。该公司经营范围为：财产损失保险、责任保险、信用保险和保证保险、短期健康保险和意外伤害保险、上述保险业务的再保险业务、国家法律、法规允许的保险资金运用业务，及保监会批准的其它可开展的业务。
２、对公司未来发展的展望
2007年，中国宏观经济将继续保持稳定增长，居民收入逐步提高，中等收入人群日趋壮大，居民消费结构快速升级，保险需求不断扩大，保险保障成为构建和谐社会十分重要的支撑和标志。随着《国务院关于加快保险业发展的若干意见》以及年初召开的中央金融工作会议和全国保险工作会议精神的深入贯彻，保险行业发展将得到财政、税收、金融等政策的有力支持，保险业发展面临难得的战略机遇期。城镇化进程加快，社会主义新农村战略部署稳步推进，资本市场发展政策逐步到位，保险资金运用渠道进一步拓宽，政策环境更趋有利。保险业逐步向集约型、内涵式发展转变，经营理念的成熟和管理方式的创新将推动行业迈入理性发展轨道，保险市场将更加趋向成熟。《保险法》等保险法律法规进一步完善，行业监管法规体系不断健全，现代保险监管体系逐步成熟，行业自律进一步加强，市场秩序不断规范。这些都为本公司的发展带来了良好机遇。
2007年3月18日，中国人民银行决定将金融机构人民币存贷款基准利率上调0.27个百分点，这是我国自2004年以来的第三次加息。加息有利于提高公司的投资收益率，但也会增加公司业务拓展的压力。由于市场竞争加剧，客户需求个性化、差异化趋势日益明显，对公司的业务发展、资金运用、创新能力提出了更高的要求。
作为中国寿险行业的龙头企业和中国资本市场最大的机构投资者之一，本公司将积极迎接新的挑战，把握新的发展机遇，继续发挥中国人寿拥有最庞大的客户基础、最广泛的分销渠道和服务网络的优势，继续担负起推动行业发展的责任和使命。本公司作为中国人寿集团的核心成员，结合中国人寿集团“主业特强，适度多元”的发展战略，进一步丰富并确立了建设成为“实力雄厚、管治先进、制度健全、内控严密、技术领先、队伍一流、服务优良、品牌杰出、发展和谐”的国际一流寿险公司的发展目标，并致力于创造更大的股东价值。
2007年，本公司将在不断完善公司治理、加强内部控制、强化风险管理的同时，抢抓机遇，深化改革，继续致力于推动保险业务又好又快发展，巩固市场领先地位；不断优化投资结构，提高投资收益，进一步提升盈利能力；积极适应客户不断变化的需求，加快业务创新步伐，加强产品创新和后援支持及服务体系建设，持续提升本公司销售和服务水平；继续充分发挥行业引领作用，积极承担社会责任，进一步提高公司核心竞争力和服务经济社会的能力，为把本公司打造成为国际一流寿险公司奠定坚实的基础，为股东创造更大的价值。
３、执行新企业会计准则后，公司可能发生的会计政策、会计估计变更及其对公司的财务状况和经营成果的影响情况
本集团于2007年1月1日起开始执行财政部于2006年颁布的《企业会计准则》（以下简称“新会计准则”）。为分析并披露执行新会计准则对上市公司财务状况的影响，中国证券监督管理委员会于2006年11月颁布了“关于做好与新会计准则相关财务会计信息披露工作的通知”（证监发[2006]136号，以下简称“通知”），要求在2006年度财务报告的“补充资料”部分以股东权益差异调节表的方式披露本集团2006年度财务报告所采用的企业会计准则和《金融企业会计制度》（以下简称“现行会计准则”）和新会计准则之间重大差异的调节过程。目前本集团正在评价执行新会计准则对本集团财务状况、经营成果和现金流量所产生的影响，在对其进行慎重考虑并参照财政部对新会计准则的进一步讲解后，本集团在编制2007年度会计报表时可能对编制股东权益差异调节表时所采用相关会计政策或重要认定进行调整，从而可能导致差异调节表中所列报的2007年1月1日新会计准则下股东权益（含少数股东权益）与2007年度会计报表中将列报的期初股东权益之间可能存在差异。
由于本集团系同时需按现行会计准则及香港财务报告准则对外提供财务报告的上市公司，根据新会计准则的相关规定以及企业会计准则实施问题专家工作组于2007年2月1日发布的《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答，本集团除了按照《企业会计准则第38号－首次执行企业会计准则》第五条至第十九条所规定的进行追溯调整外，还根据取得的相关信息，对于按照新会计准则确定的会计政策与之前按照现行会计准则确定的会计政策之间的其他差异，于2007年1月1日依据重要性原则对本集团2006年12月31日现行会计准则下的股东权益（不含少数股东权益）进行了追溯调整，并以追溯调整后的结果作为2007年1月1日新会计准则下的股东权益余额（含少数股东权益）。新会计准则与现行会计准则的主要差异在于：
(1)股份支付。本集团已获批准的股票增值权计划在新会计准则下属以现金结算的股份支付。股票增值权计划是以本集团在香港联合交易所上市交易的股票（以下简称“H股股票”）价格为标的的现金激励计划。在现行会计准则下，当本集团的H股股票价格超过授予价格时，在满足计划规定的时间和条件下，被授予人员已申请行权的股票增值权行权价格与授予价格的差额确认为当期费用。根据新会计准则及《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，本集团按照股票增值权的公允价值，将应计入2007年1月1日之前等待期的成本费用追溯调减留存收益人民币431百万元，调增相关负债人民币431百万元。
(2)金融资产。根据现行会计准则，投资分为短期投资和长期投资。短期投资的期末计价采用成本与市价孰低法核算；长期投资以其成本确认和计量。根据新会计准则，本集团将投资资产分为四类：以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产、持有至到期投资、贷款及应收款项和可供出售金融资产。可供出售金融资产和以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产以公允价值列示。持有至到期投资和贷款及应收款项以使用实际利率法计算得出的摊余成本列示。出售以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产或因公允价值变动而产生的已实现或未实现收益或损失在当期损益表中确认。可供出售金融资产公允价值变动产生的未实现收益或损失在权益中反映。当可供出售金融资产售出或发生减值，原反映在权益中的未实现收益或损失作为已实现收益或损失在损益表中确认。根据《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，本集团按上述方法以追溯调整后的结果作为2007年1月1日各项金融资产的余额，调增2007年1月1日留存收益人民币15,014百万元，调增资本公积人民币26,590百万元，合计调增股东权益人民币41,604百万元。
(3)分红保险账户中金融资产的公允价值变动。根据现行会计准则，分红保险业务盈余中的利差盈余是以现行会计准则下实际投资收益回报减去预定投资收益回报计算所得。由于上述第3项调整所述原因，现行会计准则下的实际投资收益回报与新会计准则下的实际投资收益回报不同。另根据《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》第七个问答的有关规定，对于分红保险账户中以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产的公允价值变动，本集团将归属于保单持有人的部分确认为应付保户红利，调减2007年1月1日留存收益人民币8,225百万元。对于分红保险账户中可供出售金融资产的公允价值变动，本集团将归属于保单持有人的部分确认为应付保户红利，调减2007年1月1日资本公积人民币7,170百万元。
(4)联营企业。根据现行会计准则，投资企业对被投资单位具有控制、共同控制或重大影响的，长期股权投资应采用权益法核算。长期股权投资采用权益法核算时，投资企业的初始投资成本与应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，作为股权投资差额。初始投资成本超过应享有的被投资单位所有者权益份额之间的差额，按不超过10年的期限以直线法摊销。根据新会计准则及《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，本集团按照购买日取得的被购买方各项可辨认资产、负债的公允价值确定其入账价值，初始投资成本与取得被购买方可辨认净资产公允价值的差额确认为商誉，进行减值测试并确认减值损失，以追溯调整后的结果作为2007年1月1日联营企业投资的余额，调增2007年1月1日留存收益人民币11百万元。
(5)保险责任准备金。根据现行会计准则，本集团按照保监会的有关规定计提保险责任准备金。根据新会计准则及《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，企业在首次执行日应当根据《企业会计准则第25号－原保险合同》和《企业会计准则第26号－再保险合同》调整有关准备金账面价值，并且应把再保险接受人摊回的相应准备金确认为资产。本集团按上述方法以追溯调整后的结果作为2007年1月1日各项保险责任准备金的账面价值，调减2007年1月1日留存收益人民币860百万元。
(6)所得税。根据现行会计准则，所得税费用的会计处理采用纳税影响会计法，递延税项按照债务法根据时间性差异计算。在新会计准则下，本集团对会计报表中的资产和负债的计税价值和账面价值之间的暂时性差异采用资产负债表债务法计提递延税项，上述各项调整的所得税影响合计调减2007年1月1日留存收益人民币8,366百万元。
(7)上述调整中归属于少数股东权益的部分。上述各项调整中部分涉及少数股东权益的调整，合计调增2007年1月1日少数股东权益人民币27百万元。
(8)少数股东权益归入新会计准则下的股东权益。根据现行会计准则，少数股东权益在负债之后股东权益之前单独列示。在新会计准则下，少数股东权益与归属于本集团股东权益同是股东权益的一部分。本集团将2006年12月31日现行会计准则下少数股东权益余额并入2007年1月1日新会计准则下股东权益。
上述新旧会计准则股东权益差异调节表经普华永道中天会计师事务所审阅，并发表了标准无保留意见审阅报告。
6.2报告期间募集资金使用情况
根据本公司2006年10月16日召开的临时股东大会决议，本公司首次公开发行A股的募集资金全部用于补充本公司资本金或相关监管部门批准的其它用途。根据中国证券监督管理委员会证监发行字［2006］159号文核准，本公司于2006年12月首次公开发行A股股票15亿股，募集资金净额约278.1亿元已于2006年12月29日全额划入本公司账户，并用于补充本公司资本金。目前增资后的工商登记变更申请正在办理当中。
6.3非募集资金投资的重大项目情况
于2006年3月21日，本公司与集团公司和资产管理公司订立发起人协议，共同发起设立中国人寿养老保险股份有限公司。根据发起人协议，中国人寿养老保险股份有限公司总注册资本人民币6亿元。本公司、集团公司和资产管理公司的出资分别占注册资本的55%、25%和20%。本公司和资产管理公司已根据协议规定出资合计人民币4.5亿元，已由中审会计师事务所于2006年6月2日进行了验资并出具中审验字(2006)第6236号验资报告。2006年11月11日，该公司召开创立大会暨第一次股东大会，会议选举通过了第一届董事会和第一届监事会。该公司已于2007年1月15日取得营业执照。
于2006年9月30日，保监会正式批准筹建中国人寿财产保险股份有限公司。该公司的注册资本为人民币10亿元，集团公司与本公司分别认缴60%和40%。于2006年12月30日，中国人寿财产保险股份有限公司取得营业执照，并正式开始运营。
于2006年11月16日，广东发展银行（以下简称“广发行”）与包括本公司在内的投资者订立股份认购协议书和股东协议书，就认购广发行新增发行的股份及相关股东权利事宜进行了约定。根据股份认购协议书，广发行增资扩股并向本公司发行2,281,684,519股股份，占广发行增资扩股后注册资本总额的20%。根据股东协议书，在付款日第三周年之前的任何时间，除本公司向满足中国银行业监督管理委员会规定的资格要求的任何本公司全资关联机构转让认购股份外，本公司不得转让认购的广发行股份。截至2006年12月18日止，本公司全额缴纳认购价款总额共计人民币56.71亿元。
6.4 董事会对会计师事务所“非标意见”的说明
□适用 √不适用
6.5利润分配预案或资本公积金转增预案
根据2007年4月17日董事会通过的2006年度利润分配方案，在按2006年度净利润的10%提取任意盈余公积金人民币960百万元之后，按已发行股份28,264,705,000股计算，拟向全体股东派发现金股利每股人民币0.14元，共计人民币3,957百万元。上述利润分配方案尚待股东大会批准。本公司向内资股股东支付的股利以人民币计价和宣布，用人民币支付。本公司向境外上市外资股股东支付的股利以人民币计价和宣布，以该等外资股上市地的货币支付（如上市地不止一个的话，则用本公司董事会所确定的主要上市地的货币支付）。本公司向外资股股东支付股利，应当按照国家有关外汇管理的规定办理，如无规定，适用的汇率为宣布派发股利和其他款项之日前一个星期中国人民银行公布的有关外汇的平均收市价。
本公司在分配有关会计年度的税后利润时，以中国会计准则及国际或者境外上市地会计准则下财务报表中税后利润较少者为准。
7 重要事项
7.1 收购资产
√适用 □不适用
于2006年11月16日，广发行与包括本公司在内的投资者订立股份认购协议书和股东协议书，就认购广发行新增发行的股份及相关股东权利事宜进行了约定。
根据股份认购协议书，本公司、战略投资者和其它投资者有条件地同意认购广发行新增发行的股份。认购股份占广发行增资扩股后的注册资本总额约85.5888%。其中，广发行向本公司发行2,281,684,519股广发行股份，占广发行增资扩股后的注册资本总额的20.00%。本公司需缴纳的认购价款总额相当于人民币5,670,588,234元。本公司已于2006年11月支付预付款人民币701,026,302元，并于2006年12月18日支付投资余款人民币1,580,658,217元及等值人民币3,388,903,715元的美元，本公司的认购价款已足额缴纳完毕。
股东协议书对广发行股东在广发行管理经营方面各自的权利和义务作出规定。股东协议书于付款日生效。根据股东协议书，在付款日第三周年之前的任何时间，除本公司向本公司任何满足中国银行业监督管理委员会规定的资格要求的全资关联机构转让本公司所认购股份外，本公司不得转让该等认购股份。本公司向本公司任何满足中国银行业监督管理委员会规定的资格要求的全资关联机构转让本公司本次认购的股份时，本公司需向广发行出具经本公司和广发行就其条款和条件达成一致的保函，为受让方履行其义务和当其不再是独资或全资关联机构时，受让方立即促使将之前的受让的股份转回本公司作出担保。上述锁定期间届满后，本公司可依据股东协议书的规定转让所持任何或所有本公司本次所认购的股份。根据股东协议书，本公司有权提名广发行3名董事和1名独立董事。若在任何时候本公司持有的广发行股份低于5%，本公司应不再有权提名广发行的任何董事。本公司、战略投资者和其它投资者各自均承诺行使其持有的广发行股份的表决权，投票通过有关委任根据股东协议书提名的董事候选人的股东决议。目前，本公司提名的刘家德先生、刘乐飞先生担任广发行非执行董事，本公司提名的林义相先生担任广发行独立董事，本公司提名的王新先生担任广发行执行董事。
广发行是中国南方领先的商业银行之一，该认购是本公司整体发展战略的一部分。本公司通过对广发行的投资力争建立新型的银行、保险合作关系，在资源共享、风险控制、客户服务等方面开展更加广泛而深入的合作，进一步加强保险业务与银行业务的有效整合和互动，更好地服务于广大客户。同时，入股广发行也有助于本公司拓宽投资渠道，提高投资收益，为股东创造更大的价值。
7.2 出售资产
□适用 √不适用
7.3 重大担保
□适用 √不适用
7.4 重大关联交易
7.4.1与日常经营相关的关联交易
√适用 □不适用
本公司与集团公司于2005年12月24日订立续展保险业务代理协议。根据该续展协议，本公司同意向集团公司就非转移保单提供多项保单管理服务，集团公司支付给本公司的服务费以本公司所提供服务的预计成本为依据，另加一定的利润。本公司根据该协议作为服务提供商，但不享有或承担非转移保单项下的保险人的权利和义务。本公司2006年度向集团公司收取保单代理服务费共计人民币15.55亿元。
本公司与资产管理公司于2005年12月29日订立续展保险资金委托投资管理协议。根据该续展协议，资产管理公司同意以自主方式对本公司委托给资产管理公司的资产进行投资和管理，但是必须遵守本公司提供的投资指引。本公司保留委托资产的所有权，并同意向资产管理公司支付服务费。本公司2006年度向资产管理公司支付投资资产管理服务费共计人民币2.83亿元。
集团公司与资产管理公司于2005年12月27日订立续展委托投资管理协议。根据该续展协议，资产管理公司同意以自主方式对集团公司委托给资产管理公司的资产进行管理并且代表集团公司进行证券投资管理，但是必须遵守集团公司提供的投资指引和指示。集团公司保留委托资产的所有权，集团公司同意每年按照0.05%的费率向资产管理公司支付服务费。资产管理公司2006年度向集团公司收取投资资产管理服务费共计人民币0.84亿元。
本公司与集团公司于2005年12月23日就963项集团公司自置物业和707项集团公司租赁物业签订续展房产租赁协议。该续展协议自2006年1月1日起生效，于2006年12月31日届满。本公司2006年度向集团公司支付租金共计人民币1.68亿元。
2003年9月30日，本公司与集团公司就集团公司许可本公司使用其服务商标，签订了《服务商标使用许可协议》。该协议约定集团公司许可本公司及其分支机构在许可商标登记注册区域内无偿使用许可商标。协议有效期追溯至本公司营业执照签发之日；协议有效期直至集团公司和本公司同意终止协议，或者商标的注册有效期届满而不受法律保护。
上述与日常经营相关的关联交易均属本公司在日常运营过程中按照一般商务条款进行，不会对本公司的独立性产生影响。
7.4.2关联债权债务往来
2006年度本公司应从集团公司收取款项的余额为9.96亿元，产生此款项的原因为集团公司应付保单代理服务费的结算时间所致。
7.5 委托理财
除本公司依据《保险资金委托投资管理协议》委托本公司控股子公司资产管理公司进行的保险资金委托投资管理外，本报告期内，本公司无委托其他公司进行现金资产管理的情况。
7.6 承诺事项履行情况
√适用 □不适用
公司控股股东中国人寿保险（集团）公司在本报告期内承诺：自公司A股股票上市之日起三十六个月内，不转让或者委托他人管理其已直接和间接持有的本公司股份，也不由本公司收购该部分股份。中国人寿保险（集团）公司严格按照以上承诺履行。
截至2006年11月30日，中国人寿保险（集团）公司重组设立公司时投入至公司的土地使用权中，权属变更手续尚未完成的土地共4宗、总面积为10,421.12平方米；投入至公司的房产中，权属变更手续尚未完成的房产共6处、建筑面积为8,639.76平方米。中国人寿保险（集团）公司承诺：自公司A股上市之日起一年内，中国人寿保险（集团）公司协助公司完成上述4宗土地和6处房产的权属变更手续，如届时未能完成，则中国人寿保险（集团）公司承担由于产权不完善可能给公司带来的损失。中国人寿保险（集团）公司严格按照以上承诺履行，正在积极办理上述土地、房产权属变更手续。
中保康联人寿保险有限公司是中国人寿保险（集团）公司下属的中外合资公司，成立于2000年7月4日，集团公司和澳大利亚康联集团分别持股51%和49%。中保康联人寿保险有限公司经营范围为：在上海市行政区域内以及已设立分公司的省、自治区、直辖市经营下列业务（法定保险业务除外）:（1）人寿保险、健康保险和意外伤害保险等保险业务；（2）上述保险业务的再保险业务。集团公司同意在本公司于联交所上市后三年内出售其在该合资企业中的所有权益给第三方或采用任何其它方式消除中保康联人寿保险有限公司与本公司之间的任何竞争。集团公司已将处置中保康联股权的方案上报，待监管部门批准。
7.7 重大诉讼仲裁事项
1、集团诉讼
2004年3月16日至2004年5月14日期间，先后有原告向美国纽约南区联邦法院针对本公司及其部分前董事提起的九起集团诉讼已经由美国法院裁定合并为一个案件，统称为“中国人寿保险股份有限公司证券法集团诉讼案”，案卷号为04CV2112(TPG)。原告于2005年1月19日向法院提交了其经修改的合并诉状。原告在其合并诉状中，将本公司、王宪章(前董事)、苗复春(前董事)以及吴焰(前董事)列为被告，指控各被告违反了《1934年证券交易法》的第10(b)章和第20(a)章的规定以及根据该《交易法》颁布的10b-5规则。本公司已经聘请了美国律师代表本公司积极抗辩，各位被告于2005年3月21日共同向法院提出驳回原告起诉的动议。原告进一步修改其诉状，被告也于2005年11月18日向法院提交了申请驳回原告二次修订诉状的动议。各方就该项动议的法律备忘录均已经提交完毕，该动议正在法院审理中。
2、美国证交会非正式调查
本公司于2004年4月27日收到了来自美国证交会的日期为2004年4月26日的非正式调查函，要求本公司提供关于某些事项的文件及其它相关资料。美国证交会已告知本公司该非正式调查不应被理解为美国证交会或其官员认为已发生违法行为，或是对任何人、实体或证券的指责。2006年6月7日，本公司从美国法律顾问处收到美国证交会执法局发出的一份函件，通知有关调查已终止，且并未向美国证交会建议采取任何执法行动。
3、截至2006年12月31日，除上述集团诉讼外，本公司不涉及其他重大诉讼和仲裁事项。
8监事会报告
监事会认为公司依法运作、公司财务情况、公司募集资金使用、公司收购、出售资产交易和关联交易不存在问题。
9财务报告
9.1 审计意见
本公司审计师给本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
9.2本集团及本公司的资产负债表、利润表及利润分配表和现金流量表。（详见附表一至附表四）
9.3 会计政策、会计估计变更
根据保监会保监发[2005]118号文《关于修订精算规定中生命表使用有关事项的通知》规定，从2006年1月1日起本集团使用新的生命表，即《中国人寿保险业经验生命表（2000-2003）》。本会计报表已按新生命表计提了有关保险责任准备金，此项会计估计变更使2006年度税前利润减少了人民币1,969百万元。
根据保监会保监令[2006]8号《健康保险管理办法》规定，从2006年9月1日起本集团按照精算方法对健康险提取各项保险责任准备金，此项会计估计变更使截至2006年度税前利润减少了人民币1,368百万元。
9.4 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响。
本报告期内无重大会计差错更正。
9.5 合并范围发生
报告期内，本公司合并报表范围未发生变化。
附表一：2006年12月31日资产负债表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2006年12月31日 2005年12月31日 2006年12月31日 2005年12月31日
资 产
本集团 本集团 本公司 本公司
流动资产：
现金 31 36 31 36
银行存款 225,659 192,884 225,180 192,573
短期投资 19,997 35,510 19,928 35,397
保单质押贷款 2,371 981 2,371 981
应收利息 8,238 6,688 8,232 6,672
应收保费 5,735 4,673 5,735 4,673
应收分保账款 126 111 126 111
预付赔款 31 32 31 32
其他应收款 1,731 1,291 1,722 1,282
低值易耗品 2 3 2 3
待摊费用 61 46 59 46
一年内到期的长期债权投资 4,632 2,740 4,487 2,574
其他流动资产 333 286 333 286
流动资产合计 268,947 245,281 268,237 244,666
长期投资：
长期股权投资 22,288 1,009 22,939 1,653
长期债权投资 344,902 238,009 344,587 237,698
长期基金投资 26,514 17,164 26,373 17,074
长期投资合计 393,704 256,182 393,899 256,425
固定资产：
固定资产原值 18,314 16,842 18,279 16,826
减：累计折旧 (4,790) (4,077) (4,778) (4,073)
减：固定资产减值准备 (13) (10) (13) (10)
固定资产净额 13,511 12,755 13,488 12,743
经营租入固定资产改良 104 55 104 55
在建工程 2,165 1,194 1,857 942
固定资产清理 1 1 1 1
固定资产合计 15,781 14,005 15,450 13,741
无形资产及其他资产：
无形资产 312 328 306 325
长期待摊费用 40 52 40 52
存出资本保证金 5,353 5,353 5,353 5,353
无形资产及其他资产合计 5,705 5,733 5,699 5,730
递延税项：
递延税款借项 1,230 603 1,230 603
资产总计 685,367 521,804 684,515 521,165
2006年12月31日 2005年12月31日 2006年12月31日 2005年12月31日
负债及股东权益 本集团 本集团 本公司 本公司
流动负债：
卖出回购证券款 8,227 4,731 8,027 4,625
应付佣金及手续费 1,025 997 1,025 997
应付分保账款 4 19 4 19
预收保费 1,641 2,323 1,641 2,323
存入分保准备金 192 - 192 -
存入保证金 554 498 554 498
应付工资 774 542 728 517
应付福利费 476 389 462 383
应付保户红利 9,018 4,748 9,018 4,748
应交税金 1,142 708 1,048 617
其他应交款 10 11 10 11
其他应付款 2,369 2,031 2,384 2,041
预提费用 5 2 5 2
未决赔款准备金 1,676 929 1,676 929
其中：已发生未报告赔款准备金 1,174 278 1,174 278
未到期责任准备金 5,483 5,007 5,483 5,007
保险保障基金 114 98 114 98
其他流动负债 2,613 1,412 2,613 1,412
流动负债合计 35,323 24,445 34,984 24,227
长期负债：
寿险责任准备金 540,567 428,290 540,567 428,290
长期健康险责任准备金 3,617 2,549 3,617 2,549
长期应付款 - 1 - 1
其他长期负债 6,353 3,147 6,353 3,147
长期负债合计 550,537 433,987 550,537 433,987
负债合计 585,860 458,432 585,521 458,214
少数股东权益 513 421 - -
股东权益：
股本 28,265 26,765 28,265 26,765
资本公积 53,861 27,551 53,861 27,551
盈余公积 2,736 1,762 2,688 1,728
未分配利润 14,167 6,878 14,215 6,912
外币折算差额 (35) (5) (35) (5)
股东权益合计 98,994 62,951 98,994 62,951
负债及股东权益总计 685,367 521,804 684,515 521,165
附表二：2006年度利润表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2006年度 2005年度 2006年度 2005年度
项 目 本集团 本集团 本公司 本公司
一、保险业务收入 182,680 159,626 182,680 159,626
1.保费收入 183,843 160,949 183,843 160,949
2.分保费收入 4 4 4 4
3.分出保费 (1,167) (1,327) (1,167) (1,327)
二、保险业务支出 (82,264) (68,018) (82,094) (67,905)
1.赔款支出 (6,496) (6,957) (6,496) (6,957)
减：摊回分保赔款 708 699 708 699
2.分保赔款及费用支出 (8) (1) (8) (1)
3.长期险给付 (19,544) (11,316) (19,544) (11,316)
4.退保金 (29,185) (26,892) (29,185) (26,892)
5.佣金及手续费支出 (14,648) (12,666) (14,648) (12,666)
6.营业税金及附加 (495) (212) (472) (193)
7.营业费用 (12,421) (10,649) (12,274) (10,555)
减：摊回分保费用 185 303 185 303
8.提取保险保障基金 (360) (327) (360) (327)
三、准备金提转差 (114,237) (99,682) (114,237) (99,682)
1.提存未决赔款准备金 (1,676) (929) (1,676) (929)
减：转回未决赔款准备金 929 986 929 986
2.提存未到期责任准备金 (5,483) (5,007) (5,483) (5,007)
减：转回未到期责任准备金 5,007 4,937 5,007 4,937
3.提存寿险责任准备金 (540,567) (428,290) (540,567) (428,290)
减：转回寿险责任准备金 428,621 329,255 428,621 329,255
4.提存长期健康险责任准备金 (3,617) (2,549) (3,617) (2,549)
减：转回长期健康险责任准备金 2,549 1,915 2,549 1,915
四、承保亏损 (13,821) (8,074) (13,651) (7,961)
加：其他业务利润 1,788 1,674 1,417 1,346
投资收益 23,203 9,183 23,215 9,232
利息收入 8,349 7,986 8,345 7,981
买入返售证券收入 24 3 23 3
汇兑损失 (731) (634) (729) (633)
减：利息支出 (166) (74) (166) (74)
保户红利支出 (8,361) (4,200) (8,361) (4,200)
卖出回购证券支出 (270) (71) (268) (70)
五、营业利润 10,015 5,793 9,825 5,624
加：营业外收入 27 13 19 13
减：营业外支出 (118) (46) (118) (46)
六、利润总额 9,924 5,760 9,726 5,591
减：所得税 (231) (246) (125) (135)
减：少数股东收益 (92) (58) - -
七、净利润 9,601 5,456 9,601 5,456
附表三：2006年度利润分配表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2006年度 2005年度 2006年度 2005年度
项 目 本集团 本集团 本公司 本公司
一、净利润 9,601 5,456 9,601 5,456
加：年初未分配利润 6,878 2,531 6,912 2,547
二、可供分配的利润 16,479 7,987 16,513 8,003
(974) (1,109) (960) (1,091)
减：提取盈余公积金
三、可供股东分配的利润 15,505 6,878 15,553 6,912
减：应付普通股股利 (1,338) - (1,338) -
四、未分配利润 14,167 6,878 14,215 6,912
附表四：2006年度现金流量表
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
项 目 本集团 本公司
一、经营活动产生的现金流量
收到的现金保费 182,053 182,053
分保业务收到的现金 882 882
存入保证金的现金净额 56 56
收到的其他与经营活动有关的现金 1,843 1,747
现金流入小计 184,834 184,738
以现金支付的赔款 (6,458) (6,458)
分保业务支付的现金 (998) (998)
以现金支付的佣金及手续费 (14,620) (14,620)
长期险给付支付的现金 (18,354) (18,354)
以现金支付的退保金 (29,227) (29,227)
以现金支付的保户红利 (555) (555)
支付给职工以及为职工支付的现金 (5,264) (5,197)
支付的所得税款 (535) (432)
支付的除所得税以外的其他税费 (514) (491)
以现金支付的保险保障基金 (344) (344)
支付其他与经营活动有关的现金 (7,378) (7,618)
现金流出小计 (84,247) (84,294)
经营活动产生的现金流量净额 100,587 100,444
项 目 本集团 本公司
二、投资活动产生的现金流量
收回投资所收到的现金 132,306 130,092
分得股利或利润所收到的现金 4,415 4,356
取得债券利息收入所得到的现金 10,984 10,940
处置固定资产、无形资产所收到的现金 67 62
买入返售证券净额 24 23
取得银行利息收入所收到的现金 7,931 7,928
现金流入小计 155,727 153,401
购建固定资产、无形资产所支付的现金 (2,774) (2,696)
投资所支付的现金 (239,025) (236,864)
三个月以上的定期存款支付的现金 (21,577) (21,433)
现金流出小计 (263,376) (260,993)
投资活动产生的现金流量净额 (107,649) (107,592)
三、筹资活动产生的现金流量
吸收权益性投资或营运资金所收到的现金 27,810 27,810
卖出回购证券净额 3,226 3,134
现金流入小计 31,036 30,944
分配股利或利润支付的现金 (1,346) (1,338)
现金流出小计 (1,346) (1,338)
筹资活动产生的现金流量净额 29,690 29,606
四、汇率变动对现金的影响额 (465) (463)
五、现金及现金等价物净增加额 22,163 21,995
补充资料 本集团 本公司
1、将净利润调节为经营活动的现金流量
净利润 9,601 9,601
加：少数股东损益 92 -
固定资产折旧 899 896
经营租入固定资产折旧 18 18
无形资产摊销 44 44
长期待摊费用摊销 20 20
计提的未到期责任准备金 476 476
计提的未决赔款准备金 747 747
计提的寿险责任准备金 112,277 112,277
计提的长期健康险责任准备金 1,068 1,068
计提的保险保障基金 16 16
卖出回购证券支出 270 268
处置固定资产、无形资产和其他长期资产
的损失 - -
投资收益 (22,225) (22,238)
利息收入 (8,207) (8,203)
买入返售证券收入 (24) (23)
待摊费用的增加 (15) (13)
预提费用的增加 3 3
汇兑损失 731 729
资产损失准备 (964) (963)
递延税款借项 (627) (627)
经营性应收款项的增加 (2,801) (2,801)
经营性应付款项的增加 9,188 9,149
经营活动产生的现金流量净额 100,587 100,444
2、不涉及现金收支的投资和筹资活动 - -
3、现金及现金等价物净增加情况
现金及现金等价物的年末余额 50,213 49,735
减：现金及现金等价物的年初余额 (28,050) (27,740)
现金及现金等价物净增加额 22,163 21,995
中国人寿保险股份有限公司
新旧会计准则股东权益差异调节表
及审阅报告
审阅报告
普华永道中天阅字(2007)第037号
中国人寿保险股份有限公司全体股东：
我们审阅了后附的中国人寿保险股份有限公司及其合并子公司（以下合称“贵集团”）新旧会计准则股东权益差异调节表（以下简称“差异调节表”）。按照差异调节表附注二所述的编制基础编制上述差异调节表是贵集团管理当局的责任。
我们的责任是在实施审阅工作的基础上对上述差异调节表发表审阅意见。
按照中国证券监督管理委员会颁布的证监发[2006]136号《关于做好与新会计准则相关财务会计信息披露工作的通知》的规定，我们参照《中国注册会计师审阅准则第2101号－财务报表审阅》的规定执行审阅业务。该准则要求我们计划和实施审阅工作，以对上述差异调节表是否不存在重大错报获取有限保证。审阅主要限于询问贵集团有关人员与差异调节表相关的会计政策和所有重要的认定、了解差异调节表中调节金额的计算过程、阅读差异调节表以考虑是否遵循指明的编制基础以及在必要时实施分析程序，审阅工作提供的保证程度低于审计。我们没有实施审计，因而不发表审计意见。
根据我们的审阅，我们没有注意到任何事项使我们相信上述差异调节表没有在所有重大方面按照差异调节表附注二所述的编制基础编制。
此外，我们提醒差异调节表的使用者关注，如差异调节表中的重要提示中所述的原因，上述差异调节表中所列示的2007年1月1日新会计准则下股东权益与未来2007年度会计报表中将列报的期初股东权益之间可能存在差异。本段内容不影响已发表的审阅意见。
普华永道中天
会计师事务所有限公司 注册会计师
涂益
中国 上海市
2007年4月17日 注册会计师
刘颖
中国人寿保险股份有限公司
股东权益差异调节表（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
重要提示：本集团于2007年1月1日起开始执行财政部于2006年颁布的《企业会计准则》（以下简称“新会计准则”），目前本集团正在评价执行新会计准则对本集团财务状况、经营成果和现金流量所产生的影响，在对其进行慎重考虑并参照财政部对新会计准则的进一步讲解后，本集团在编制2007年度会计报表时可能对编制本差异调节表时所采用相关会计政策或重要认定进行调整，从而可能导致本差异调节表中所列报的2007年1月1日新会计准则下股东权益（含少数股东权益）与2007年度会计报表中将列报的期初股东权益之间可能存在差异。
注释
(1) 2006年12月31日现行会计准则下本集团股东权益 三(1) 98,994
(2) 股份支付 三(2) (431)
(3) 金融资产 三(3) 41,604
(4) 分红保险账户中金融资产的公允价值变动 三(4) (15,395)
(5) 联营企业 三(5) 11
(6) 保险责任准备金 三(6) (860)
(7) 所得税 三(7) (8,366)
(8) 上述第2至第7项调整归属于少数股东权益的部分 三(8) 27
(9) 2006年12月31日现行会计准则下少数股东权益的余额归入新 三(9) 513
会计准则下的股东权益
(10) 2007年1月1日新会计准则下股东权益合计（含少数股东权益） 116,097
后附资产负债表附注为本资产负债表的组成部分。
法定代表人: 主管会计工作的负责人: 会计机构负责人: 精算负责人:
一、编制目的
中国人寿保险股份有限公司及其子公司（以下合称“本集团”）于2007年1月1日起开始执行财政部于2006年颁布的企业会计准则（以下简称“新会计准则”）。为分析并披露执行新会计准则对上市公司财务状况的影响，中国证券监督管理委员会于2006年11月颁布了“关于做好与新会计准则相关财务会计信息披露工作的通知”（证监发[2006]136号，以下简称“通知”），要求在2006年度财务报告的“补充资料”部分以股东权益差异调节表的方式披露本集团2006年度财务报告所采用的企业会计准则和《金融企业会计制度》（以下简称“现行会计准则”）和新会计准则之间重大差异的调节过程。
二、编制基础
由于本集团系同时需按现行会计准则及香港财务报告准则对外提供财务报告的上市公司，根据新会计准则的相关规定以及企业会计准则实施问题专家工作组于2007年2月1日发布的《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答，本集团除了按照《企业会计准则第38号－首次执行企业会计准则》第五条至第十九条所规定的进行追溯调整外，还根据取得的相关信息，对于按照新会计准则确定的会计政策与之前按照现行会计准则确定的会计政策之间的其他差异，于2007年1月1日依据重要性原则对本集团2006年12月31日现行会计准则下的股东权益（不含少数股东权益）进行了追溯调整（具体的调整项目参见本差异调节表附注三），并以追溯调整后的结果作为2007年1月1日新会计准则下的股东权益余额（含少数股东权益）。
本差异调节表第2至第7项所涉及的调整金额均不包括归属于少数股东权益的部分，该部分在差异调节表中以单列的第8项反映。2006年12月31日现行会计准则下少数股东权益的余额归入2007年1月1日新会计准则下的股东权益，在差异调节表中以单列的第9项反映。
三、主要项目注释
(1) 2006年12月31日现行会计准则下本集团股东权益
2006年12月31日现行会计准则下本集团股东权益的金额取自本集团按照现行会计准则编制的2006年度会计报表。上述2006年度会计报表业经普华永道中天会计师事务所审计，并于2007年4月17日签发了普华永道中天审字(2007)第10030号无保留意见审计报告，相关的编制基础和会计政策参见本集团2006年度会计报表。
三、主要项目注释（续）
(2)股份支付
本集团已获批准的股票增值权计划在新会计准则下属以现金结算的股份支付。股票增值权计划是以本集团在香港联合交易所上市交易的股票（以下简称“H股股票”）价格为标的的现金激励计划。在现行会计准则下，当本集团的H股股票价格超过授予价格时，在满足计划规定的时间和条件下，被授予人员已申请行权的股票增值权行权价格与授予价格的差额确认为当期费用。根据新会计准则及《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，本集团按照股票增值权的公允价值，将应计入2007年1月1日之前等待期的成本费用追溯调减留存收益人民币431百万元，调增相关负债人民币431百万元。
(3)金融资产
根据现行会计准则，投资分为短期投资和长期投资。短期投资的期末计价采用成本与市价孰低法核算；长期投资以其成本确认和计量。根据新会计准则，本集团将投资资产分为四类：以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产、持有至到期投资、贷款及应收款项和可供出售金融资产。可供出售金融资产和以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产以公允价值列示。持有至到期投资和贷款及应收款项以使用实际利率法计算得出的摊余成本列示。出售以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产或因公允价值变动而产生的已实现或未实现收益或损失在当期损益表中确认。可供出售金融资产公允价值变动产生的未实现收益或损失在权益中反映。当可供出售金融资产售出或发生减值，原反映在权益中的未实现收益或损失作为已实现收益或损失在损益表中确认。根据《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，本集团按上述方法以追溯调整后的结果作为2007年1月1日各项金融资产的余额，调增2007年1月1日留存收益人民币15,014百万元，调增资本公积人民币26,590百万元，合计调增股东权益人民币41,604百万元。
(4)分红保险账户中金融资产的公允价值变动
根据现行会计准则，分红保险业务盈余中的利差盈余是以现行会计准则下实际投资收益回报减去预定投资收益回报计算所得。由于上述第3项调整所述原因，现行会计准则下的实际投资收益回报与新会计准则下的实际投资收益回报不同。另根据《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》第七个问答的有关规定，对于分红保险账户中以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产的公允价值变动，本集团将归属于保单持有人的部分确认为应付保户红利，调减2007年1月1日留存收益人民币8,225百万元。对于分红保险账户中可供出售金融资产的公允价值变动，本集团将归属于保单持有人的部分确认为应付保户红利，调减2007年1月1日资本公积人民币7,170百万元。
三、主要项目注释（续）
(5)联营企业
根据现行会计准则，投资企业对被投资单位具有控制、共同控制或重大影响的，长期股权投资应采用权益法核算。长期股权投资采用权益法核算时，投资企业的初始投资成本与应享有被投资单位所有者权益份额之间的差额，作为股权投资差额。初投资成本超过应享有的被投资单位所有者权益份额之间的差额，按不超过10年的期限以直线法摊销。根据新会计准则及《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，本集团按照购买日取得的被购买方各项可辨认资产、负债的公允价值确定其入账价值，初始投资成本与取得被购买方可辨认净资产公允价值的差额确认为商誉，进行减值测试并确认减值损失，以追溯调整后的结果作为2007年1月1日联营企业投资的余额，调增2007年1月1日留存收益人民币11百万元。
(6)保险责任准备金
根据现行会计准则，本集团按照保监会的有关规定计提保险责任准备金。根据新会计准则及《企业会计准则实施问题专家工作组意见第一号》的第十个问答的有关规定，企业在首次执行日应当根据《企业会计准则第25号－原保险合同》和《企业会计准则第26号－再保险合同》调整有关准备金账面价值，并且应把再保险接受人摊回的相应准备金确认为资产。本集团按上述方法以追溯调整后的结果作为2007年1月1日各项保险责任准备金的账面价值，调减2007年1月1日留存收益人民币860百万元。
(7)所得税
根据现行会计准则，所得税费用的会计处理采用纳税影响会计法，递延税项按照债务法根据时间性差异计算。在新会计准则下，本集团对会计报表中的资产和负债的计税价值和账面价值之间的暂时性差异采用资产负债表债务法计提递延税项，上述第2至第6项调整的所得税影响合计调减2007年1月1日留存收益人民币8,366百万元。
(8)上述第2至第7项调整归属于少数股东权益的部分
上述第2至第7项调整中部分涉及少数股东权益的调整，合计调增2007年1月1日少数股东权益人民币27百万元。
(9)少数股东权益归入新会计准则下的股东权益
根据现行会计准则，少数股东权益在负债之后股东权益之前单独列示。在新会计准则下，少数股东权益与归属于本集团股东权益同是股东权益的一部分。本集团将2006年12月31日现行会计准则下少数股东权益余额并入2007年1月1日新会计准则下股东权益。
