中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
中国人寿保险股份有限公司
2016 年第三季度报告
（股票代码：601628）
二〇一六年十月二十七日
1
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
目 录
一、重要提示.................................................................3
二、公司主要财务数据和股东变化...............................................3
三、重要事项.................................................................6
四、附录.....................................................................10
2
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
一、重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本季度报告内容的真实、准
确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
1.2 董事会会议应出席董事 11 人，实际出席董事 8 人。执行董事林岱仁、许恒平、徐海
峰，非执行董事王思东，独立董事张祖同、汤欣、梁爱诗现场出席会议；非执行董事刘家
德以通讯方式出席会议。董事长、执行董事杨明生因其他公务无法出席，书面委托执行董
事林岱仁代为出席、表决并主持会议；非执行董事缪建民、独立董事 Robinson Drake
Pike（白杰克）因其他公务无法出席，分别书面委托非执行董事王思东、独立董事张祖同
代为出席并表决。
1.3 本公司 2016 年第三季度财务报告未经审计。
1.4 本公司董事长杨明生先生、主管会计工作的副总裁赵立军先生、总精算师利明光先生
及会计机构负责人郑志武先生声明：保证本季度报告中财务报告的真实、准确、完整。
二、公司主要财务数据和股东变化
2.1 主要财务数据
币种：人民币
本报告期末比
本报告期末 上年度末
上年度末增减
资产总计 (百万元) 2,681,156 2,448,315 9.5%
归属于母公司股东的股东权益 (百万元) 308,972 322,492 -4.2%
归属于母公司普通股股东的每股净资产 (元/
10.66 11.13 -4.3%
股)
上年初至
年初至报告期末
上年报告期末 比上年同期增减
（1-9 月）
（1-9 月）
经营活动产生的现金流量净额 (百万元) 11,728 37,511 -68.7%
每股经营活动产生的现金流量净额 (元/股) 0.41 1.33 -68.7%
3
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
上年初至
年初至报告期末
上年报告期末 比上年同期增减
（1-9 月）
（1-9 月）
营业收入 (百万元) 456,448 424,007 7.7%
归属于母公司股东的净利润 (百万元) 13,528 33,837 -60.0%
扣除非经常性损益后归属于母公司股东的净
13,641 33,911 -59.8%
利润 (百万元)
每股收益（基本与稀释） (元/股) 0.47 1.20 -60.9%
扣除非经常性损益后的基本每股收益 (元/股) 0.47 1.20 -60.6%
加权平均净资产收益率 (%) 4.29 11.67 减少 7.38 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益
4.33 11.70 减少 7.37 个百分点
率 (%)
注：在计算“归属于母公司普通股股东的每股净资产”、“每股经营活动产生的现金流量净额”、“每
股收益（基本与稀释）”和“扣除非经常性损益后的基本每股收益”的变动比率时考虑了基础数据
的尾数因素。
截至 2016 年 9 月 30 日，本公司投资资产为人民币 24,545.21 亿元。年初至本报告期
末，本公司净投资收益率1为 4.51%；总投资收益率2为 4.43%；退保率为 3.11%；已赚保费
为人民币 3,680.78 亿元，较 2015 年同期增长 20.7%。
非经常性损益项目和金额
单位：人民币百万元
年初至报告期末金额
非经常性损益项目 本期金额（7-9 月）
（1-9 月）
非流动资产处置损益 - 18
计入当期损益的政府补助 2 14
除上述各项之外的其他营业外收支净额 (45) (180)
所得税影响数 11 37
少数股东应承担的部分 - (2)
合计 (32) (113)
1
净投资收益主要包含债权型投资利息收入、存款利息收入、股权型投资股息红利收入、贷款类利息收入、投资性房地
产净收益等。
2
总投资收益率={[(净投资收益+投资资产买卖价差收益+公允价值变动损益-投资资产资产减值损失)/((期初投资资产+期
末投资资产)/2)]/274}×366
4
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
说明：本公司作为保险公司，投资业务（保险资金运用）为主要经营业务之一，非经常性损益不包
括持有以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产、以公允价值计量且其变动计入当期损益的金
融负债产生的公允价值变动损益，以及处置以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产、以公允
价值计量且其变动计入当期损益的金融负债和可供出售金融资产取得的投资收益。
2.2 截至报告期末的股东总数及前十名股东持股情况表
A 股股东 135,942 户
报告期末股东总数（户）
H 股股东 30,512 户
前十名股东持股情况
单位：股
持股 期末持股 持有有限售条件 质押或冻结的
股东名称 股东性质
比例 数量 股份数量 股份数量
中国人寿保险(集团)公司 国有法人 68.37% 19,323,530,000 - -
HKSCC Nominees Limited 境外法人 25.87% 7,313,184,811 - -
中国证券金融股份有限公司 国有法人 2.09% 591,848,451 - -
中央汇金资产管理有限责任
国有法人 0.42% 119,719,900 - -
公司
中国工商银行股份有限公司
－南方消费活力灵活配置混 其他 0.21% 59,651,510 - -
合型发起式证券投资基金
中国核工业集团公司 国有法人 0.07% 20,000,000 - -
中国国际电视总公司 国有法人 0.07% 18,452,300 - -
香港中央结算有限公司 境外法人 0.06% 18,335,255 - -
汇添富基金－工商银行－汇
添富－添富牛 53 号资产管理 其他 0.05% 15,015,845 - -
计划
中国工商银行－上证 50 交易
其他 0.04% 12,401,837 - -
型开放式指数证券投资基金
1、HKSCC Nominees Limited 为香港中央结算（代理人）有限公司，其
所持股份为代香港各股票行客户及其他香港中央结算系统参与者持有。
因联交所有关规则并不要求上述人士申报所持股份是否有质押及冻结情
况，因此 HKSCC Nominees Limited 无法统计或提供质押或冻结的股份
数量。
股东情况的说明 2、中国工商银行股份有限公司－南方消费活力灵活配置混合型发起式
证券投资基金和中国工商银行－上证 50 交易型开放式指数证券投资基
金的基金托管人以及汇添富基金－工商银行－汇添富－添富牛 53 号
资产管理计划的资产托管人均为中国工商银行股份有限公司。除此之
外，本公司未知前十名股东间是否存在关联关系，也未知其是否属于
《上市公司收购管理办法》中规定的一致行动人。
5
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
2.3 截至报告期末的优先股股东总数、前十名优先股股东、前十名优先股无限售条件股东
持股情况表
□适用 √不适用
三、重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标变动情况及原因
√适用 □不适用
（1）主要财务指标增减变动幅度及其原因
单位：人民币百万元
2016 年 2015 年
主要财务指标 增减幅度 主要原因
9 月 30 日 12 月 31 日
资产总计 2,681,156 2,448,315 9.5% 保险业务和投资业务资产的累积
负债合计 2,368,203 2,122,101 11.6% 保险责任准备金的增长
归属于母公司股东的 主要是可供出售金融资产公允价值变
308,972 322,492 -4.2%
股东权益合计 动的影响
单位：人民币百万元
截至 2016 年 截至 2015 年
主要财务指标 9 月 30 日止 9 月 30 日止 增减幅度 主要原因
9 个月期间 9 个月期间
受投资收益下降及传统险准备金折现
营业利润 17,580 44,493 -60.5%
率假设更新的影响
归属于母公司股东的 受投资收益下降及传统险准备金折现
13,528 33,837 -60.0%
净利润 率假设更新的影响
6
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
（2）会计报表中产生重大变化的项目及其原因
单位：人民币百万元
2016 年 2015 年
主要财务指标 增减幅度 主要原因
9 月 30 日 12 月 31 日
以公允价值计量且其变
动计入当期损益的金融 260,860 137,982 89.1% 交易类债券配置规模增加
资产
新增联营企业和合营企业以及联营企
长期股权投资 91,064 47,175 93.0%
业权益的增长
卖出回购金融资产款 63,109 31,354 101.3% 流动性管理的需要
保户储金及投资款 189,573 84,092 125.4% 部分投资合同产品账户规模上升
新增保险业务和续期业务保险责任的
长期健康险责任准备金 59,964 46,010 30.3%
累积
单位：人民币百万元
截至 2016 年 截至 2015 年
主要财务指标 9 月 30 日止 9 月 30 日止 增减幅度 主要原因
9 个月期间 9 个月期间
投资收益 84,945 121,810 -30.3% 权益类投资价差收入减少
赔付支出 160,970 103,296 55.8% 满期及年金给付增加
保单红利支出 10,257 27,141 -62.2% 分红账户投资收益下降
公司业务增长及结构优化，首年期交
手续费及佣金支出 41,278 27,381 50.8%
业务佣金支出增加
3.2 重要事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
2016 年 2 月 29 日，本公司与 Citigroup Inc.（“花旗集团”）订立股份收购协议，
并与 IBM Credit LLC（“IBM Credit”）及花旗集团订立股权转让协议。根据该等协议，
本公司以每股人民币 6.39 元的价格向花旗集团及 IBM Credit 收购合计 3,648,276,645 股
广发银行股份有限公司（“广发银行”）股份，总对价为人民币 23,312,487,761.55 元。
该笔交易于 2016 年 8 月 29 日完成交割，交割后本公司持有广发银行 43.686%的股权，为
其单一第一大股东。
7
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
3.3 公司及持股 5%以上的股东承诺事项履行情况
√适用 □不适用
本公司 A 股上市前（截至 2006 年 11 月 30 日），中国人寿保险（集团）公司重组设立
公司时投入至公司的土地使用权中，权属变更手续尚未完成的土地共 4 宗、总面积为
10,421.12 平方米；投入至公司的房产中，权属变更手续尚未完成的房产共 6 处、建筑面
积为 8,639.76 平方米。中国人寿保险（集团）公司承诺：自公司 A 股上市之日起一年内，
中国人寿保险（集团）公司协助公司完成上述 4 宗土地和 6 处房产的权属变更手续，如届
时未能完成，则中国人寿保险（集团）公司承担由于产权不完善可能给公司带来的损失。
中国人寿保险（集团）公司严格按照以上承诺履行。截至本报告期末，除深圳分公司
的 2 宗房产及相应土地因相关产权划分不清的历史原因暂未完成产权登记外，其余土地、
房产权属变更手续均已办理完毕。公司深圳分公司持续正常使用上述未办理权属变更登记
的房产及相应土地，未有任何其他方对公司使用上述房产及相应土地提出任何质疑或阻
碍。
深圳分公司与其他产权共有人已向原产权人的上级机构就办理物业确权事宜发函，请
其上报国务院国有资产监督管理委员会（“国资委”），请国资委确认各产权共有人所占
物业份额并向深圳市国土部门出具书面文件说明情况，以协助本公司与其他产权共有人办
理产权分割手续。
鉴于上述 2 宗房产及相应土地使用权的权属变更由产权共有人主导，在权属变更办理
过程中，因历史遗留问题、政府审批等原因造成办理进度缓慢，本公司控股股东中国人寿
保险（集团）公司重新作出承诺如下：中国人寿保险（集团）公司将协助本公司，并敦促
产权共有人尽快办理完成上述 2 宗房产及相应土地使用权的权属变更手续，如由于产权共
有人的原因确定无法办理完毕，中国人寿保险（集团）公司将采取其他合法可行的措施妥
善解决该事宜，并承担由于产权不完善可能给本公司带来的损失。
8
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生重大变
动的警示及原因说明
□适用 √不适用
中国人寿保险股份有限公司
法定代表人：杨明生
2016 年 10 月 27 日
9
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
四、附录
4.1 2016 年 9 月 30 日资产负债表（未经审计）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 9 月 30 日 2015 年 12 月 31 日 2016 年 9 月 30 日 2015 年 12 月 31 日
资产
本集团 本集团 本公司 本公司
资产：
货币资金 70,795 76,265 69,205 74,744
以公允价值计量且其变动计入
当期损益的金融资产 260,860 137,982 259,100 135,725
买入返售金融资产 17,565 21,503 17,103 21,461
应收利息 58,434 49,259 58,219 49,092
应收保费 25,191 11,913 25,191 11,913
应收分保账款 149 37 149 37
应收分保未到期责任准备金 129 87 129 87
应收分保未决赔款准备金 60 50 60 50
应收分保寿险责任准备金 149 82 149 82
应收分保长期健康险责任准备金 1,527 1,164 1,527 1,164
其他应收款 13,011 14,488 6,079 7,615
贷款 217,536 207,267 213,461 203,152
定期存款 536,900 562,622 534,994 560,807
可供出售金融资产 804,832 770,516 800,774 766,799
持有至到期投资 538,498 504,075 537,823 503,489
长期股权投资 91,064 47,175 88,508 56,554
存出资本保证金 6,333 6,333 5,653 5,653
投资性房地产 1,202 1,237 1,259 1,296
在建工程 9,000 7,565 8,905 7,544
固定资产 18,314 19,043 17,814 18,521
无形资产 6,066 6,193 5,784 5,900
其他资产 3,529 3,445 3,491 3,428
独立账户资产 12 14 12 14
资产总计 2,681,156 2,448,315 2,655,389 2,435,127
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
10
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
2016 年 9 月 30 日资产负债表（未经审计）（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 9 月 30 日 2015 年 12 月 31 日 2016 年 9 月 30 日 2015 年 12 月 31 日
负债及股东权益
本集团 本集团 本公司 本公司
负债：
以公允价值计量且其变动计入
当期损益的金融负债 776 856 - -
卖出回购金融资产款 63,109 31,354 62,788 30,368
预收保费 2,345 32,266 2,345 32,266
应付手续费及佣金 3,503 2,598 3,503 2,598
应付分保账款 727 196 727 196
应付职工薪酬 3,902 6,065 3,297 5,406
应交税费 878 5,858 785 5,740
应付赔付款 37,291 30,092 37,291 30,092
应付保单红利 95,891 107,774 95,891 107,774
其他应付款 5,597 5,265 5,716 5,173
保户储金及投资款 189,573 84,092 189,573 84,092
未到期责任准备金 14,913 7,944 14,913 7,944
未决赔款准备金 11,972 9,268 11,972 9,268
寿险责任准备金 1,766,892 1,652,763 1,766,892 1,652,763
长期健康险责任准备金 59,964 46,010 59,964 46,010
长期借款 14,989 2,643 - -
应付债券 67,998 67,994 67,998 67,994
递延所得税负债 12,247 16,953 12,267 16,979
其他负债 15,624 12,096 12,499 9,542
独立账户负债 12 14 12 14
负债合计 2,368,203 2,122,101 2,348,433 2,114,219
股东权益：
股本 28,265 28,265 28,265 28,265
其他权益工具 7,791 7,791 7,791 7,791
资本公积 54,980 54,974 54,323 54,317
其他综合收益 15,148 30,142 15,523 30,284
盈余公积 56,464 53,026 56,416 52,978
一般风险准备 25,311 25,239 25,027 25,027
未分配利润 121,013 123,055 119,611 122,246
归属于母公司股东的股东权益合计 308,972 322,492 306,956 320,908
少数股东权益 3,981 3,722
股东权益合计 312,953 326,214 306,956 320,908
负债及股东权益总计 2,681,156 2,448,315 2,655,389 2,435,127
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
11
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
4.2 2016 年三季度利润表（未经审计）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月 2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月
项目
本集团 本集团 本公司 本公司
一、营业收入 456,448 424,007 454,802 423,034
已赚保费 368,078 305,032 368,078 305,032
保险业务收入 376,304 310,460 376,304 310,460
其中：分保费收入 2 1 2 1
减：分出保费 (1,299) (687) (1,299) (687)
提取未到期责任准备金 (6,927) (4,741) (6,927) (4,741)
投资收益 84,945 121,810 84,649 121,719
其中：对联营企业和合营企业的投资收益 2,686 2,283 2,599 2,189
公允价值变动损益 (1,491) (6,511) (1,478) (6,513)
汇兑损益 598 470 283 440
其他业务收入 4,318 3,206 3,270 2,356
二、营业支出 (438,868) (379,514) (438,523) (379,253)
退保金 (63,384) (87,407) (63,384) (87,407)
赔付支出 (160,970) (103,296) (160,970) (103,296)
减：摊回赔付支出 650 264 650 264
提取保险责任准备金 (130,760) (104,764) (130,760) (104,764)
减：摊回保险责任准备金 440 261 440 261
保单红利支出 (10,257) (27,141) (10,257) (27,141)
营业税金及附加 (866) (4,227) (815) (4,131)
手续费及佣金支出 (41,278) (27,381) (41,278) (27,381)
业务及管理费 (20,245) (18,161) (19,322) (17,338)
减：摊回分保费用 89 104 89 104
其他业务成本 (10,153) (7,445) (10,782) (8,103)
资产减值损失 (2,134) (321) (2,134) (321)
三、营业利润 17,580 44,493 16,279 43,781
加：营业外收入 61 77 55 72
减：营业外支出 (209) (173) (209) (173)
四、利润总额 17,432 44,397 16,125 43,680
减：所得税费用 (3,511) (10,199) (3,262) (9,986)
五、净利润 13,921 34,198 12,863 33,694
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
12
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
2016 年三季度利润表（未经审计）（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月 2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月
项目
本集团 本集团 本公司 本公司
六、利润归属
归属于母公司股东的净利润 13,528 33,837
少数股东收益 393 361
七、每股收益
基本每股收益 人民币 0.47 元 人民币 1.20 元
稀释每股收益 人民币 0.47 元 人民币 1.20 元
八、其他综合收益 (14,976) (15,624) (14,761) (15,709)
归属于母公司股东的其他综合收益的税后净额 (14,994) (15,641) (14,761) (15,709)
以后会计期间在满足规定条件时将重分类
进损益的其他综合收益（扣除所得税） (14,994) (15,641) (14,761) (15,709)
可供出售金融资产产生的利得/(损失)金额 (17,337) 6,743 (17,333) 6,677
减：前期计入其他综合收益当期转入损益
的净额 (2,719) (26,384) (2,734) (26,338)
可供出售金融资产公允价值变动计入
保单红利部分 5,557 3,973 5,557 3,973
按照权益法核算的在被投资单位其他
综合收益中所享有的份额 (465) 27 (251) (21)
外币报表折算差额 (30) -
以后会计期间不能重分类进损益的其他
综合收益（扣除所得税） - - - -
归属于少数股东的其他综合收益的税后净额 18 17
九、综合收益总额 (1,055) 18,574 (1,898) 17,985
归属于母公司股东的综合收益总额 (1,466) 18,196
归属于少数股东的综合收益总额 411 378
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
13
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
2016 年三季度利润表（未经审计）（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 7-9 月 2015 年 7-9 月 2016 年 7-9 月 2015 年 7-9 月
项目
本集团 本集团 本公司 本公司
一、营业收入 115,784 90,596 115,200 90,320
已赚保费 83,836 75,672 83,836 75,672
保险业务收入 83,843 76,162 83,843 76,162
其中：分保费收入 1 - 1 -
减：分出保费 (569) (289) (569) (289)
提取未到期责任准备金 562 (201) 562 (201)
投资收益 29,241 18,226 29,107 18,821
其中：对联营企业和合营企业的投资收益 1,080 138 1,028 106
公允价值变动损益 839 (4,966) 846 (5,442)
汇兑损益 194 515 111 458
其他业务收入 1,674 1,149 1,300 811
二、营业支出 (111,537) (87,402) (111,517) (87,328)
退保金 (8,296) (15,626) (8,296) (15,626)
赔付支出 (47,316) (30,042) (47,316) (30,042)
减：摊回赔付支出 245 61 245 61
提取保险责任准备金 (29,263) (27,415) (29,263) (27,415)
减：摊回保险责任准备金 246 160 246 160
保单红利支出 (4,589) 2,429 (4,589) 2,429
营业税金及附加 (94) (471) (90) (433)
手续费及佣金支出 (11,222) (7,872) (11,222) (7,872)
业务及管理费 (6,688) (5,902) (6,371) (5,626)
减：摊回分保费用 31 18 31 18
其他业务成本 (3,428) (2,459) (3,729) (2,699)
资产减值损失 (1,163) (283) (1,163) (283)
三、营业利润 4,247 3,194 3,683 2,992
加：营业外收入 9 33 10 31
减：营业外支出 (52) (68) (52) (68)
四、利润总额 4,204 3,159 3,641 2,955
减：所得税费用 (930) (695) (844) (634)
五、净利润 3,274 2,464 2,797 2,321
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
14
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
2016 年三季度利润表（未经审计）（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 7-9 月 2015 年 7-9 月 2016 年 7-9 月 2015 年 7-9 月
项目
本集团 本集团 本公司 本公司
六、利润归属
归属于母公司股东的净利润 3,133 2,348
少数股东收益 141 116
七、每股收益
基本每股收益 人民币 0.11 元 人民币 0.09 元
稀释每股收益 人民币 0.11 元 人民币 0.09 元
八、其他综合收益 2,921 (22,312) 2,879 (22,323)
归属于母公司股东的其他综合收益的税后净额 2,889 (22,320) 2,879 (22,323)
以后会计期间在满足规定条件时将重分类进
损益的其他综合收益（扣除所得税） 2,889 (22,320) 2,879 (22,323)
可供出售金融资产产生的利得/(损失)金额 5,297 (34,046) 5,263 (34,034)
减：前期计入其他综合收益当期转入损益
的净额 (821) 2,339 (828) 2,322
可供出售金融资产公允价值变动计入
保单红利部分 (1,675) 9,611 (1,675) 9,611
按照权益法核算的在被投资单位其他
综合收益中所享有的份额 120 (224) 119 (222)
外币报表折算差额 (32) -
以后会计期间不能重分类进损益的其他
综合收益（扣除所得税） - - - -
归属于少数股东的其他综合收益的税后净额 32 8
九、综合收益总额 6,195 (19,848) 5,676 (20,002)
归属于母公司股东的综合收益总额 6,022 (19,972)
归属于少数股东的综合收益总额 173 124
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
15
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
4.3 2016 年三季度现金流量表（未经审计）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月 2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月
项目
本集团 本集团 本公司 本公司
一、经营活动产生的现金流量
收到原保险合同保费取得的现金 333,487 285,810 333,487 285,810
保户储金及投资款净增加额 105,969 10,682 105,969 10,682
收到以公允价值计量且其变动计入当期
损益的金融负债现金净额 - 160 - -
收到其他与经营活动有关的现金 4,368 3,337 3,148 2,359
经营活动现金流入小计 443,824 299,989 442,604 298,851
支付原保险合同赔付等款项的现金 (217,156) (187,195) (217,156) (187,195)
支付再保业务现金净额 (141) (46) (141) (46)
支付手续费及佣金的现金 (40,373) (26,550) (40,373) (26,550)
支付保单红利的现金 (14,703) (10,428) (14,703) (10,428)
支付给职工以及为职工支付的现金 (12,231) (11,309) (11,650) (10,823)
支付以公允价值计量且其变动计入当期
损益的金融资产现金净额 (125,455) (2,989) (125,566) (2,731)
支付以公允价值计量且其变动计入当期
损益的金融负债现金净额 (67) - - -
支付的各项税费 (10,721) (13,229) (10,255) (12,863)
支付其他与经营活动有关的现金 (11,249) (10,732) (12,257) (11,807)
经营活动现金流出小计 (432,096) (262,478) (432,101) (262,443)
经营活动产生的现金流量净额 11,728 37,511 10,503 36,408
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
16
中国人寿保险股份有限公司 2016 年第三季度报告
2016 年三季度现金流量表（未经审计）（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）
2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月 2016 年 1-9 月 2015 年 1-9 月
项目
本集团 本集团 本公司 本公司
二、投资活动产生的现金流量
收回投资收到的现金 442,771 584,551 439,468 580,856
取得投资收益收到的现金 72,568 68,615 70,742 68,414
处置固定资产、无形资产和其他长期资产
收回的现金净额 168 76 168 76
收到买入返售金融资产现金净额 3,938 - 4,358 -
处置子公司及其他营业单位收到的现金净额 - 3,859 - 5,550
投资活动现金流入小计 519,445 657,101 514,736 654,896
投资支付的现金 (560,413) (601,886) (542,326) (596,907)
保户质押贷款净增加额 (4,571) (8,767) (4,571) (8,767)
购建固定资产、无形资产和其他长期资产
支付的现金 (2,460) (1,876) (2,300) (1,834)
支付买入返售金融资产现金净额 - (7,885) - (7,959)
投资活动现金流出小计 (567,444) (620,414) (549,197) (615,467)
投资活动产生的现金流量净额 (47,999) 36,687 (34,461) 39,429
三、筹资活动产生的现金流量
吸收投资收到的现金 554 82 - -
其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金 554 82 - -
发行其他权益工具收到的现金 - 7,791 - 7,791
取得借款所收到的现金 12,610 - - -
收到卖出回购金融资产款现金净额 31,755 - 32,420 -
筹资活动现金流入小计 44,919 7,873 32,420 7,791
支付卖出回购金融资产款现金净额 - (45,794) - (44,358)
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (14,432) (13,405) (14,235) (13,236)
筹资活动现金流出小计 (14,432) (59,199) (14,235) (57,594)
筹资活动产生的现金流量净额 30,487 (51,326) 18,185 (49,803)
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响额 239 397 234 392
五、现金及现金等价物净增加额/(减少)额 (5,545) 23,269 (5,539) 26,426
加：期初现金及现金等价物余额 76,096 47,034 74,750 42,984
六、期末现金及现金等价物余额 70,551 70,303 69,211 69,410
法定代表人: 杨明生 主管会计工作的负责人: 赵立军 总精算师: 利明光 会计机构负责人: 郑志武
17