中国人寿保险股份有限公司
2008 年第三季度报告
（股票代码：601628）
二〇〇八年十月二十七日2
目 录
§1 重要提示..........................................................................3
§2 公司基本情况......................................................................3
§3 重要事项..........................................................................5
§4 附录..............................................................................93
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
1.2 董事会会议应出席董事13 人，实到董事10 人。公司董事长、执行董事杨超，执行董事万峰、林岱
仁、刘英齐，非执行董事缪建民、时国庆、庄作瑾，独立董事龙永图、马永伟、魏伟峰出席了会议；独
立董事孙树义、周德熙、才让因故请假，并分别书面授权委托独立董事马永伟、魏伟峰和龙永图代为出
席并表决。
1.3 公司2008 年第三季度财务报告未经审计。
1.4 本公司董事长杨超先生、负责财务工作的副总裁刘家德先生、总精算师邵慧中女士及财务机构负责
人杨征先生声明：保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
币种:人民币
本报告期末 上年度期末
本报告期末比上
年度期末增减(%)
总资产(百万元) 946,418 894,604 5.79
股东权益(不含少数股东权益)(百万元) 132,254 170,213 -22.30
归属于上市公司股东的每股净资产(元) 4.68 6.02 -22.30
年初至报告期期末
（1-9 月）
比上年同期增减
(%)
经营活动产生的现金流量净额(百万元) 119,822 98.3
每股经营活动产生的现金流量净额(元) 4.24 98.3
报告期
（7-9 月）
年初至报告期
期末（1-9 月）
本报告期比上年
同期增减(%)
归属于上市公司股东的净利润(百万元) 2,339 13,111 -46.91
基本每股收益(元) 0.08 0.46 -46.91
扣除非经常性损益后基本每股收益(元) - 0.47 -
稀释每股收益(元) 0.08 0.46 -46.91
全面摊薄净资产收益率(%) 1.77 9.91 -32.31
扣除非经常性损益后全面摊薄净资产收益率(%) 1.79 9.96 -31.974
截至2008 年9 月30 日，本公司投资资产为人民币8,886.89 亿元。年初至报告期期末，本公司投资收益
率为3.15%（简单年化投资收益率为4.26%，简单年化投资收益率=（前9 个月投资收益率/270）×
365），退保率为3.76%，已赚保费增长率为57.64%。
单位:人民币百万元
非经常性损益项目
年初至报告期期末金额（1-9 月）
扣除方式：合并扣除
非流动资产处置损益 -1
除上述各项之外的其他营业外收支净额 -77
所得税影响数 20
合计 -58
2.2 报告期末股东总人数及前十名流通股股东持股情况表
单位：股
报告期末股东总数（户） A 股股东320,113 户
H 股股东36,714 户
前十名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称(全称) 期末持有无限售条件
流通股的数量 种类
HKSCC Nominees Limited 6,916,737,309 境外上市外资股
Richbo Investment Limited 378,358,620 境外上市外资股
国家开发投资公司 49,800,000 人民币普通股
中国投资担保有限公司 40,000,000 人民币普通股
中国工商银行－诺安股票证券投资基金 30,500,000 人民币普通股
中国光大银行股份有限公司－光大保德信量化核心证券投资27,057,068 人民币普通股
中国工商银行－上证50 交易型开放式指数证券投资基金 23,275,291 人民币普通股
中国工商银行－南方成份精选股票型证券投资基金 20,498,040 人民币普通股
中国核工业集团公司 20,000,000 人民币普通股
中国海运(集团)总公司 20,000,000 人民币普通股
中国国际电视总公司 20,000,000 人民币普通股5
§3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标大幅度变动的情况及原因
√适用 □不适用
（1）主要财务指标增减变动幅度及其原因
单位：人民币百万元（特别标注的除外）
主要财务指标
截至2008 年
9 月30 日止
9 个月期间
截至2007 年
9 月30 日止
9 个月期间
增减幅度
（%） 主要原因
营业利润 12,803 28,909 -55.71
受资本市场深度下调影响，投资收
益和公允价值变动损益大幅下降
归属公司股东的净利润 13,111 24,696 -46.91
受资本市场深度下调影响，投资收
益和公允价值变动损益大幅下降
（2）会计报表中产生重大变化的项目及其原因
单位：人民币百万元（特别标注的除外）
主要财务指标 截至2008 年
9 月30 日
截至2007 年
12 月31 日
增减幅度
（%） 主要原因
交易性金融资产 12,772 25,110 -49.14 卖出部分交易性金融资产
应收利息 14,090 9,832 43.31 债权类投资增加
保户质押贷款 8,190 5,944 37.79 保户质押贷款大幅增加
债权计划投资 9,250 1,200 670.83
增加“国寿资产—天津城投债权投资
计划”
长期股权投资 8,643 6,452 33.96
主要是由于对中国人寿财产保险股
份有限公司增资
应付赔付款 6,395 4,059 57.55 保险业务大幅增长
应付保单红利 36,410 64,473 -43.53
受资本市场深度下调影响，投资收
益和公允价值变动损益大幅下降以
及可供出售金融资产浮盈减少
长期健康险责任准备金 7,952 4,028 97.42 健康保险业务大幅增加
资本公积 58,170 97,369 -40.26
受资本市场深度下调影响，可供出
售金融资产浮盈减少6
单位：人民币百万元（特别标注的除外）
主要财务指标
截至2008 年
9 月30 日止
9 个月期间
截至2007 年
9 月30 日止
9 个月期间
增减幅度
（%） 主要原因
保险业务收入 248,595 158,645 56.70 保险业务大幅增加
提取未到期责任准备金 1,806 1,234 46.35
应收分保未到期责任准备金转回
和短期险增长等因素共同影响
公允价值变动损益 -8,006 11,145 -171.83
受资本市场深度下调影响，交易
性金融资产浮亏
汇兑损失 -1,008 -582 73.20 人民币升值
提取保险责任准备金 130,609 51,416 154.02 保险业务大幅增长
保单红利支出 2,357 21,629 -89.10
受资本市场深度下调影响，投资
收益和公允价值变动损益大幅下
降
手续费及佣金支出 18,395 12,379 48.60 保险业务大幅增长
资产减值损失 -8,730 -2,692 224.29
受国内资本市场持续下跌影响，
对可供出售金融资产计提减值准
备
3.2 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
2008 年9 月3 日（纽约时间），就针对本公司和部分个人被告(以下统称“被告”)提出的美国证券
法集团诉讼案件，美国纽约南区联邦法院（以下简称“纽约南区法院”）做出了支持被告驳回原告诉讼
请求的裁决。纽约南区法院进一步做出简易判决裁定，驳回了在纽约证券交易所和美国其它证券交易所
购买公司股票的投资者以及在其它地方购买公司股票的美国投资者的诉讼请求，认定原告的“各项指控
都缺乏根据”。针对在香港联合交易所有限公司购买公司股票的非美国投资者的指控，法官则以纽约南
区法院缺乏管辖权为依据予以驳回。2008 年10 月14 日（纽约时间），原告发出上诉通知，表明其拟就
纽约南区法院关于批准被告的驳回原告起诉动议的判决向第二巡回法院提起上诉。截至目前为止，原告
与被告就上诉事宜向法院提交文件的时间表尚未确定。本公司将继续积极抗辩。7
3.3 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
√适用 □不适用
1．公司控股股东中国人寿保险（集团）公司在本公司A 股发行时承诺：自公司A 股股票上市之
日起三十六个月内，不转让或者委托他人管理其已直接和间接持有的本公司股份，也不由本公司收购
该部分股份。本报告期内，中国人寿保险（集团）公司严格按照以上承诺履行，未发生违反该承诺的
情况。
2．本公司A 股上市前（截至2006 年11 月30 日），中国人寿保险（集团）公司重组设立公司时
投入至公司的土地使用权中，权属变更手续尚未完成的土地共4 宗、总面积为10,421.12 平方米；投
入至公司的房产中，权属变更手续尚未完成的房产共6 处、建筑面积为8,639.76 平方米。中国人寿
保险（集团）公司承诺：自公司A 股上市之日起一年内，中国人寿保险（集团）公司协助公司完成上
述4 宗土地和6 处房产的权属变更手续，如届时未能完成，则中国人寿保险（集团）公司承担由于产
权不完善可能给公司带来的损失。中国人寿保险（集团）公司严格按照以上承诺履行。截至本报告期
末，除深圳分公司的2 宗房产及相应土地外，其余土地、房产权属变更手续均已办理完毕。公司深圳
分公司持续正常使用上述未办理权属变更登记的房产及相应土地，未有任何其他方对公司使用上述房
产及相应土地提出任何质疑或阻碍。
3．中保康联人寿保险有限公司是中国人寿保险（集团）公司（以下简称“集团公司”）下属的
中外合资公司，成立于2000 年7 月4 日，集团公司和澳大利亚康联集团分别持股51%和49%。中保康
联人寿保险有限公司经营范围为：在上海市行政区域内以及已设立分公司的省、自治区、直辖市经营
下列业务（法定保险业务除外）:（1）人寿保险、健康保险和意外伤害保险等保险业务；（2）上述
保险业务的再保险业务。集团公司同意在本公司于联交所上市后三年内出售其在该合资企业中的所有
权益给第三方或采用任何其它方式消除中保康联人寿保险有限公司与本公司之间的任何竞争。本公司
收到集团公司的书面告知，截至本报告期末，集团公司关于中保康联股权转让事宜正在进行中。本公
司将根据上市地上市规则的相关要求及时进行披露。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及
原因说明
□适用 √不适用8
3.5 证券投资情况
√适用 □不适用
序
号
证券代码 简称 期末持有数量
(股)
初始投资金额
(人民币百万元)
期末账面值
(人民币百万元)
期初账面值
(人民币百万元)
会计核算科目
5,792,964 23 143 不适用 交易性金融资产
1 600030 中信证券
617,436,023 5,459 15,288 不适用 可供出售金融资产
233,496,562 748 1,205 不适用 交易性金融资产
2 600016 民生银行
928,200,000 5,448 4,790 10,581 可供出售金融资产
114,459,102 124 66 不适用 交易性金融资产
3 160706 嘉实300
4,953,113,079 2,713 2,858 不适用 可供出售金融资产
601398 568,769,243 2,201 2,474 不适用 可供出售金融资产
4
HK1398
工商银行
41,725,000 211 168 不适用 可供出售金融资产
601939 460,018,751 2,996 2,176 不适用 可供出售金融资产
5
HK0939
建设银行
5,615,000 35 25 不适用 可供出售金融资产
601088 55,173,499 2,081 1,511 不适用 可供出售金融资产
6
HK1088
中国神华
2,191,500 71 36 不适用 可供出售金融资产
7 601006 大秦铁路 113,263,273 808 1,461 不适用 可供出售金融资产
6,881,768 8 4 不适用 交易性金融资产
8 050002 博时裕富
2,061,855,670 1,200 1,282 不适用 可供出售金融资产
47,842,435 53 33 不适用 交易性金融资产
9 110003
易方达
50 指数 1,766,300,703 1,200 1,201 不适用 可供出售金融资产
40,887,836 54 31 不适用 交易性金融资产
10 519300 大成沪深
300 1,244,515,781 1,000 941 不适用 可供出售金融资产
合 计 － 26,433 35,693 － －
注：
1、 本表所述证券投资是公司在可供出售金融资产、交易性金融资产中核算的持有其他上市公司发行的
股票、权证、可转换公司债券等以及持有开放式基金或封闭式基金等证券投资情况。
2、 本公司按期末账面值大小排序填写所持前十只证券的情况。
3、 由于期初尚未持有该证券或期间发生变动，从而导致期初账面金额无法准确反映该证券投资的期初
金额，即填写为“不适用”。
中国人寿保险股份有限公司
法定代表人：杨超
2008 年10 月27 日9
§4 附录
4.1 2008 年9 月30 日资产负债表（未经审计）
除特别注明外，金额单位为人民币百万元
资 产 2008 年9 月30 日2007 年12 月31 日2008 年9 月30 日 2007 年12 月31 日
资 产： 本集团 本集团 本公司 本公司
货币资金 30,516 25,317 30,369 24,808
交易性金融资产 12,772 25,110 12,196 24,844
买入返售金融资产 1,985 5,053 1,985 4,673
应收利息 14,090 9,832 14,043 9,822
应收保费 8,192 6,218 8,192 6,218
应收分保账款 166 72 166 72
应收分保未到期责任准备金 59 474 59 474
应收分保未决赔款准备金 19 167 19 167
应收分保长期健康险责任准备金 662 658 662 658
保户质押贷款 8,190 5,944 8,190 5,944
债权计划投资 9,250 1,200 9,200 1,200
其他应收款 3,192 1,748 3,147 1,717
定期存款 192,642 168,594 192,642 168,594
可供出售金融资产 416,036 417,513 413,585 416,679
持有至到期投资 211,145 195,703 211,145 195,703
长期股权投资 8,643 6,452 11,428 7,382
存出资本保证金 6,153 5,773 5,653 5,653
固定资产 15,665 15,332 15,331 14,988
无形资产 2,657 2,660 2,648 2,653
递延所得税资产 2,997 - 2,959 -
其他资产 1,387 784 1,387 784
资产总计 946,418 894,604 945,006 893,033
法定代表人:杨超 主管会计工作的负责人:刘家德 总精算师:邵慧中 会计机构负责人:杨征10
4.1 2008 年9 月30 日资产负债表（未经审计）（续）
除特别注明外，金额单位为人民币百万元
负债及股东权益 2008 年9 月30 日
本集团
2007 年12 月31 日
本集团
2008 年9 月30 日
本公司
2007 年12 月31 日
本公司
负 债：
卖出回购金融资产款 5,100 100 5,100 100
预收保费 1,385 2,201 1,385 2,201
应付手续费及佣金 1,231 1,134 1,231 1,131
应付分保账款 37 12 37 12
应付职工薪酬 2,211 3,263 2,146 3,145
应交税费 1,470 9,051 1,443 8,990
应付赔付款 6,395 4,059 6,395 4,059
应付保单红利 36,410 64,473 36,410 64,473
其他应付款 1,999 3,173 2,020 3,145
保户投资款及代理业务负债 1,780 1,944 1,780 1,944
未到期责任准备金 7,510 6,119 7,510 6,119
未决赔款准备金 2,402 2,391 2,402 2,391
寿险责任准备金 736,069 607,363 736,069 607,363
长期健康险责任准备金 7,952 4,028 7,952 4,028
递延所得税负债 - 13,024 - 12,981
其他负债 1,229 1,180 1,229 1,180
负债合计 813,180 723,515 813,109 723,262
股东权益：
股本 28,265 28,265 28,265 28,265
资本公积 58,170 97,369 58,249 97,297
盈余公积 9,280 6,488 9,232 6,440
一般风险准备 2,792 2,792 2,792 2,792
未分配利润 33,747 35,299 33,359 34,977
归属于公司股东的股东权益合计 132,254 170,213 131,897 169,771
少数股东权益 984 876
股东权益合计 133,238 171,089 131,897 169,771
负债及股东权益总计 946,418 894,604 945,006 893,033
法定代表人:杨超 主管会计工作的负责人:刘家德 总精算师:邵慧中 会计机构负责人:杨征11
4.2 2008 年第三季度利润表（未经审计）
除特别注明外，金额单位为人民币百万元
2008 年1—9 月2007 年1—9 月2008 年1—9 月 2007 年1—9 月
项 目
本集团 本集团 本公司 本公司
一、营业收入 284,945 222,819 284,722 222,471
已赚保费 247,139 156,772 247,139 156,772
保险业务收入 248,595 158,645 248,595 158,645
其中：分保费收入 - 4 - 4
减：分出保费 350 (639) 350 (639)
提取未到期责任准备金 (1,806) (1,234) (1,806) (1,234)
投资收益 45,319 54,114 45,253 53,866
其中：对联营企业的投资收益 637 359 637 359
公允价值变动损益 (8,006) 11,145 (7,900) 11,125
汇兑损失 (1,008) (582) (1,004) (580)
其他业务收入 1,501 1,370 1,234 1,288
二、营业支出 (272,142) (193,910) (272,199) (194,015)
退保金 (31,942) (33,953) (31,942) (33,953)
赔付支出 (66,967) (58,763) (66,967) (58,763)
减：摊回赔付支出 45 363 45 363
提取保险责任准备金 (130,609) (51,416) (130,609) (51,416)
减：摊回保险责任准备金 (144) (51) (144) (51)
保单红利支出 (2,357) (21,629) (2,357) (21,629)
分保费用 - (4) - (4)
营业税金及附加 (898) (1,777) (865) (1,757)
手续费及佣金支出 (18,395) (12,379) (18,395) (12,379)
业务及管理费 (11,284) (10,889) (11,107) (10,780)
减：摊回分保费用 (58) 72 (58) 72
其他业务成本 (803) (792) (1,070) (1,026)
资产减值损失 (8,730) (2,692) (8,730) (2,692)
三、营业利润 12,803 28,909 12,523 28,456
加：营业外收入 20 24 20 24
减：营业外支出 (98) (34) (94) (34)
四、利润总额 12,725 28,899 12,449 28,446
减：所得税费用 535 (4,044) 596 (3,931)
五、净利润 13,260 24,855 13,045 24,515
六、利润归属
公司股东 13,111 24,696
少数股东 149 159
七、每股收益
基本每股收益 0.46 0.87
稀释每股收益 0.46 0.87
法定代表人:杨超 主管会计工作的负责人:刘家德 总精算师:邵慧中 会计机构负责人:杨征12
4.2 2008 年第三季度利润表（未经审计）（续）
除特别注明外，金额单位为人民币百万元
2008 年7—9 月2007 年7—9 月2008 年7—9 月 2007 年7—9 月
项 目
本集团 本集团 本公司 本公司
一、营业收入 76,973 60,811 77,081 60,743
已赚保费 65,694 36,196 65,694 36,196
保险业务收入 66,532 37,314 66,532 37,314
其中：分保费收入 - - - -
减：分出保费 (32) (244) (32) (244)
提取未到期责任准备金 (806) (874) (806) (874)
投资收益 11,124 19,693 11,257 19,665
其中：对联营企业的投资收益 83 38 83 38
公允价值变动损益 (240) 4,686 (215) 4,676
汇兑损失 (28) (192) (28) (191)
其他业务收入 423 428 373 397
二、营业支出 (74,385) (51,837) (74,397) (51,868)
退保金 (8,416) (12,469) (8,416) (12,469)
赔付支出 (14,655) (9,282) (14,655) (9,282)
减：摊回赔付支出 15 123 15 123
提取保险责任准备金 (38,386) (11,714) (38,386) (11,714)
减：摊回保险责任准备金 - 4 - 4
保单红利支出 (217) (9,233) (217) (9,233)
分保费用 - - - -
营业税金及附加 (141) (570) (134) (564)
手续费及佣金支出 (5,554) (3,511) (5,554) (3,511)
业务及管理费 (3,562) (4,167) (3,508) (4,131)
减：摊回分保费用 12 (27) 12 (27)
其他业务成本 (378) (548) (451) (621)
资产减值损失 (3,103) (443) (3,103) (443)
三、营业利润 2,588 8,974 2,684 8,875
加：营业外收入 10 15 10 16
减：营业外支出 (58) (14) (58) (14)
四、利润总额 2,540 8,975 2,636 8,877
减：所得税费用 (184) (1,116) (168) (1,050)
五、净利润 2,356 7,859 2,468 7,827
六、利润归属
公司股东 2,339 7,823
少数股东 17 36
七、每股收益
基本每股收益 0.08 0.27
稀释每股收益 0.08 0.27
法定代表人:杨超 主管会计工作的负责人:刘家德 总精算师:邵慧中 会计机构负责人:杨征13
4.3 2008 年第三季度现金流量表（未经审计）
除特别注明外，金额单位为人民币百万元
2008 年1-9 月2007 年1-9 月2008 年1-9 月 2007 年1-9 月
项 目
本集团 本集团 本公司 本公司
一、经营活动产生的现金流量
收到原保险合同保费取得的现金 245,667 155,978 245,667 155,978
收到再保险业务现金净额 269 (19) 269 (19)
保户投资款及代理业务负债净增加额 - 253 - 253
收到交易性金融资产现金净额 19,350 22,324 19,659 22,573
收到其他与经营活动有关的现金 3,876 1,210 1,530 850
经营活动现金流入小计 269,162 179,746 267,125 179,635
支付原保险合同赔付等款项的现金 (96,557) (91,868) (96,557) (91,868)
保户投资款及代理业务负债净减少额 (50) - (50) -
支付手续费及佣金的现金 (18,298) (12,511) (18,295) (12,511)
支付保单红利的现金 (7,697) (3,883) (7,697) (3,883)
支付给职工以及为职工支付的现金 (7,026) (4,419) (6,286) (4,330)
支付的各项税费 (9,865) (2,688) (9,741) (2,520)
支付其他与经营活动有关的现金 (9,847) (3,952) (8,487) (4,163)
经营活动现金流出小计 (149,340) (119,321) (147,113) (119,275)
经营活动产生的现金流量净额 119,822 60,425 120,012 60,360
法定代表人:杨超 主管会计工作的负责人:刘家德 总精算师:邵慧中 会计机构负责人:杨征14
4.3 2008 年第三季度现金流量表（未经审计）（续）
除特别注明外，金额单位为人民币百万元
项 目 2008 年1-9 月2007 年1-9 月2008 年1-9 月 2007 年1-9 月
本集团 本集团 本公司 本公司
二、投资活动产生的现金流量
收回投资收到的现金 80,169 57,602 78,508 54,629
取得投资收益收到的现金 38,942 26,059 38,843 25,766
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回
的现金净额 109 35 109 33
收到买入返售金融资产现金净额 2,977 - 2,774 -
投资活动现金流入小计 122,197 83,696 120,234 80,428
投资支付的现金 (224,926) (149,090) (222,913) (146,169)
保户质押贷款净增加额 (2,014) (2,509) (2,014) (2,509)
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付
的现金 (1,719) (1,900) (1,700) (1,871)
支付买入返售金融资产现金净额 - (20,287) - (20,149)
投资活动现金流出小计 (228,659) (173,786) (226,627) (170,698)
投资活动产生的现金流量净额 (106,462) (90,090) (106,393) (90,270)
三、筹资活动产生的现金流量
吸收投资收到的现金 - 29 - -
收到卖出回购金融资产款现金净额 4,664 44,262 4,666 43,965
筹资活动现金流入小计 4,664 44,291 4,666 43,965
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (11,967) (3,999) (11,871) (3,957)
筹资活动现金流出小计 (11,967) (3,999) (11,871) (3,957)
筹资活动产生的现金流量净额 (7,303) 40,292 (7,205) 40,008
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响额 (858) (298) (853) (297)
五、现金及现金等价物净增加额/(减少额) 5,199 10,329 5,561 9,801
加：期初现金及现金等价物余额 25,317 50,213 24,808 49,735
六、期末现金及现金等价物余额 30,516 60,542 30,369 59,536
法定代表人:杨超 主管会计工作的负责人:刘家德 总精算师:邵慧中 会计机构负责人:杨征
