A股证券代码：601998 A股股票简称：中信银行 编号：临2012-41
H股证券代码：998 H股股票简称：中信银行
中信银行股份有限公司
2012 年第二次临时股东大会决议公告
特别提示
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示
本次会议无否决或修改提案的情况
本次会议无新议案提交表决。
一、 会议的召集、召开及出席情况
本公司2012年第二次临时股东大会于2012年10月18日在中国北京市东城区
朝阳门北大街8号富华大厦C座16楼会议室召开。
出席本次股东大会的股东及股东授权代表共18人，代表有表决权股份
38,135,164,013股，占本公司股份总数的81.507465%。本次股东大会由董事会召
集，董事长和常务副董事长因故无法参会，经半数以上董事推选会议由执行董事
曹彤副行长主持。本公司部分董事、监事出席了会议，部分高级管理人员列席了
会议。本次股东大会的召集和召开符合《中华人民共和国公司法》等法律法规和
本公司章程的有关规定。
二、 提案审议情况
经本次会议审议并逐项投票表决通过了如下议案：
1. 《关于股东提名选举朱小黄先生担任中信银行股份有限公司董事的议
1
案》
参加表决的股份数38,135,164,013股，其中同意38,077,658,826股，反对
57,125,387股，弃权379,800股。同意的股份数占出席会议并参加表决的股东（或
其授权代表）所持有的有表决权股份总数的99.849207%。由于同意票数超过二分
之一，此项决议案作为普通决议案获通过。待中国银行业监督管理委员会核准任
职资格后，朱小黄先生将正式就任本公司董事（执行董事）。朱小黄先生的简历
请参见附件。
独立董事白重恩、谢荣、王翔飞、李哲平、邢天才发表独立意见如下：同意。
2. 《关于股东提名选举张小卫先生担任中信银行股份有限公司董事的议
案》
参加表决的股份数38,135,164,013股，其中同意38,068,780,888股，反对
57,125,387股，弃权9,257,738股。同意的股份数占出席会议并参加表决的股东（或
其授权代表）所持有的有表决权股份总数的99.825927%。由于同意票数超过二分
之一，此项决议案作为普通决议案获通过。待中国银行业监督管理委员会核准任
职资格后，张小卫先生将正式就任本公司董事。张小卫先生的简历请参见附件。
独立董事白重恩、谢荣、王翔飞、李哲平、邢天才发表独立意见如下：同意。
3. 《关于股东提名选举托拉诺先生担任中信银行股份有限公司董事的议
案》
参加表决的股份数38,135,164,013股，其中同意38,068,780,888股，反对
56,693,987股，弃权9,689,138股。同意的股份数占出席会议并参加表决的股东（或
其授权代表）所持有的有表决权股份总数的99.825927%。由于同意票数超过二分
之一，此项决议案作为普通决议案获通过。待中国银行业监督管理委员会核准任
职资格后，冈萨洛托拉诺瓦易那（Gonzalo Torao Vallina）先生将正式就任本
公司董事。冈萨洛托拉诺瓦易那先生的简历请参见附件。
独立董事白重恩、谢荣、王翔飞、李哲平、邢天才发表独立意见如下：同意。
4. 《关于修订公司章程有关利润分配条款的议案》
2
参加表决的股份数38,135,164,013股，其中同意38,134,526,364股，反对
259,049股，弃权378,600股。同意的股份数占出席会议并参加表决的股东（或其
授权代表）所持有的有表决权股份总数的99.998328%。由于同意票数超过三分之
二，此项决议案作为特别决议案获通过。
本议案提出的对《中信银行股份有限公司章程》的修订将待中国银行业监督
管理委员会核准后正式生效。具体修订内容请详见本公司于2012年8月30日刊载
于上海证券交易所、香港交易及结算所有限公司和本公司网站的《中信银行股份
有限公司第三届董事会第二次会议决议公告》有关内容。
三、 律师见证情况
本次股东大会经北京市君合律师事务所律师张蕾、郭昕见证，并出具了法律
意见书，认为本次股东大会的召集、召开、出席会议人员和召集人资格及表决程
序等相关事项符合《中华人民共和国公司法》、《上市公司股东大会规则》等法
律法规及公司章程的规定，本次股东大会合法有效。
四、 备查文件
1. 中信银行股份有限公司2012年第二次临时股东大会决议；
2. 北京市君合律师事务所出具的《关于中信银行股份有限公司2012年第二
次临时股东大会的法律意见书》。
附件：1、朱小黄先生简历
2、张小卫先生简历
3、冈萨洛托拉诺瓦易那先生简历
中信银行股份有限公司董事会
二〇一二年十月十九日
3
附件1：朱小黄先生简历
朱小黄先生，56岁，中国国籍，现任中国中信股份有限公司副总经理、中信
银行股份有限公司行长。2012年8月至2012年9月，任中国中信股份有限公司副总
经理；2011年2月至2012年8月，任中国建设银行执行董事、副行长；2010年7月
至2011年2月，任中国建设银行执行董事、副行长兼首席风险官；2008年6月至2010
年7月，任中国建设银行副行长兼首席风险官；2006年4月至2008年6月，任中国
建设银行首席风险官；2006年3月至2006年4月担任中国建设银行风险管理与内控
委员会常务副主任；2004年10月至2006年3月担任中国建设银行公司业务部总经
理；2001年5月至2004年10月担任中国建设银行广东省分行行长；1993年9月至
2001年5月历任中国建设银行办公室副主任、信贷一部副主任、信贷管理部副总
经理、辽宁省分行副行长、营业部总经理；1982年2月至1993年9月，历任中国建
设银行办公室法规处干部、副处长、处长。朱先生是高级经济师，并是中国政府
特殊津贴获得者，1982年湖北财经学院基建财务与信用专业大学本科毕业，1985
年10月北京大学经济法专业专科毕业，2006年中山大学世界经济专业博士毕业。
4
附件2：张小卫先生简历
张小卫先生，55岁，中国国籍，现任香港中信银行国际有限公司董事、行政
总裁。在加入中信银行国际前，张先生于2012年1月至2012年9月期间，担任香港
永隆银行股份有限公司常务董事兼总经理；2002年起至2011年底，张先生在招商
银行香港分行工作，担任行长；2000年至2002年期间，张先生在招商银行香港代
表处工作，任首席代表，筹备成立了招商银行香港分行；1995年至2000年，在交
通银行香港分行工作，担任副行长；1991年至1995年，在交通银行海南分行工作，
担任国际业务部负责人和副行长；1984年至1991年，在农业银行总行计划部、体
改办、国际业务部工作，先后担任科员、副处长和处长。张先生拥有28年的中国
内地和香港银行业从业经验。张先生毕业于中国人民银行研究生部，获货币银行
学硕士学位。
5
附件3：冈萨洛托拉诺瓦易那先生简历
冈萨洛托拉诺瓦易那先生，51岁，西班牙国籍，现任西班牙对外银行亚太
区董事总经理，同时兼任中信国际金融控股有限公司非执行董事及审计委员会委
员、中信银行国际有限公司非执行董事、审计委员会委员及信贷和风险管理委员
会委员。
自2010年9月至2011年3月冈萨洛托拉诺瓦易那先生在香港担任西班牙对外
银行亚洲区零售银行业务总监。自2007年8月至2010年8月冈萨洛托拉诺瓦易那
先生任西班牙对外银行消费金融总监、BBVA Finanzia董事长、UNO-eBank董事
长、BBVA Finanziamento董事长以及Finanzia SpAItalia董事长。
自2002年至2007年，冈萨洛托拉诺瓦易那先生担任西班牙对外银行企业拓
展部总经理。自1999年至2002年，其任西班牙对外银行企业金融部总经理。自1996
年至1999年，冈萨洛托拉诺瓦易那先生任Banco de Negocios Argentaria S.A首
席执行官 。自1993年至1996年，冈萨洛托拉诺瓦易那先生任Argentaria投资银
行部负责人。
冈萨洛托拉诺瓦易那先生作为西班牙对外银行的代表，还兼任多家公司的
董事（BBVA CHILE, Miquely Costas, Laparanza, Correduría Técnica Aseguradora,
Somisal, Paceco, and Inmobiliaria Torava）。
在担任西班牙对外银行企业拓展部董事总经理期间，冈萨洛托拉诺瓦易那
先生领导并直接参与了西班牙对外银行在2003年至2007年期间所有银行领域的
并购和出售项目以及战略合作协议的订立，包括30多个项目，累计金额约200亿
欧元。
6
在加入西班牙对外银行之前，冈萨洛托拉诺瓦易那先生曾供职于普华永道
会计师事务所（1983年-1986年），Lloyds Bank（1986年-1987年）和Banco
Hispanoamericano（1987年-1993年），后来供职于Banco Central Hispano。
冈萨洛托拉诺瓦易那先生毕业于马德里康普顿斯大学（Complutense
University of Madrid）经济学与商业专业，其从Instituto de Empresa Business
School取得工商管理硕士学位。
7
