法兰泰克：关于申请2022年度银行授信及提供担保的补充公告2022-04-30
证券代码：603966 证券简称：法兰泰克 公告编号：2022-027
债券代码：113598 债券简称：法兰转债
法兰泰克重工股份有限公司
关于申请 2022 年度银行授信及提供担保的补充公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2022 年 4 月 28 日，法兰泰克重工股份有限公司（以下简称“法兰泰克”）
披露了《关于申请 2022 年度银行授信及提供担保的公告》 公告编号：2022-013）。
2022 年度法兰泰克及合并报表范围内的子公司拟向银行申请综合授信，总额度
不超过 25 亿元人民币，并在上述额度范围内相互提供担保。
法兰泰克为合并报表范围内的子公司担保额度最高不超过 10 亿元，按公司
类型、资产负债率是否超过 70%，以及新设公司进行区分，进一步明确各子公司
的授信担保额度，现补充公告如下：
一、对子公司提供担保额度
基于生产经营需要，法兰泰克将为合并报表范围内的子公司 2022 年度拟向
相关银行申请不超过 10 亿元人民币的综合授信额度提供担保，授信品种包括但
不限于短期流动资金贷款、长期借款、银行承兑汇票、商业承兑汇票、保函、信
用证、抵押贷款等。接受担保的子公司具体情况如下：
1、全资子公司（资产负债率低于 70%）
公司名称 预计担保额度（亿元） 资产负债率
诺威起重设备（苏州）有限公司 1.40 50.97%
Eurocrane Austria Holding GmbH 1.30 61.58%
杭州国电大力机电工程有限公司 0.50 62.75%
法兰泰克（常州）工程机械有限公司 1.10 44.65%
小计 4.30
对该类别全资子公司的具体担保额度在 4.30 亿元的总额度范围内可相互调
剂，具体以实际业务办理时与银行签署的相关协议为准。
2、全资子公司（资产负债率高于 70%）
公司名称 预计担保额度（亿元） 资产负债率
法兰泰克（苏州）智能装备有限公司 0.60 84.34%
Voith-Werke Ing.A.Fritz Voith
1.00 86.60%
Gesellschaft m.b.H. & Co.KG.,
小计 1.60
对该类别全资子公司的具体担保额度在 1.60 亿元的总额度范围内可相互调
剂，具体以实际业务办理时与银行签署的相关协议为准。
3、控股子公司
控股子公司苏州一桥传动设备有限公司，资产负债率 68.46%。法兰泰克持
股比例 60%，拟授权对其担保额度不超过人民币 1,000 万元，且担保比例不超
过公司股权比例。
4、新设公司
公司名称 预计担保额度（亿元） 持股比例
法兰泰克（安徽）装备科技有限公司 2.00 100%
法兰泰克（徐州）起重机械有限公司 100%
诺威起重设备（湖州）有限公司 2.00 100%
小计 4.00 ——
上述新设公司暂未开展生产经营活动，暂无资产负债率数据，公司将在其实
际需要担保时按其资产负债率是否超过 70%进行区分，具体额度并入相应类别
的担保总额，在同一类别内可相互调剂。
二、担保情形
法兰泰克为上述各类别子公司在该类别预计授信额度范围内提供担保，担保
类型为连带责任保证担保，担保期限为授信业务全部结束为止，担保范围包括实
际发生的授信额度本金及相关利息，担保的最高额合计不超过 10 亿元人民币。
特此公告。
法兰泰克重工股份有限公司董事会
2022 年 4 月 30 日
