麦迪科技：简式权益变动报告书（翁康）2017-10-17
苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
简式权益变动报告书
上市公司名称：苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
股票上市地点：上海证券交易所
股票简称：麦迪科技
股票代码：603990
信息披露义务人姓名：翁康
通讯地址：苏州工业园区归家巷 222 号
邮政编码：215021
股份变动性质：持股比例减少,与一致行动人合计持股比例不变
签署日期：2017 年 10 月 13 日
信息披露义务人声明
一、信息披露义务人依据《中华人民共和国证券法》（以下简称“《证券法》”）、
《上市公司收购管理办法》（以下简称“《收购办法》”）、《公开发行证券公司信息
披露内容与格式准则第 15 号—权益变动报告书》（以下简称“准则 15 号”）及相
关的法律、法规编写本报告书。
二、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违
反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。
三、依据《证券法》、《收购办法》、准则 15 号的规定，本报告书已全面披露
了信息披露义务人在苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司中拥有权益的股份变
动情况；
截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信息披露义务人没
有通过任何其他方式增加或减少其在苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司中拥
有权益的股份。
四、本次权益变动是根据本报告所载明的资料进行的。信息披露义务人没有
委托或者授权其它任何人提供未在本报告书列载的信息和对本报告书做出任何
解释或者说明。
1
目 录
信息披露义务人声明 ................................................................................1
第一节 释义 .............................................................................................3
第二节 信息披露义务人介绍 ..................................................................4
第三节 权益变动的目的及持股计划 ......................................................6
第四节 权益变动方式 ..............................................................................7
第五节 前六个月内买卖上市公司股份的情况 ....................................10
第六节 其他重要事项 ............................................................................ 11
第七节 备查文件 ....................................................................................13
2
第一节 释义
在本报告书中，除非文中另有所指，下列词语具有如下涵义：
信息披露义务人 指 翁康
公司/麦迪科技/上市
指 苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
公司
2017年10月13日信息披露义务人与其配偶严黄红女
士签署离婚协议并进行财产分割，信息披露义务人
本次权益变动 指 将其直接持有的7,710,000股（占总股本9.5268%）
的股份转至严黄红女士名下，并与严黄红女士签署
《一致行动协议》的权益变动行为
（中国）证监会 指 中国证券监督管理委员会
苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司简式权益变动
本报告（书） 指
报告书
元 指 人民币元
3
第二节 信息披露义务人介绍
一、信息披露义务人的基本情况
（一）翁康基本情况
（1）姓名（包括曾用名）：翁康
（2）性别：男
（3）国籍：中国
（4）身份证号码：33080219681125****
（5）通讯地址：苏州工业园区归家巷 222 号
（6）电话（通讯方式）：0512-62621268
（7）是否取得其他国家或者地区的居留权：无
翁康先生，1968 年出生，中国国籍，无境外永久居留权，硕士研究生学历、
MBA；曾任职于巨化集团公司、衢州制药总厂、海南海药股份有限公司；现任苏
州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司董事长，兼任麦迪斯顿（北京）医疗科技有限
公司执行董事兼总经理、上海麦迪斯顿医疗科技有限公司执行董事兼总经理、博
纳泽（北京）投资有限公司监事、致誉投资集团有限公司董事。翁康先生为公司
控股股东暨实际控制人。
（8）一致行动关系：翁康先生与严黄红女士为一致行动人
（二）严黄红基本情况
（1）姓名（包括曾用名）：严黄红
（2）性别：女
（3）国籍：中国
（4）身份证号码：51022419781015****
（5）通讯地址：上海市静安区共和新路 2395 弄宝华商业街 77 号
（6）电话（通讯方式）：021-33592510
（7）是否取得其他国家或者地区的居留权：无
4
二、信息披露义务人持有、控制其他境内或境外上市公司的发行在外
股份总额百分之五以上的情况：
截至本报告书签署之日，信息披露义务人不存在在境内、境外其他上市公司
中拥有权益的股份达到或超过该公司已发行股份 5%的情况。
5
第三节 权益变动的目的及持股计划
一、本次权益变动的目的
信息披露义务人因协议离婚而进行财产分割。
二、信息披露义务人未来 12 个月的持股计划
本次权益变动完成后，信息披露义务在未来十二个月内无减持麦迪科技股份
的计划，亦无增持麦迪科技股份的计划。如未来信息披露义务人增加或减少其在
上市公司中拥有权益的股份，则信息披露义务人将严格按照相关法律法规的要求，
依法履行信息披露义务及相应的报告义务。
6
第四节 权益变动方式
一、本次权益变动情况
2017 年 10 月 13 日，信息披露义务人翁康先生与其配偶严黄红女士协议
离婚，并进行了相关财产分割，翁康先生拟将直接持有的 19,728,000 股公司
股份中的 7,710,000 股（占总股本比例为 9.5268%）转至严黄红女士名下，翁
康先生通过麦迪美创公司持有的股份维持不变。股份性质为限售流通 A 股。
同时，翁康先生与严黄红女士签署了《一致行动协议》，故本次权益变动
前后，翁康先生及一致行动人持股数量及持股比例均未发生变化，翁康先生实
际控制地位未发生变化。
二、 股东本次减持前后持股情况
本次权益变动前，信息披露义务人合计持有麦迪科技股票 19,748,856
股（皆为有限售条件股份），占麦迪科技总股本的 24.4026%，其中直接持有
麦迪科技股份 19,728,000 股，占公司总股本的 24.3768%，同时其通过苏州
麦迪美创投资管理有限公司（以下简称“麦迪美创”）间接持有公司 20,856
股。本次权益变动后，信息披露义务人直接及间接持有 12,038,856 股，占麦
迪科技总股本的 14.8758%，其一致行动人严黄红女士直接持有 7,710,000 股，
占麦迪科技总股本的 9.5268%，详细情况如下：
变动前 变动后
姓名
持股数 （股） 持股比例（%） 持股数 （股） 持股比例（%）
翁康 19,748,856 24.4026 12,038,856 14.8758
严黄红 - - 7,710,000 9.5268
合计 19,748,856 24.4026 19,748,856 24.4026
三、《财产分割协议书》及《一致行动协议》的主要内容
(一)《财产分割协议》的主要内容
1、财产归属及分割
（1）翁康与严黄红（以下简称“双方”）同意，登记于翁康名下麦迪科
技 1,972.80 万股的股票（其中：1,200.00 万股已经质押给金融机构），归双方
7
共有。
（2）双方同意，上述股票分割为：翁康拥有 1,201.80 万股、严黄红拥
有 771.00 万股。
（3）翁康持有的苏州麦迪美创投资管理有限公司 0.4%的股权归翁康所
有。
2、股权过户
（1）在双方办理完毕离婚登记手续后，翁康将其中未质押 771.00 万股
股票中的 600.00 万股股票过户至严黄红名下。
（2）在股票质押涉及的融资偿还完毕，1,200.00 万股股票全部解除质押
后，翁康将其中的 171.00 万股股票过户至严黄红名下。
（二）《一致行动协议》的主要内容
1、一致行动范围
（1）翁康与严黄红（以下简称“双方”）一致同意，在公司重大事项决
策过程中，采取一致行动。
（2）公司重大事项的范围包括但不限于：
决定公司的经营计划及投资计划；
决定公司利润分配方案及实施；
向股东大会、董事会提出议案，并就该等议案做出表决；
公司董事、监事、高级管理人员等的提名和任免；
决定公司增加或减少注册资本；
公司章程规定的其他应当由股东大会、董事会决定的重大事项。
2、一致行动的实施
（1）协议双方应当在行使公司股东权利出席股东大会时，在不违反强
8
制性法律、法规规定的前提下，与翁康做出相同决策或表决意见、保持一致
行动。
（2）如严黄红不亲自出席公司股东大会，书面委托翁康进行表决。在
公司股东大会表决时，授权翁康按照翁康意愿进行表决。
3、股份增减的限制
在本协议的有效期内，严黄红以任何形式增持或减持公司股票，应当事
前与翁康协商确定时点和数量。
4、协议的生效及有效期
本协议有效期为五年，自股票过户至严黄红名下后立即生效，且在协议
有效期内不可撤销。
四、信息披露义务人在发行人中拥有权益的股份权利限制情况
信息披露义务人直接持有的 19,728,000 股中，有 12,000,000 股尚处于
质押状态，占总股本的 14.8278%。
9
第五节 前六个月内买卖上市公司股份的情况
截至本报告书签署之日起前 6 个月内，除上述所述情况外，信息披露义务人没
有通过证券交易所买卖公司股票的行为。
10
第六节 其他重要事项
截至本报告书签署之日，信息披露义务人已按有关规定对本次权益变动的相
关信息进行了如实披露，不存在根据法律适用以及为避免对本报告书内容产生误
解信息披露义务人应当披露而未披露的其他重大信息。
2016 年 11 月 23 日，公司发布的《首次公开发行股票（A 股）招股说明书》，
其中翁康先生承诺：
1、自公司股票在证券交易所上市交易日起 36 个月内，不转让或者委托他人
管理其直接或者间接持有的公司本次发行前已发行的股份，也不由公司回购其直
接或者间接持有的公司本次发行前已发行的股份。本人在锁定期届满后两年内减
持公司股票的，股票减持的价格不低于公司首次公开发行股票的发行价（如公司
发生分红、派息、送股、资本公积金转增股本等除权除息事项，则为按照相应比
例进行除权除息调整后用于比较的发行价）；
2、本人在减持所持有的公司股份时，每年减持股份数量不超过本人直接或间
接持有公司股份总数的 25%，并提前将其减持意向和拟减持数量等信息以书面方式
通知公司，并由公司及时予以公告，自公告之日起 3 个交易日后，本人方可以减
持公司股份；
3）本人在公司任董事、监事或高级管理人员期间，每年转让的公司股份不得
超过本人直接或间接所持公司股份总数的 25%，本人离职后半年内，不转让本人直
接或间接所持有的本公司股份。上述承诺不因本人职务变更、离职等原因而变更；
本次权益变动后，严黄红女士作为翁康先生的一致行动人将严格遵守上述承
诺事项。
11
信息披露义务人声明
本人承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实
性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
信息披露义务人（签字）：翁康
签署日期：2017 年 10 月 13 日
12
第七节 备查文件
一、信息披露义务人的身份证明文件（复印件）。
二、备查文件备置地点：上海证券交易所及苏州工业园区归家巷 222 号麦
迪科技董秘办。
13
附表： 简式权益变动报告书
基本情况
苏州麦迪斯顿医疗科技股份 江苏省苏州工业
上市公司名称 上市公司所在地
有限公司 园区归家巷222号
股票简称 麦迪科技 股票代码 603990
信息披露义务人名
翁康 信息披露义务人注册地 无
称
增加 □
减少 □
拥有权益的股份数 有 √
不变，但持股人发生变化 √ 有无一致行动人
量变化 无 □
（与一致行动人合计持股数
不变）
信息披露义务人是
是 √ 信息披露义务人是否为 是 √
否为上市公司第一
否 □ 上市公司实际控制人 否 □
大股东
通过证券交易所的集中交易 □ 协议转让 □
国有股行政划转或变更 □ 间接方式转让 □
权益变动方式
取得上市公司发行的新股 □ 执行法院裁定 □
（可多选）
继承 □ 赠与 □
其他 √ （协议离婚财产分割）
信息披露义务人披
股票种类： 麦迪科技A股普通股
露前拥有权益的股
持股数量：19,748,856股
份数量及占上市公
司已发行股份比例 持股比例：24.4026%
股票种类： 麦迪科技A股普通股
变动数量：7,710,000 股
本次权益变动后， 变动比例：9.5268%
信息披露义务人拥
变动后持股数量：12,038,856股
有权益的股份变动
数量及变动比例 变动后持股比例：14.8758%
变动后与一致行动人合计持股数量：19,748,856股
变动后与一致行动人合计持股比例：24.4026%
信息披露义务人是
是 □ 否 √
否拟于未来12个月
内继续减持
14
信息披露义务人在
此前6个月是否在
是 □ 否 √
二级市场买卖该上
市公司股票
涉及上市公司控股股东或实际控制人减持股份的，信息披露义务人还应当就以下内容予以说明：
适用/不适用
控股股东或实际控制人减持时是否存在侵害
是 □ 否 √
上市公司和股东权益的问题
控股股东或实际控制人减持时是否存在未清
是 □ 否 √
偿其对公司的负债，未解除公司为其负债提供
（如是，请注明具体情况）
的担保，或者损害公司利益的其他情形
本次权益变动是否需取得批准 是 □ 否 √
是否已得到批准 是 □ 否 □ 不适用 √
填表说明：
1、存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否”的，必须在栏目中
加备注予以说明；
2、不存在对照表所列事项的按“无”填写核对情况；
3、需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；
4、信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是多人的，可以
推选其中一人作为指定代表以共同名义制作并报送权益变动报告书。
信息披露义务人（签字）：翁康
签署日期：2017 年 10 月 13 日
15
