麦迪科技： 简式权益变动报告书2017-12-19
苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
简式权益变动报告书
上市公司名称：苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
股票上市地点：上海证券交易所
股票简称：麦迪科技
股票代码：603990
信息义务披露人：杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）
住所：浙江省杭州市上城区凤山新村 217 号 149 室
通讯地址：浙江省杭州市上城区凤山新村 217 号 145 室
股份变动性质：增持
报告签署日期：2017 年 12 月 18 日
信息义务披露人声明
一、信息披露义务人依据《中华人民共和国证券法》（以下简称
《证券法》）、《上市公司收购管理办法》(以下简称“《收购办法》”)及
《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第 15 号——权益
变动报告书》等相关法律、法规的有关规定编写本权益变动报告书。
二、信息披露义务人签署本权益变动报告书已获得必要的授权和
批准,其履行亦不违反信息披露义务人内部管理制度中的任何条款或
与之冲突。
三、依据《证券法》、《收购办法》的规定,本权益变动报告书已
全面披露信息披露义务人杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）在
苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司中拥有权益的股份变动情况。
四、截至本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，信
息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在苏州麦迪斯顿
医疗科技股份有限公司拥有权益的股份。
五、本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的。信息披
露义务人没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的
信息和对本报告书做出任何解释或者说明。
六、信息披露义务人承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述或
重大遗漏，并对其真实性、准确性和完整性承担个别和连带的法律责
任。
目录
第一节 释义 .................................................................................. 4
第二节 信息披露义务人介绍.......................................................... 5
第三节 权益变动目的 .................................................................... 7
第四节 权益变动方式 .................................................................... 8
第五节 前六个月买卖麦迪科技股票的情况 .................................. 12
第六节 其他重大事项 .................................................................. 13
第七节 信息披露义务人声明........................................................ 14
第八节 备查文件 ......................................................................... 15
附表：简式权益变动报告书 ......................................................... 16
第一节 释义
除非另有说明，以下简称在本报告书中作如下释义：
艮恒投资 指 杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）
信息义务披露人 指 艮恒投资
上市公司、本公司、公司、
指 苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
麦迪科技
苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司简式
报告书、本报告书 指
权益变动报告书
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
《收购办法》 指 《上市公司收购管理办法》
《公开发行证券的公司信息披露内容与格
《15 号准则》 指
式准则第 15 号——权益变动报告书》
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
上交所 指 上海证券交易所
元 指 人民币元
第二节 信息披露义务人介绍
一、信息披露义务人基本情况
公司名称：杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）
企业类型：有限合伙企业
住所：浙江省杭州市上城区凤山新村 217 号 149 室
通讯地址：浙江省杭州市上城区凤山新村 217 号 145 室
执行事务合伙人：杭州艮盛投资管理合伙企业（有限合伙）
注册号：91330102341959017C
成立日期：2015 年 06 月 25 日
经营范围：投资管理，投资咨询（除证券、期货）。
合伙人情况：
序号 合伙人 合伙性质 认缴出资额（万元） 认缴出资比例
杭州艮盛投资
1 管理合伙企业 普通合伙人 100 0.5%
（有限合伙）
杭州皇建投资
2 有限合伙人 20000 99.5%
管理有限公司
二、信息披露义务人主要负责人情况
姓名 性别 职务 国籍 长期居住地
执行事务合伙
许玉婷 女 中国 中国浙江
人委派代表
三、信息披露义务人在境内、境外其他上市公司中持有、控制权
益的股份达到或超过该公司已发行股份 5%的情况
截至本报告书签署日 ,信息披露义务人没有在境内、境外其他上
市公司中拥有权益的股份达到或超过该公司已发行股份 5%的情况。
第三节 权益变动目的
一、持股目的
信息披露义务人本次受让上市公司股份主要系因看好麦迪科技
所在行业的未来发展前景，认可麦迪科技的长期投资价值。
二、未来持股计划
信息披露义务人在未来 12 个月无明确计划继续增持麦迪科技的
股份。
第四节 权益变动方式
一、 本次权益变动前后，信息披露义务人及其一致行动人在上
市公司中拥有权益的股份数量
艮恒投资通过协议转让方式受让麦迪科技股票。
2017 年 12 月 15 日 ， 艮 恒 投 资 与 JAFCO ASIA
TECHNOLOGY FUND IV 签订了《关于苏州麦迪斯顿医疗科技股份
有限公司之股份转让协议》。根据此股份转让协议，JAFCO ASIA
TECHNOLOGY FUND IV 拟将其持有的 4,560,000 股麦迪科技股份
（占麦迪科技总股本的 5.635%）以合计 1.482 亿元（每股 32.5 元）
的价格转让给艮恒投资。
本次权益变动前后，信息披露义务人及其一致行动人在上市公司
中拥有权益的股份数量如下：
本次权益变动前 本次权益变动后
股东名称
持股数量（股） 持股比例 持股数量（股） 持股比例
艮恒投资 0 0 4,560,000 5.635%
本次协议转让前，艮恒投资未持有上市公司股份。
本次协议转让后，艮恒投资将直接持有 4,560，000 股公司股份，
占公司总股本的 5.635%。
二、股份转让协议的主要内容
（一）协议转让的当事人
转让方 ：JAFCO ASIA TECHNOLOGY FUND
法定代表人：Yoshiyuki Shibusawa
住所：c/o Intertrust Corporate Services (Cayman) Limited, 190
Elgin Avenue, George Town, Grand Cayman KY1-9005, Cayman
Islands
受让方：杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）
执行事务合伙人：杭州艮盛投资管理合伙企业（有限合伙）
住所：浙江省杭州市上城区凤山新村 217 号 149 室
（二）协议转让标的股份
JAFCO ASIA TECHNOLOGY FUND 持 有 的 麦 迪 科 技
4,560,000 股无限售条件流通股（合计占本股份转让协议签署之日麦
迪科技总股本的 5.635%），该部分股份全部转让给艮恒投资。
（三）股份转让款
本次股份转让价款经转让方与受让方协商一致确定，拟转让的股
份价款为人民币 32.5 元/股，股份转让总价款为人民币 1.482 亿元。
（四）付款方式及付款安排
付款方式为现金。
付款安排为：股份受让方应于股份转让协议规定的 FDI 登记(即
麦迪科技就本次交易在其所在地的银行办理的外汇登记)完成后 10
个工作日内将支付给股份转让方的股份转让价款扣除股份受让方代
扣代缴的税费以及股份受让方为股份转让方垫付的费用后的股份转
让价款净值支付至股份转让方指定的银行账户。
（五）股份转让交割事项
证券登记结算机构办理完毕本协议项下股份转让的过户登记手
续之日，视为股份过户完成之日。
（六）协议签订时间
2017 年 12 月 15 日。
（七）协议生效时间
本股份转让协议自协议载明的签署之日起生效。
三、本次权益变动涉及的标的股份权利限制情况说明
除本报告书所述状况之外，信息披露义务人拟受让的上市公司股
份不存在其他任何权利限制，包括但不限于质押、查封或冻结等权利
限制情形。
四、本次权益变动是否存在其他安排
本次权益变动不存在附加特殊条件，不存在补充协议，协议各方
不存在就全部股东权利的行使存在其他安排。
五、本次权益变动对上市公司的影响
本次权益变动不会导致上市公司的实际控制人发生变化，也不存
在损害上市公司及其他股东利益的情形。
六、承诺事项
信息披露义务人承诺将严格遵守证券法律法规和上海证券交易
所的有关规定，合法合规参与证券市场交易，并及时履行有关的信息
披露义务。
第五节 前六个月买卖麦迪科技股票的情况
一、信息披露义务人前六个月内买卖上市公司股份的情况
根据信息披露义务人在中登公司的查询结果，在本次权益变动事
实发生之日前 6 个月内，信息披露义务人不存在通过证券交易所的
证券交易买卖麦迪科技股票的情况。
二、信息披露义务人的董监高及其直系亲属前六个月内买卖上市
公司股份的情况
根据信息披露义务人在中登公司的查询结果，在本次权益变动事
实发生之日前 6 个月内，信息披露义务人董事、监事、高级管理人
员及其直系亲属不存在通过证券交易所的证券交易买卖麦迪科技股
票的情况。
第六节 其他重大事项
截至本报告书签署日，除本报告书前文已披露事项外，本次协议
转让不存在为避免对本报告书内容产生误解而必须披露的其他信息；
以及中国证监会和上交所规定应披露而未披露的其他信息。
第七节 信息披露义务人声明
信息披露义务人声明：本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重
大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
信息披露义务人：杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）
法定代表人（签字）： 许玉婷
2017 年 12 月 18 日
第八节 备查文件
一、信息披露义务人的法人营业执照（复印件）；
二、信息披露义务人董事、监事、高级管理人员名单及其身份证
明（复印件）；
三、《股份转让协议》；
四、本报告书文本；
五、备查文件备置地点：本报告书及备查文件备至于麦迪科技。
附表：简式权益变动报告书
基本情况：
苏州麦迪斯顿医
上 市 公 司 所 江苏省苏州工业园区
上市公司名称 疗科技股份有限
在地 归家巷 222 号
公司
股票简称 麦迪科技 股票代码 603990
杭州艮恒投资管
信 息 披 露 义 浙江省杭州市上城区
信息披露义务人名称 理合伙企业（有
务人注册地 凤山新村 217 号 149 室
限合伙）
增加 减少 有 □
有无一致行
拥有权益的股份数量变化 □不变，但持股 无
动人
人发生变化 □
信息披露义
信息披露义务人是否为上市 务 人 是 否 为 是□
是 □否
公司第一大股东 上 市 公 司 实 否
际控制人
通过证券交易所的集中交易□协议转让 国有股行政划
权益变动方式（可多选） 转或变更□间接方式转让□取得上市公司发行的新股□
执行法院裁定□继承□赠与□ 其他□（请注明）
信息披露义务人披露前拥有
持股数量： 0
权益的股份数量及占上市公
持股比例： 0
司已发行股份比例
本次权益变动后，信息披露
变动数量： 4,560,000
义务人拥有权益的股份数量
变动比例： 5.635%
及变动比例
信息披露义务人是否拟于未
是 □ 否
来 12 个月内继续增持
信息披露义务人在此前 6 个
月是否在二级市场买卖该上 是 □ 否
市公司股票
（本页无正文，为《苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司简式权益变
动报告书》之签署页）
信息义务披露人：杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）
委托代表：许玉婷
2017 年 12 月 18
日
