证券代码：603990           证券简称：麦迪科技       公告编号：2018-024



               苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司
        关于公司股东终止协议转让公司部分股权的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。




    近日，苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司（以下简称“公司”或“麦迪科
技”）收到公司股东 JAFCO Asia Technology Fund IV（以下简称“JAFCO”）的
通知，JAFCO 与杭州艮恒投资管理合伙企业（有限合伙）（以下简称“艮恒投资”）
进行协商并达成一致，决定终止双方于 2017 年 12 月 15 日签署的股份转让协议，
现就相关事宜公告如下：


    一、股份转让基本情况
    公司股东 JAFCO 于 2017 年 12 月 15 日分别与艮恒投资、杭州鼎知资产管理
合伙企业（有限合伙）（以下简称“鼎知资产”）签署股份转让协议，以协议转让
方式分别向艮恒投资、鼎知资产转让 4,560,000 股麦迪科技股份（占麦迪科技总
股本的 5.6350%）,合计减持其持有的 9,120,000 股麦迪科技股份，占麦迪科技
总股本的 11.2700%。详见公司于 2017 年 12 月 16 日在上海证券交易所网站
（www.sse.com.cn）披露的《苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司关于股东权益
变动的提示性公告》（公告编号：2017-063）及相关的《简式权益变动书》。
    目前，JAFCO 上述协议转让事宜已提请上海证券交易所进行合规审查工作，
尚未完成过户登记工作。


    二、本次终止协议转让部分公司股权的情况
    因艮恒投资自身安排等原因，经 JAFCO 与艮恒投资友好协商，双方于 2018
年 4 月 3 日签署股份转让协议之终止协议，JAFCO 不再向艮恒投资转让其持有的
麦迪科技 4,560,000 股股份（占麦迪科技总股本的 5.6350%），原股份转让协议
项下权利义务于终止协议生效之日起终止。


    三、《股份转让协议之终止协议》主要内容
    第一条   终止
    1.1 双方同意，自本协议生效之日起，《股份转让协议》即告全部解除并终
止。附属于标的股份的全部股东权利、权益和利益以及其他一切附带权益和/利
益仍归属于转让方所有，双方不存在异议。
    1.2 双方进一步同意，除本协议另有约定外，《股份转让协议》项下的双方
权利义务自本协议生效之日起自动终止。
    1.3 双方确认，截至本协议生效之日受让方因履行《股份转让协议》而为转
让方垫付的全部费用由受让方自行承担，受让方不得向转让方追索。
    1.4 双方确认，截至本协议生效之日转让方因履行《股份转让协议》而发生
的全部费用（包括但不限于律师费用、公证认证费用等）合计人民币 229,582.70
元（或等值美元），由受让方在本协议生效之日起十（10）个工作日内付至转让
方指定的账号。
    1.5 双方同意，若转让方或麦迪科技因《股份转让协议》终止的原因而需向
任何政府部门或监管机构履行任何报告、审批、备案、公告等程序（如涉及），
受让方应无条件地及时配合转让方或麦迪科技完成相关手续。
    1.6《股份转让协议》终止后，除本协议约定的事项之外，任何一方均不得
以任何理由及方式依据《股份转让协议》向另一方主张任何权益或提出任何请求
或索赔（包括但不限于请求履约、追究违约责任等）。
    第二条   违约责任
    2.1 如一方未按本协议的约定完成任一事项或未在约定的时间内完成，该违
约方应向另一方支付《股份转让协议》项下股份转让价款的 20%作为违约金。
    第三条   生效
    3.1 本协议自双方授权代表签字并加盖公章之日起生效。
    第四条   法律适用与争议解决
    4.1 本协议的订立、变更、修改、补充、效力、解释、履行和执行等，适用
中华人民共和国法律。
    4.2 凡因本协议而引起的或与本协议有关的一切争议，双方应首先通过友好
协商解决。如协商不成，任何一方均可将争议提交上海国际经济贸易仲裁委员会
（Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission），
按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则和程序进行仲裁，仲裁裁决为终局裁
决，对双方均有约束力。
    4.3 在争议未解决之前，除争议事项外，双方应继续履行本协议约定的其他
条款。


    四、备查文件
    1、JAFCO 与艮恒投资签署的《股份转让协议之终止协议》


    特此公告。
                               苏州麦迪斯顿医疗科技股份有限公司董事会
                                                          2018 年 4 月 9 日