证券代码：605090          证券简称：九丰能源           公告编号：2021-009



                    江西九丰能源股份有限公司
               关于为全资子公司提供担保的公告


    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。



    重要内容提示:
        被担保人名称：江西九丰能源股份有限公司（以下简称“公司”）境外全
        资子公司和谐船运有限公司（以下简称“和谐船运”）、公司境外全资子
        公司前进者船运有限公司（以下简称“前进者船运”）
        本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：和谐船运 9,631.60 万美
        元（按 6 月 4 日中国人民银行汇率中间价（下同），折合人民币 61,711.59
        万元）、前进者船运 7,158.36 万美元（折合人民币 45,865.04 万元）。

        截至本公告出具之日，除本次担保外公司不存在为和谐船运与前进者船
        运提供的其他担保。
        本次担保是否有反担保：无
        对外担保逾期的累计数量：无


    一、担保情况概述
    （一）本次担保基本情况

    公司境外全资子公司和谐船运为公司首次公开发行上市募集资金投 资项目
“购建 1 艘 LNG 运输船”项目的实施主体之一，和谐船运与中国船舶工业贸易有
限公司、江南造船（集团）有限责任公司（以下简称“中船工贸”、“江南造船”）
签订了相关项目合同。该事项详见公司披露于上海证券交易所（www.sse.com.cn）
及指定媒体上的《关于增加部分募集资金投资项目实施主体暨对全资子公司增资
的公告》（公告编号：2021-004）。
    公司境外全资子公司前进者船运与中船工贸、江南造船签订了相关项目合同，
以购建 1 艘 LPG 运输船。该事项详见公司披露于上海证券交易所（www.sse.com.cn）
及指定媒体上的《关于签订购建 LPG 运输船合同的公告》 公告编号：2021-008）。
    为支持上述全资子公司顺利购建运输船，公司由境外全资子公司新加坡碳氢

能源私人有限公司（以下简称“新加坡碳氢”）为和谐船运向合同交易对手方提
供履约担保，最高担保金额为 9,631.60 万美元；境外全资子公司香港怡丰天然
气有限公司（以下简称“香港怡丰”）与新加坡碳氢共同为前进者船运向合同交
易对手方提供履约担保，最高担保金额为 7,158.36 万美元。


    （二）本次担保的内部决策程序。
    根据公司第一届董事会第二十一次会议、第二届董事会第四次会议以及
2021 年第一次临时股东大会、2020 年年度股东大会等决议授权，2021 年度公司

及控股子公司为合并报表范围内子公司提供担保额度折合人民币共计 1,043,841
万元（含 675,380 万元人民币、56,293 万美元及 5,000 万港币额度，按审议当期
汇率折算）。上述担保额度可在公司控股子公司（包括授权期限内公司新设或新
合并的全资及控股子公司）之间按照实际情况调剂使用。授权有效期限至 2021
年 12 月 31 日止。

    本次担保在 2021 年度授权额度范围内，无需再提交董事会及股东大会审议。


    二、被担保人基本情况

    1、被担保人名称：和谐船运有限公司

    英文全称： HARMONIZATION SHIPPING PTE. LTD.

    国家/地区：新加坡

    机构识别号码：202116394K

    成立日期：2021 年 5 月 7 日

    注册资本：5 万美元

    企业性质：私人股份有限公司

    注册地址：新加坡淡马锡林荫道 7 号新达城广场一栋 019-01B 室（7 TEMASEK

BOULEVARD #19-01B SUNTEC TOWER ONE SINGAPORE (038987)）
    经营范围：经营、租赁能源行业运输船等水运设备

    股本结构：公司通过新加坡木兰精神航运有限公司（以下简称“木兰航运”）

持股 100%，为公司全资子公司

    主要财务数据：截至目前，和谐船运尚未实际开展业务，未产生营业收入及

利润，总资产与净资产均为 5 万美元。


    2、被担保人名称：前进者船运有限公司
    英文名称：ADVANCER SHIPPING PTE. LTD.
    国家/地区：新加坡

    机构识别号码：202116395C
    成立日期：2021 年 5 月 7 日
    注册资本：5 万美元
    企业性质：私人股份有限公司
    注册地址：新加坡淡马锡林荫道 7 号新达城广场一栋 019-01B 室（7 TEMASEK

BOULEVARD #19-01B SUNTEC TOWER ONE SINGAPORE (038987)）
    经营范围：经营、租赁能源行业运输船等水运设备
    股本结构：公司通过木兰航运持股 100%，为公司全资子公司
    主要财务数据：截至目前，前进者船运尚未实际开展业务，未产生营业收入
及利润，总资产与净资产均为 0 元。


    三、担保协议的主要内容

 担保方       新加坡碳氢                    新加坡碳氢、香港怡丰

 被担保方     和谐船运                      前进者船运
 担保方式     最高额保证担保                最高额保证担保

              和谐船运向中船工贸、江南造    前进者船运向中船工贸、江南
              船履行 LNG 运输船建造合同     造船履行 LPG 运输船建造合同
 担保内容及
              所需支付的第二至第五期合同    所需支付的第二至第四期合同
 金额
              款及违约延期利息（如有），最 款及违约延期利息（如有），最
              高金额不超过 9,631.60 万美元。 高金额不超过 7,158.36 万美元。
               本保函在交付至贵方起正式生 本保函在交付至贵方起正式生
               效，效力持续至以下情况发生     效，效力持续至以下情况发生
               时结束，即：船只交付给买方且 时结束，即：船只交付给买方且
               买方签收，买方已履行完毕接 买方签收，买方已履行完毕接
 担保期限      船的所有义务或者买方 /我 方    船的所有义务或者买方 /我 方

               履行了全部付款义务（包括第 履行了全部付款义务(包 括 第
               二期，第三期和第四期的分期 二期，第三期，第四期和第五期
               付款）及相关利益的义务，以先 的分期付款)及相关利益 的 义
               发生事件为准。                 务，以先发生事件为准。


    四、累计对外担保数量及逾期担保的数量

    截止本公告日，公司及控股子公司对外担保余额共计 632,778.49 万元人民币
（含人民币 373,880 万元，美元 39,762.96 万元，港元 5000 万元），占 2020 年度
经审计归属于上市公司股东净资产的 251.79%。公司对外担保均为全资子公司对
其下属全资或控股子公司提供的担保，无逾期担保。




    特此公告。




                                           江西九丰能源股份有限公司董事会
                                                            2021 年 6 月 6 日