证券代码：688036 证券简称：传音控股 公告编号：2020-044
深圳传音控股股份有限公司
关于 2021 年度对外担保额度预计的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性依法承担法律责任。
重要内容提示:
被担保人：被担保人为公司全资子公司和非全资控股子公司，其中全资
子公司为深圳市泰衡诺科技有限公司、深圳传音制造有限公司、深圳小
传实业有限公司、重庆传音科技有限公司、重庆小传实业有限公司、深
圳埃富拓科技有限公司、TECNO REALLYTEK LIMITED、ISMARTU
INDIA PRIVATE LIMITED, 非全资控股子公司为 Carlcare Technology
BD Limited。
本次担保金额及实际担保余额：公司预计 2021 年度为子公司提供担保额
度合计不超过人民币（或等值外币）1,252,000 万元。截至 2020 年 11 月
30 日，公司对外担保余额为 429,747.79 万元。
本次担保是否有反担保：否
对外担保逾期的累计金额：无逾期对外担保情况
本次担保事项尚需经股东大会审议
一、担保情况概述
（一）担保基本情况
深圳传音控股股份有限公司（以下简称“公司”）根据其业务发展规划，并结
合子公司的实际需求，预计 2021 年度为全资子公司和非全资控股子公司提供担
保额度合计不超过人民币（或等值外币）1,252,000 万元，具体情况如下：
单位：万元
序号 被担保人 担保额度 公司持股比例（%）
1
1 深圳市泰衡诺科技有限公司 351,000 100
2 深圳传音制造有限公司 60,000 100
3 深圳小传实业有限公司 600,000 100
4 重庆传音科技有限公司 30,000 100
5 TECNO REALLYTEK LIMITED 80,000 100
6 重庆小传实业有限公司 80,000 100
7 深圳埃富拓科技有限公司 21,000 100
8 ISMARTU INDIA PRIVATE LIMITED 20,000 100
9 Carlcare Technology BD Limited 10,000 93
小计 1,252,000 /
由于上述担保额度是基于目前公司业务情况的预计，为确保公司生产经营的
实际需要，在总体风险可控的基础上提高对外担保的灵活性，公司可在授权期限
内针对所属全部全资及非全资控股子公司（含现有、新设立或通过收购等方式取
得）的实际业务发展需求，分别在上述全资子公司或非全资控股子公司的担保总
额度内调剂使用。
担保对象 Carlcare Technology BD Limited 为公司非全资控股子公司，公司持
股比例为 93%，其余外部股东 Shyamol Kumar Saha 持股 2%、Rezwanul Haque
持股 5%。外部股东均为自然人，其资产有限且为此事项提供担保有困难，为了
业务实际操作便利，并考虑到上述少数股东无提供担保的明显必要性，因此本次
担保将由公司提供超出持股比例的担保，其他少数股东未提供同比例担保。
（二）本次担保事项履行的审议程序
公司于 2020 年 12 月 9 日召开第二届董事会第三次会议、第二届监事会第三
次会议，审议通过了《关于 2021 年度对外担保额度预计的议案》。独立董事对本
次担保事项发表了明确同意的独立意见。
本次担保事项需提交公司股东大会审议。公司管理层将根据实际经营情况的
需要，在担保额度内办理具体事宜，同时由公司法定代表人（或其书面授权代表）
签署上述担保额度内的担保合同等各项法律文件。上述担保预计额度有效期为自
股东大会审议通过之日起 12 个月。
二、被担保人基本情况
（一）深圳市泰衡诺科技有限公司
1、注册资本：146,878.54 万元人民币
2
2、住所：深圳市龙华区福城街道福民社区外经工业园 24 号 101
3、法定代表人：吴文
4、经营范围：一般经营项目是：手机及手机零、配件、电子产品的技术开
发与销售；国内贸易(不含专营、专控、专卖商品)，从事货物、技术进出口业务
(不含分销、国家专营专控商品)；综合管理服务(包括但不限于：采购、质量、生
产、制造等管理服务)；修理、修配业务。许可经营项目是：手机及手机零、配
件、电子产品的生产。
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 5,326,800,584.24 6,577,364,322.69
负债总额 2,804,079,598.53 3,706,062,226.92
资产净额 2,522,720,985.71 2,871,302,095.77
营业收入 12,574,080,243.48 12,477,583,065.78
净利润 1,057,715,383.35 748,581,110.06
（二）深圳传音制造有限公司
1、注册资本：22,000.00 万元人民币
2、住所：深圳市南山区粤海街道深圳湾科技生态园 9 栋 B 座 16 层 01-07
号房
3、法定代表人：吴文
4、经营范围：手机及手机零、配件、电子产品的技术开发与销售；国内贸
易(不含专营、专控、专卖商品)，经营进出口业务（法律、行政法规、国务院决
定禁止的项目除外，限制的项目须取得许可后方可经营）。许可经营项目是：手
机及手机零、配件、电子产品的生产与维修。
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 1,927,678,815.07 3,067,705,448.88
负债总额 1,458,901,493.52 2,529,988,004.48
资产净额 468,777,321.55 537,717,444.40
营业收入 10,996,808,607.92 8,901,426,997.87
净利润 194,125,560.40 148,940,122.85
（三）深圳小传实业有限公司
3
1、注册资本：10,000.00 万元人民币
2、住所：深圳市南山区粤海街道深南大道 9789 号德赛科技大厦标识层 17
层(自然层 15 层)1701 号 A 区
3、法定代表人：张祺
4、经营范围：一般经营项目是：从事经营货物及技术进出口业务；供应链
管理及咨询；货运信息咨询；手机及手机零、配件、电子产品的销售；经营进出
口业务(法律、行政法规、国务院决定禁止的项目除外，限制的项目须取得许可
后方可经营)；仓储服务(不含国家禁止的物品和易燃易爆物品)；互联网信息咨询
服务(不含互联网上网服务)；农产品、蔬菜、水果、禽畜生肉、豆类的销售、采
购、加工、进出口及相关配套业务(不含国营贸易管理的商品，涉及配额、许可
证管理的及其他专项管理的商品，按国家相关规定申请)；食品的销售、采购、
加工、进出口及相关配套业务(不含国营贸易管理的商品，涉及配额、许可证管
理的及其他专项管理的商品，按国家相关规定申请)；预包装食品的销售；国内
贸易(不含专营、专控、专卖商品)。
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 3,132,385,810.79 6,587,159,892.25
负债总额 3,019,907,078.08 6,459,144,508.44
资产净额 112,478,732.71 128,015,383.81
营业收入 4,596,367,710.92 11,387,105,512.62
净利润 54,652,677.62 15,536,651.10
(四) 重庆传音科技有限公司
1、注册资本：61,842.35 万元人民币
2、住所：重庆市渝北区空港工业园 100 号地块标准厂房 6 号楼、7 号楼
3、法定代表人：吴文
4、经营范围：手机及手机配件、电子产品的生产与维修 （不含电子出版物）；
手机及手机配件、电子产品的技术开发与销售（不含电子出版物）；信息技术、
通讯产品领域内的技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务；手机软件开发、
设计、销售；数据处理服务；网站游戏软件销售；经营进出口业务。（依法须经
批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。
4
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 2,074,070,980.09 7,643,612,588.29
负债总额 1,165,676,690.68 6,251,293,450.44
资产净额 908,394,289.41 1,392,319,137.85
营业收入 4,255,967,965.62 6,947,484,374.12
净利润 237,959,231.98 563,924,848.44
（五）TECNO REALLYTEK LIMITED
1、注册资本：1 万港币
2、住所：Flat 39, 8/F., Block D, Wah Lok Industrial Centre, 31-35 Shan Mei
Street, Fotan, New Territories, Hong Kong
3、董事：高亮、夏春雷
4、主营业务：电子产品技术开发、咨询及销售，货物及技术进出口，售后
维修。
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 2,731,670,657.29 7,290,798,629.86
负债总额 2,422,986,068.80 6,827,579,091.60
资产净额 308,684,588.49 463,219,538.26
营业收入 26,783,441,241.80 29,200,108,719.08
净利润 135,561,477.95 165,304,805.83
（六）重庆小传实业有限公司
1、注册资本：1,000.00 万人民币
2、住所：重庆市渝北区宝鸿大道 10 号附 1 号（两路寸滩保税港区空港 A18
仓库）-2-00008
3、法定代表人：雷伟国
4、经营范围：许可项目：货物进出口，技术进出口，进出口代理，食品经
营（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目
以相关部门批准文件或许可证件为准） 一般项目：销售代理，国内贸易代理，
供应链管理服务，谷物批发，豆及薯类批发，牲畜批发，水产品批发，农副产品
批发，未经加工的坚果、干果批发，食用农产品批发，化妆品批发，卫生用品批
5
发，日用百货批发，橡胶制品批发，塑料制品批发，金属制品批发，计算机软硬
件及辅助设备批发，通讯设备批发，电子元器件批发，人工智能硬件销售，化妆
品零售，通信设备零售，计算机软硬件及辅助设备零售，电子办公设备零售，家
用视听设备零售，信息技术咨询服务，信息咨询服务（不含许可类信息咨询服务），
仓储服务，装卸搬运（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营
活动）。
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 / 3,942,660,664.63
负债总额 / 3,852,687,467.93
资产净额 / 89,973,196.70
营业收入 / 5,992,835,704.34
净利润 / 79,973,196.70
（七）深圳埃富拓科技有限公司
1、注册资本： 10,000.00 万人民币
2、住所：深圳市龙华区福城街道福民社区外经工业园 24 号 201
3、法定代表人：吴文
4、经营范围：一般经营项目是：手机及手机零、配件、电子产品的技术开
发与销售；综合管理服务（包括但不限于：采购、质量、生产、制造等管理服务）；
国内贸易；货物及技术进出口。（法律、行政法规、国务院决定规定在登记前须
批准的项目除外），许可经营项目是：手机及手机零、配件、电子产品的生产、
修理、修配业务。
5、主要财务数据：无。（公司成立于 2020 年 10 月 12 日）
（八）ISMARTU INDIA PRIVATE LIMITED
1、注册资本：27,000.00 万印度卢比
2、住所：Unit No. B-303, Third Floor, Tower-B, Plot No. 7, Sector 142, Noida,
Gautam Buddha Nagar Uttar Pradesh 201301
3、董事：Rekha Diwan、Arijeet Talapatra、Ravi Garg
4、主营业务：手机、配件等电子产品的生产、销售及售后服务等。
6
5、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 915,890,718.87 854,995,990.74
负债总额 877,433,257.68 783,550,877.95
资产净额 38,457,461.19 71,445,112.79
营业收入 1,746,057,140.74 1,721,437,879.89
净利润 34,807,203.15 35,414,140.60
（九）Carlcare Technology BD Limited
1、注册资本： 10,000.00 万孟加拉塔卡
2、住所：Plot No.909, M/S. Shirin Chowdhury Industrial Complex (7th and 8th
Floor), Vogra Chowrasta, GCC, Gazupur.
3、董事：郑显彪、崔文君、周宗政、Shyamol Kumar Saha、Rezwanul Haque
4、主营业务：手机、配件等电子产品的生产、销售及售后服务等。
5、股东及持股比例：TRANSSION TECHNOLOGY LIMITED 持股 83%、
Shyamol Kumar Saha 持股 2%、TRANSSION INVESTMENT LIMITED 持股 10%、
Rezwanul Haque 持股 5%。
6、主要财务数据：
单位：元 币种：人民币
类别 2019 年度（经审计） 2020 年 9 月 30 日（未经审计）
资产总额 194,263,931.84 199,789,272.43
负债总额 160,555,836.59 128,471,684.30
资产净额 33,708,095.25 71,317,588.13
营业收入 423,547,481.49 665,929,864.13
净利润 29,764,294.03 39,826,992.62
三、担保协议的主要内容
公司目前尚未签订相关担保协议(过往协议仍在有效期的除外)，上述计划担
保额度尚需提交股东大会审议通过后生效。具体担保金额、担保期限以及签约时
间以实际签署的合同为准。公司管理层将根据实际经营情况的需要，在担保额度
内办理具体事宜，同时由公司法定代表人（或其书面授权代表）签署上述担保额
度内的担保合同等各项法律文件。超出授权范围外的其他事项，公司将另行履行
决策程序。
7
四、担保的原因及必要性
上述担保事项是为确保公司生产经营工作持续、稳健开展，并结合目前公司
业务情况进行的预计，符合公司整体生产经营的实际需要，有助于满足公司日常
资金使用及扩大业务范围需求，确保公司经营工作顺利进行，担保风险总体可控。
五、董事会意见
董事会认为：上述担保事项有利于提高公司整体融资效率，有助于公司相关
业务板块日常经营业务的开展。各担保对象生产经营情况稳定，无逾期担保事项，
担保风险可控，不存在损害公司及股东利益的情形。
独立董事认为：公司本次对外担保预计额度是基于对目前公司及各子公司在
上述期间正常开展业务需要提供担保情况进行的合理预估；所列额度内的被担保
对象均为公司纳入合并报表范围的全资或非全资控股子公司，公司对被担保公司
具有控制权，各公司正常、持续经营，风险总体可控，不存在损害公司及股东利
益特别是中小投资者利益的情形。我们一致同意公司关于 2021 年度对外担保额
度预计的事项，并同意将上述事项提交公司股东大会审议。
六、累计对外担保金额及逾期担保的金额
截至 2020 年 11 月 30 日，公司及其控股子公司对外担保总额 567,809.39 万
元（担保总额指已批准的担保额度内尚未使用额度与担保实际发生余额之和） 公
司已批 准但 尚未 使用 的额度 为 : 138,061.60 万元 ，担 保 实 际发 生 余额 为：
429,747.79 万元）。公司对控股子公司提供的担保总额 567,809.39 万元，占上市
公司最近一期经审计净资产（归属于母公司所有者权益）和总资产的比例分别是
68.79%和 32.00%。
公司无逾期担保的情况。
七、上网公告附件
1、经独立董事签字确认的独立董事意见；
2、被担保人的基本情况和最近一期的财务报表。
8
特此公告。
深圳传音控股股份有限公司董事会
2020 年 12 月 10 日
9
