传音控股：中信证券关于传音控股2022年度日常关联交易额度预计事项的核查意见2021-12-09
中信证券股份有限公司
关于深圳传音控股股份有限公司
2022 年度日常关联交易额度预计事项的核查意见
中信证券股份有限公司（以下简称“中信证券”、“保荐机构”）作为深圳传
音控股股份有限公司（以下简称“传音控股”、“公司”）首次公开发行股票并在
科创板上市的保荐机构，根据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券
法》、 证券发行上市保荐业务管理办法》、 上海证券交易所科创板股票上市规则》、
《科创板上市公司持续监管办法（试行）》等法律、行政法规、部门规章及业务
规则，对传音控股 2022 年度日常关联交易额度预计事项进行了审慎核查，情况
如下：
一、日常关联交易基本情况
（一）本次日常关联交易预计金额和类别
单位：万元
本年年初
占同
本次预 占同 至 2021 本次预计 2022 年度
关联 类业
计 2022 类业 年 10 月 金额与 2021 年度实
交易 关联人 务比
年度金 务比 31 日实 际发生金额差异较
类别 例[注
额 例 际发生金 大的原因
1]
额
ELIFE SYSTEMS
向关 LIMITED（坦桑 7,600.00 0.21% 1,528.45 0.04% 关联方采购需求增加
联人 尼亚）[注 2]
销售 HYPHENLINK
产 DEVELOPMENT
2,000.00 0.05% 343.26 0.01% /
品、 HKTZ LIMITED
商品 （香港）
小计 9,600.00 0.26% 1,871.71 0.05% /
YIWILL
向关
DEVELOPMENT
联人 500.00 1.43% 188.81 0.54% /
LIMITED（香
提供
港）
服务
小计 500.00 1.43% 188.81 0.54% /
1
注：1、占同类业务比例计算基数为公司 2020 年度经审计同类营业收入。E-GATEE (T)
LIMITED（坦桑尼亚）已更名为 ELIFE SYSTEMS LIMITED（坦桑尼亚）。
2、E-GATEE (T) LIMITED（坦桑尼亚）已更名为 ELIFE SYSTEMS LIMITED（坦桑尼
亚）。
（二）前次日常关联交易的预计和执行情况
单位：万元
预计金额与
2021 年截至 10
关联交易 2021 年度 实际发生金
关联人 月 31 日实际发
类别 预计金额 额差异较大
生金额
的原因
深圳易为控股有限公司 2,200.00 1,662.97 /
ELIFE SYSTEMS
1,500.00 1,528.45 /
LIMITED（坦桑尼亚）
向关联人
HYPHENLINK
销售产
DEVELOPMENT
品、商品 600.00 343.26 /
HKTZ LIMITED
（香港）
小计 4,300.00 3,534.68 /
YIWILL DEVELOPMENT
向关联人 500 188.81 /
LIMITED（香港）
提供服务
小计 500 188.81 /
VANLLI
接受关联
CONSTRUCTION PLC 800.00 0.00 /
人提供的
（埃塞俄比亚）
服务
小计 800.00 0.00 /
二、关联人基本情况和关联关系
（一）关联人的基本情况
截至本核查意见出具之日，公司的关联人基本情况如下：
1、ELIFE SYSTEMS LIMITED（坦桑尼亚）成立于 2017 年 3 月 22 日，董
事为 SANDHYA GARAPATI、黄伟铭。注册资本 50 亿坦桑尼亚先令，住所为
Region Dar Es Salaam, District Ilala CBD, Ward Mchafukoge, Postal code 11105,
Street NKRUMAH, Road NKRUMAH, Plot number 2035/155, Block number 155,
House number 403 。 主 要 经 营 业 务 为 电 子 产 品 零 售 业 务 。 主 要 股 东 为
HYPHENLINK DEVELOPMENT HKTZ LIMITED。
2
2、HYPHENLINK DEVELOPMENT HKTZ LIMITED（香港）成立于 2017 年
5 月 5 日，董事为欧伟哲、黄锦贤；注册资本 200 万美元；住所为 RM604 , 6/F .,South
Tower World Finance Centre Harbour City 17 Canton RD TST KLN Hong Kong。主
要经营电子产品零售业务。主要股东为 HYPHENLINK INVESTMENT LIMITED。
3、YIWILL DEVELOPMENT LIMITED（香港）成立于 2017 年 1 月 12 日，
董事为欧伟哲、黄锦贤。注册资本 635 万美元，住所为 RM604，6/F.，South Tower
World Finance Centre Harbour City 17 Canton RD TST KLN Hong Kong。主要经营
业务为投资业务。主要股东为深圳易为控股有限公司。
上述关联人 2020 年度的主要财务数据（总资产、净资产、营业收入、净利
润）如下：
单位：万元
序 币
关联方名称 总资产 净资产 营业收入 净利润
号 种
坦
桑
ELIFE SYSTEMS 尼
1 883,362.72 496,730.37 2,849,977.10 -13,905.57
LIMITED（坦桑尼亚） 亚
先
令
HYPHENLINK
美
2 DEVELOPMENT HKTZ 220.26 195.16 75.47 10.42
元
LIMITED （香港）
YIWILL DEVELOPMENT 美
3 2,535.65 583.64 8.83 -5.71
LIMITED（香港） 元
（二）与上市公司的关联关系
序
关联方 与上市公司的关联关系认定
号
控股股东、实际控制人控制的其他企业
ELIFE SYSTEMS LIMITED（坦桑尼
1 （系关联方深圳易为控股有限公司的下属
亚）
企业）
控股股东、实际控制人控制的其他企业
HYPHENLINK DEVELOPMENT
2 （系关联方深圳易为控股有限公司的下属
HKTZ LIMITED （香港）
企业）
控股股东、实际控制人控制的其他企业
YIWILL DEVELOPMENT LIMITED
3 （系关联方深圳易为控股有限公司的下属
（香港）
企业）
（三）履约能力分析
3
以上关联方均依法存续且正常经营，具备良好的履约能力。公司将就上述交
易与相关方签署合同或协议并严格按照约定执行，双方履约具有法律保障。
三、日常关联交易主要内容
（一）关联交易主要内容
公司的日常关联交易主要为公司向关联方销售手机及配件等；交易价格遵循
公允定价原则，根据具体产品的规格型号等方面并结合市场价格进行定价。
（二）关联交易协议签署情况
该日常关联交易额度预计事项经董事会审议通过后，公司（及子公司）将根
据业务开展情况与相关关联方签署具体的交易合同或协议。
四、日常关联交易目的和对上市公司的影响
公司与关联方的日常关联交易是为了满足公司业务发展及生产经营的需要，
在公平的基础上按市场规则进行交易。公司与上述关联方存在长期、良好的合作
伙伴关系，在公司的生产经营稳定发展的情况下，在一定时期内与上述关联方之
间的关联交易将持续存在。
公司与关联方之间的交易均遵循协商一致、公平交易、互惠互利的原则，不
存在损害公司和全体股东尤其是中小股东利益的行为。公司选择的合作关联方均
具备良好的商业信誉，可降低公司的经营风险，有利于公司正常业务的持续开展，
而且所发生的关联交易在同类交易中占比较低，公司主要业务不会因此形成对关
联方的依赖，不影响公司的独立性。
五、履行的程序
2021 年 12 月 8 日，公司召开第二届董事会第十一次会议、第二届监事会第
十一次会议，审议通过了《关于 2022 年度日常关联交易额度预计的议案》，关联
董事予以回避表决，出席会议的非关联董事一致同意该议案，本次日常关联交易
额度预计事项在公司董事会决策权限范围内，无需提交股东大会审议。公司独立
董事、监事会对上述 2022 年度日常关联交易额度预计事项发表了明确的同意意
见。
4
六、保荐机构核查意见
经核查，保荐机构认为：
上述 2022 年度日常关联交易额度预计事项已经公司第二届董事会第十一次
会议、第二届监事会第十一次会议审议通过，关联董事予以回避表决，独立董事
已就该议案发表了事前认可意见和同意的独立意见，监事会已发表同意意见。截
至目前，上述关联交易预计事项的决策程序符合相关法律、法规及《公司章程》
的规定。
公司上述预计日常关联交易事项均为公司开展日常经营活动所需，未损害上
市公司和非关联股东的利益，不会对上市公司独立性产生影响，上市公司亦不会
因此类交易而对关联方产生依赖。
综上，保荐机构同意上述公司 2022 年度日常关联交易额度预计事项。
（以下无正文）
5
（此页无正文，为《中信证券股份有限公司关于深圳传音控股股份有限公司 2022
年度日常关联交易额度预计事项的核查意见》之签章页）
保荐代表人：
周鹏 肖少春
中信证券股份有限公司
年 月 日
6
