证券代码：688571 证券简称：杭华股份 公告编号：2021-008
杭华油墨股份有限公司
关于 2021 年度日常关联交易预计的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性依法承担法律责任。
重要内容提示：
●是否需要提交股东大会审议：是
●日常关联交易对上市公司的影响：本次预计的关联交易属公司及子公司日
常关联交易，以正常生产经营业务为基础，以市场价格为定价依据，不影响公司
的独立性，不存在损害公司及股东利益的情形，不会对关联人形成较大的依赖。
一、日常关联交易基本情况
（一）日常关联交易履行的审议程序
杭华油墨股份有限公司（以下简称“公司”或“杭华股份”）于 2021 年 3
月 10 日召开了公司第三届董事会第二次会议和第三届监事会第二次会议，审议
并通过《关于 2021 年度日常关联交易预计的议案》，本次日常关联交易预计金
额合计为人民币 12,814 万元。关联董事中間和彦先生、三輪達也先生回避表决，
出席会议的非关联董事一致同意该议案。
公司独立董事已就该议案进行了事前认可，并发表了明确同意的独立意见。
独立董事认为此次有关 2021 年度预计日常关联交易事项是公司及子公司与关联
方之间正常、合法的经济行为，相关交易遵循公平、公正、诚信的原则，公司的
主营业务不会因上述交易而对关联方形成依赖，表决程序符合《公司章程》的相
关规定，上述关联交易事项未损害非关联股东的利益，其交易行为有利于公司正
常经营所需，符合公司及全体股东利益。因此，我们同意将该议案提交股东大会
审议。
公司第三届董事会审计委员会第二次会议审议并通过《关于 2021 年度日常
1
关联交易预计的议案》，全体委员一致同意并通过了该项议案。董事会审计委员
会认为公司及子公司 2021 年度日常关联交易预计事项均按照公开、公平、公正
的原则进行，为正常生产经营所需，符合公司日常业务发展的需要，关联交易价
格定价合理公允、程序合规，没有损害公司和其他股东的利益。
本次日常关联交易金额预计事项需提交公司股东大会审议，关联股东株式会
社 T&K TOKA 需回避表决。
（二）2021 年度日常关联交易预计金额和类别
单位：人民币/万元
本年年 本次预计
占同
占同 初至披 金 额 与
2020 年度实 类业
关联交易 2021 年度 类业 露日累 2020 年实
关联人 际发生交易 务比
类别 预计金额 务比 计已发 际发生金
金额 例
例（%） 生的交 额差异较
（％）
易金额 大的原因
向关联人 株式会社 T&K TOKA 8,700.00 12.81 805.92 8,843.52 13.86
注1
采购产品 浙江迪克东华精细化工有限公司 1,300.00 1.91 0.00 - -
和商品 小计 10,000.00 14.72 805.92 8,843.52 13.86 /
向关联人 株式会社 T&K TOKA 25.00 0.00 0.00 7.36 0.00
/
采购设备 小计 25.00 0.00 0.00 7.36 0.00
株式会社 T&K TOKA 1,500.00 1.43 176.13 827.34 0.84
注2
东华油墨国际（香港）有限公司 0.00 0.00 0.00 567.64 0.58
PT.CEMANI TOKA 500.00 0.48 121.90 268.60 0.27
向关联人 KOREA SPECIAL INK
75.00 0.07 35.06 63.96 0.06
销售产品 INDUSTRIAL CO.,LTD.
和商品 TOKA（THAILAND）CO.,LTD. 4.00 0.00 0.00 4.44 0.00 /
ROYAL DUTCH PRINTING
650.00 0.62 58.55 475.71 0.48
INK FACTORIES VAN SON B.V.
小计 2,729.00 2.60 391.64 2,207.69 2.23
株式会社 T&K TOKA 60.00 0.61 6.52 110.22 1.10
其他 /
小计 60.00 0.61 6.52 110.22 1.10
合计 12,814.00 - 1204.08 11,168.79 -
2
注 1：因预计公司 2021 年销售业务需求增长，相应的材料采购增加。
注 2：因株式会社 T&K TOKA 对其全资子公司东华油墨国际（香港）有限公司（以下简称“香港东华”）进
行业务调整，不再单独通过香港东华向公司采购产品和商品。故公司原销售给香港东华的部分产品和商品
转而销售给株式会社 T&K TOKA 所致。
注 3：“占同类业务比例”计算基数为公司 2020 年度经审计的同类业务数据。
（三）2020 年度日常关联交易预计和执行情况
单位：人民币/万元
2020 年度 预计金额与实际发
2020 年度
关联交易类别 关联人 实际发生 生金额差异较大的
预计金额
交易金额 原因
株式会社 T&K TOKA 10,029.00 8,843.52
向关联人采购 注1
东华油墨国际（香港）有限公司 86.00 0.00
产品和商品
小计 10,115.00 8,843.52 /
向关联人采购 株式会社 T&K TOKA - 7.36
/
设备 小计 - 7.36
株式会社 T&K TOKA 500.00 827.34
东华油墨国际（香港）有限公司 2,233.00 567.64
PT.CEMANI TOKA - 268.60
KOREA SPECIAL INK
向关联人销售 - 63.96 注2
INDUSTRIAL CO.,LTD.
产品和商品
TOKA（THAILAND）CO.,LTD. - 4.44
ROYAL DUTCH PRINTING
- 475.71
INK FACTORIES VAN SON B.V.
小计 2,733.00 2,207.69 /
株式会社 T&K TOKA 130.00 110.22
其他 /
小计 130.00 110.22
合计 12,978.00 11,168.79
注 1：受新冠肺炎疫情等因素影响，2020 年度公司销售有所下降相应采购减少，以及部分进口商品国产化
替代所致。
注 2：2020 年 5 月起因株式会社 T&K TOKA 对其全资子公司东华油墨国际（香港）有限公司（以下简称“香
3
港东华”）进行业务调整，不再单独通过香港东华向公司采购产品和商品。株式会社 T&K TOKA 及其下属其
他公司开始根据自身需求直接向公司进行采购，所涉及的下属子公司有 PT.CEMANI TOKA、KOREA SPECIAL INK
INDUSTRIAL CO.,LTD.、TOKA（THAILAND）CO.,LTD.、ROYAL DUTCH PRINTING INK FACTORIES VAN SON B.V.，
故各单体相关关联交易预计与实际金额存在一定差异，合并计算后实际金额在 2020 年度预计金额内。
注 3：“2020 年度实际发生交易金额”包含代垫运费部分。
二、关联人基本情况和关联关系
（一）关联人的基本情况
1、公司名称：株式会社 T&K TOKA（以下简称“TOKA”）
英文名称：T&K TOKA CO.,LTD.
“TOKA”系于 1949 年（昭和 24 年）12 月 23 日依据日本法律在日本成立的
有限责任公司（株式会社），目前为东京证券交易所上市企业（公司股票代码为
4636，股票简称为 T&K TOKA），住所为日本国埼玉县入间郡三芳町大字竹间泽 283
番地 1，董事长兼总经理为增田至克，主营业务为各类印刷用油墨、合成树脂的
生产销售。TOKA 股权结构较为分散，不存在控股股东或实际控制人。注册资本
为 2,080 百万日元。
最近一个会计年度主要财务数据：
截至 2020 年 3 月 31 日，TOKA 总资产为 67,950 百万日元，净资产为 42,957
百万日元，2019 年度实现营业收入 48,217 百万日元，归属于母公司股东的净利
润为 158 百万日元。
注：TOKA 2019 财年（2019 年 4 月 1 日至 2020 年 3 月 31 日）
2、公司名称：浙江迪克东华精细化工有限公司（以下简称“迪克东华”）
英文名称：ZHE JIANG T&K TOKA FINECHEMICALS CO.,LTD.
“迪克东华”于 2018 年 1 月 10 日在中华人民共和国浙江省嘉兴平湖市注册
成立，注册资本 2,000 万美元，法定代表人为田边贡先生，主营业务为液晶滤光
片颜料分散液的生产、销售，TOKA 持股 100%。公司地址为浙江省嘉兴市平湖市
独山港镇乍全公路北侧（浙江独山港经济开发区管理委员会 359 室）。
3、公司名称：东华油墨国际（香港）有限公司（简称“香港东华”）
英文名称：TOKA INK INTERNATIONAL（HONGKONG）LTD.
“香港东华”于 1985 年 10 月 2 日在中华人民共和国香港注册成立，注册资
4
本 6,163.7 万港元，法定代表人为尾崎浩史，主营业务为印刷油墨的销售，TOKA
持股 100%。公司地址为 Room 510, Tower 1, Silvercord, No.30 Canton Road,
Tsim Sha, Kowloon, Hongkong。
4、公司名称：株式会社チマニートオカ（简称“印尼东华”）
英文名称：PT.CEMANI TOKA
“印尼东华”于 1971 年 3 月在印尼共和国西部爪哇州茂物县注册成立，注
册资本 11,296,885.9 万印度尼西亚盾，法定代表人为西森茂年，主营业务为印
刷油墨的生产、销售，TOKA 持股 72.58%，雅加达特别市持股 27.42%。公司地址
为 Jl. Landbaw Km. 2.5 Desa Sanja, Citeureup Bogor 16810, Jawa Barat,
Indonesia。
5、公司名称：韩国特殊油墨工业株式会社（简称“韩国东华”）
英文名称：KOREA SPECIAL INK INDUSTRIAL CO.,LTD.
“韩国东华”于 1979 年 4 月在大韩民国仁川广域市注册成立，注册资本
113,248 万韩元，法定代表人为吴正国，主营业务为印刷油墨的生产、销售，TOKA
持股 100%。公司地址为 No.1385-7, Juan-dong, Michuhol-Gu, Incheon, Korea
である。
6、公司名称：东华（泰国）株式会社（简称“泰国东华”）
英文名称：TOKA（THAILAND）CO.,LTD.
“泰国东华”于 2016 年 1 月在泰国注册成立，注册资本 200 万泰铢，法定
代表人为栗本隆一，主营业务为印刷油墨的生产、销售，TOKA 持股 49%，MHCB
Consulting（Thailand）Co.,Ltd 持股 48%，FDI International Co.,Ltd 持股
3%。公司地址为 66/14 Moo 6, Tambol Bang Phriang, Amphur Bang Bo, Samut
Prakarn 10560, Thailand。
7、公司名称：ROYAL DUTCH PRINTING INK FACTORIES VAN SON B.V.（简称
“荷兰·万松”）
“荷兰·万松”于 1920 年在荷兰希尔弗瑟姆注册成立，注册资本 195 千欧元，
法定代表人为雛田谷英幸，主营业务为印刷油墨的生产、销售，TOKA 持股 100%。
公司地址为 Kleine Drift 41–1221 JX Hilversum–The Netherlands。
5
（二）与上市公司的关联关系
关联人名称 与公司的关联关系
株式会社 T&K TOKA 持有公司 5%以上股份的股东
浙江迪克东华精细化工有限公司 持有公司 5%以上股份的股东 TOKA 控制的公司
东华油墨国际（香港）有限公司 持有公司 5%以上股份的股东 TOKA 控制的公司
PT.CEMANI TOKA 持有公司 5%以上股份的股东 TOKA 控制的公司
KOREA SPECIAL INK INDUSTRIAL
持有公司 5%以上股份的股东 TOKA 控制的公司
CO.,LTD.
TOKA（THAILAND）CO.,LTD. 持有公司 5%以上股份的股东 TOKA 控制的公司
ROYAL DUTCH PRINTING INK
持有公司 5%以上股份的股东 TOKA 控制的公司
FACTORIES VAN SON B.V.
（三）履约能力分析
上述关联方依法存续、资信情况和财务状况良好，具备持续经营和服务的履
约能力，前次同类关联交易执行情况良好，对公司结算的款项不会形成坏账。公
司及子公司将就 2021 年度预计发生的日常关联交易与相关关联方签署订单合同
并严格按照约定执行，履约具有法律保障。
三、日常关联交易主要内容
（一）关联销售的主要情况
关联销售的价格按照市场化的定价原则，由双方根据同类产品的市场价格协
商确定。公司及子公司向 TOKA 及其下属子公司的销售，主要采取由购买方直接
下单的方式，在订单合同中约定销售商品的名称、数量、金额，以及运输方式、
付款方式、结算方式等信息。
（二）关联采购的主要情况
关联采购系公司向 TOKA 采购油墨相关原材料和成品为主，双方签订了相关
采购定价协议，具体情况如下：
2019 年 6 月，公司与 TOKA 签署了《关于杭华油墨向 T&K TOKA 采购的价格
协议》对各类商品采购价格的定价方式予以约定，具体情况如下：
原材料：TOKA 购买价格+5%（利润）+JPY15/KG（出口各种费用）；
产品：TOKA 制造成本+10%（利润）+JPY65/KG（出口各种费用）；
设备仪器：TOKA 购买成本+10%（利润）（包含出口费用、包装费等）。
协议一方如出现需要变更前项价格的情况时，应事先通知对方，经协商后方
6
可进行变更。本协议自双方签字之日起 1 年有效，但在有效期满前 3 个月，双方
未提交书面的解约申请时，本协议按照相同条件自动延期 1 年，以后也相同。经
双方协商，可以签订补充协议或另行签订新的协议。
公司直接向 TOKA 下达各类产品的采购清单并签署采购订单合同，主要采取
由公司直接下单的方式，在订单合同中约定采购商品的名称、数量、金额，以及
运输方式、付款方式、结算方式等信息。
四、日常关联交易的目的和对上市公司的影响
（一）交易的必要性和持续性。公司及子公司与关联方的交易是依据公司日
常需求进行的，与关联方的合作是公司正常经营的需要，充分利用关联方拥有的
资源为公司的生产经营服务，降低公司的运营成本和采购成本，同时获取公允收
益，有利于公司日常经营业务的持续、稳定进行，有利于公司经营业绩的稳定增
长。
（二）公司及子公司与关联方交易价格依据市场规则公平、合理确定，不存
在损害公司和全体股东利益的行为，此项关联交易对公司本期以及未来财务状
况，经营成果没有影响。
（三）公司及子公司日常关联交易不会对关联方形成较大的依赖，没有损害
公司及其他股东的利益，不会影响公司的独立性，不会对公司的持续经营能力产
生影响。
上述关联交易均按照公开、公平、公正的原则进行，为正常生产经营所需，
符合公司日常业务发展的需要，关联交易风险较低并且可控，交易行为是在市场
经济的原则下公平合理地进行，关联交易价格定价合理公允，符合诚实守信和公
平公正的原则，没有损害公司和其他股东的利益。
五、保荐机构核查意见
经核查，保荐机构浙商证券股份有限公司认为：公司及子公司预计 2021 年
度日常关联交易事项已经公司董事会、监事会审议通过，独立董事对本次关联交
易事项出具了事前认可意见和明确同意的独立意见，公司关联董事就相关议案的
表决进行了回避；公司本次关联交易事项均为公司开展日常经营活动所需，交易
价格及交易方式符合市场规则，交易价格公允，未损害上市公司和全体股东的利
益，不会对公司独立性产生重大不利影响，上市公司亦不会因此类交易而对关联
7
方产生较大依赖。综上，保荐机构对公司预计 2021 年度日常关联交易事项无异
议。
六、备查文件
（一）《独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的事前认可意
见》
（二）《独立董事关于公司第三届董事会第二次会议相关事项的独立意见》
（三）《浙商证券股份有限公司关于杭华油墨股份有限公司预计 2021 年度
日常关联交易的核查意见》
特此公告。
杭华油墨股份有限公司董事会
2021 年 3 月 12 日
8
