1重要提示
1.1本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2公司全体董事出席董事会会议。
1.3公司第三季度财务报告未经审计。
1.4公司负责人李延江先生，主管会计工作负责人顾建甦先生，会计机构负责人（会计主管人
员）傅红英女士声明：保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
2公司基本情况简介
2.1公司基本信息
股票简称 常林股份 变更前简称(如有)
股票代码 600710
董事会秘书 证券事务代表
姓名 周龙江先生 冯伟国先生
联系地址 江苏省常州市常林路10号 江苏省常州市常林路10号
电话 (0519)6752853 （0519）6781158
传真 (0519)6750025 （0519）6755314
电子信箱 clcdm@pub.cz.jsinfo.net clcdm@pub.cz.jsinfo.net
2.2财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
币种:人民币
本报告期末比上年度期
本报告期末 上年度期末
末增减（％）
总资产(元) 1,604,022,990.71 1,511,404,643.75 6.13
股东权益(不含少数股东权
684,409,189.13 688,145,966.92 -0.54
益)(元)
每股净资产(元) 2.07 2.09 -0.96
调整后的每股净资产(元) 2.06 2.07 -0.48
本报告期比上年同期增
报告期 年初至报告期期末
减（％）
经营活动产生的现金流量
-28,103,407.72
净额(元)
每股收益(元) 0.008 0.020 115.38
增加增加3个百分点个
净资产收益率(%) 0.38 0.97
百分点
扣除非经常性损益后的净 增加增加3个百分点个
0.32 0.82
资产收益率(%) 百分点
非经常性损益项目 金额(元)
各种形式的政府补贴 829,374.53
债务重组损益 -73,906.91
扣除资产减值准备后的其他各项营业外收入、支出 -956,470.29
以前年度已经计提各项减值准备的转回 2,037,876.62
少数股东权益 -872,615.95
所得税影响数 44,844.30
合计 1,009,102.30
2.2.2利润表
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
合并 母公司
项目 本期数 上年同期数 本期数 上年同期数
(7-9月) (7-9月) (7-9月) (7-9月)
一、主营业务收入 316,872,636.36 250,329,124.78 310,409,631.92 253,182,547.00
减：主营业务成本 288,794,414.57 218,387,449.65 285,479,845.00 223,802,441.22
主营业务税金及附加 554,450.36 954,370.60 532,381.23 954,397.62
二、主营业务利润（亏损以“-
27,523,771.43 30,987,304.53 24,397,405.69 28,425,708.16
”号填列）
加：其他业务利润（亏损以“-
-355,373.88 357,321.77 -576,986.92 177,120.70
”号填列）
减:营业费用 11,341,112.75 13,417,973.53 11,287,719.12 13,387,998.43
管理费用 9,133,109.56 12,055,160.93 9,496,776.48 10,967,020.11
财务费用 6,110,481.69 3,479,135.51 5,113,017.92 3,281,068.74
三、营业利润（亏损以“-”号
583,693.55 2,392,356.33 -2,077,094.75 966,741.58
填列）
加：投资收益（损失以“-”号
3,564,627.22 -20,145,749.33 3,865,224.86 -19,198,879.57
填列）
补贴收入 829,374.53 530,000.00
营业外收入 7,048.00 1,328.00 2,048.00 1,328.00
减：营业外支出 626,739.10 1,102,441.45 324,446.33 914,428.71
四、利润总额（亏损总额以“-
4,358,004.20 -18,854,506.45 1,995,731.78 -19,145,238.70
”号填列）
减：所得税 230,368.96 -1,703,213.90 -1,669,873.58
减：少数股东损益 426,904.37 4,333.68
加：未确认投资损失(合并报表
-1,113,276.55
填列)
五、净利润（亏损以“-”号填
2,587,454.32 -17,155,626.23 1,995,731.78 -17,475,365.12
列）
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
合并 母公司
项目 本期数 上年同期数 本期数 上年同期数
(1-9月) (1-9月) (1-9月) (1-9月)
一、主营业务收入 1,131,581,288.94 1,316,257,929.18 1,106,656,534.92 1,301,816,092.61
减：主营业务成本 1,030,307,994.24 1,146,576,372.40 1,015,193,628.03 1,146,670,446.29
主营业务税金及附加 843,052.59 1,656,200.29 815,403.43 1,435,308.33
二、主营业务利润（亏损以
100,430,242.11 168,025,356.49 90,647,503.46 153,710,337.99
“-”号填列）
加：其他业务利润（亏损以
1,069,456.08 575,003.42 647,939.68 371,517.03
“-”号填列）
减:营业费用 42,726,413.47 61,688,776.83 42,548,870.25 61,547,029.87
管理费用 53,456,388.30 56,494,502.65 48,772,157.94 50,535,273.69
财务费用 15,080,809.31 10,506,113.28 13,665,094.34 9,664,953.84
三、营业利润（亏损以“-”
-9,763,912.89 39,910,967.15 -13,690,679.39 32,334,597.62
号填列）
加：投资收益（损失以“-”
19,121,112.99 42,227,771.26 18,841,614.33 46,057,063.05
号填列）
补贴收入 829,374.53 201,737.98 530,000.00
营业外收入 22,187.98 23,054.12 16,018.98 18,184.87
减：营业外支出 1,309,830.13 2,652,829.32 663,957.05 1,963,141.46
四、利润总额（亏损总额以
8,898,932.48 79,710,701.19 5,032,996.87 76,446,704.08
“-”号填列）
减：所得税 647,717.60 6,588,347.39 75,567.93 5,193,740.21
减：少数股东损益 437,991.68 433,066.61
加：未确认投资损失(合并报
-1,201,034.22
表填列)
五、净利润（亏损以“-”号
6,612,188.98 72,689,287.19 4,957,428.94 71,252,963.87
填列）
2.3报告期末股东总数及前十名流通股股东持股表（非G股公司）
单位：股
报告期末股东总数（户） 37,232
前十名流通股股东持股情况
股东名称(全称) 期末持有流通股的数量 种类（A、B、H股或其它）
银河稳健证券投资基金 2,033,896 A股
向了艳 1,355,387 A股
银丰证券投资基金 1,333,000 A股
史翔 780,000 A股
韩燕军 700,000 A股
钱柏林 660,470 A股
高艳敏 631,300 A股
朱萍 625,900 A股
裴林 618,106 A股
青岛紫东装饰工程有限公司 606,411 A股
3管理层讨论与分析
3.1公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
2005年三季度宏观调控对工程机械行业的影响仍然显现，公司发展于艰难中前行，面临了严峻
的挑战。公司在顺利完成领导层新老交替后，确立“打造核心竞争力，再创常林新辉煌”的经营目标
和“在调整中求稳定、在稳定中求变革、在变革中求发展”的指导方针，积极应对市场环境的新变
化，以“三个整顿、三个整合”的要求为主线开展营销工作，产品出口实现了新的突破，以质量为
纲，狠抓了产品质量工作，加强了以成本管理为核心的基础管理工作，推进制度化建设，抓好发展战
略管理，进一步提高了企业的科学管理水平，实现了企业的持续稳步发展。
3.1.1占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用□不适用
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
分产品 主营业务收入 主营业务成本 毛利率(%)
装载机 207,518,028.93 200,631,176.74 3.32
压路机 17,930,981.52 16,131,077.94 10.04
平地机 41,352,930.12 26,720,793.90 35.38
挖掘机结构件 39,590,005.21 36,318,207.52 8.26
配件 7,395,766.97 6,279,043.40 15.10
其他 3,084,923.61 2,714,115.07 12.02
合计 316,872,636.36 288,794,414.57 8.86
其中:关联交易 40,552,253.57 36,921,604.42 8.95
关联交易的定价原则 按市场定价原则
3.1.2公司经营的季节性或周期性特征
□适用√不适用
3.1.3报告期利润构成情况（主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业
外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变动及原因的说明）
√适用□不适用
各项指标在利润总额中所占的比例分别为：
本报告期 前一报告期
主营业务利润 631.57% 1605.54%
其他业务利润 -8.15% 31.38%
期间费用 610.02% 1864.79%
投资收益 81.79% 342.58%
补贴收入 19.03% 0.00%
营业外收支净额 -14.22% -14.71%
变动原因：1、本报告期主营业务比前一报告期有所下降，导致主营业务利润下降。
2、本报告期联营企业常州现代工程机械有限公司、现代（江苏）工程机械有限公司实现
净利润比前一报告期下降，导致投资收益下降。
3、本报告期应收账款比前一报告期下降，计提坏账准备减少，处置了一批存货，使存货
跌价准备有所转回，导致期间费用比前一报告期下降。
3.1.4主营业务及其结构与前一报告期相比发生重大变化的情况及原因说明
□适用√不适用
3.1.5主营业务盈利能力（毛利率）与前一报告期相比发生重大变化的情况及其原因说明
□适用√不适用
3.2重大事项及其影响和解决方案的分析说明
□适用√不适用
3.3会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
□适用√不适用
3.4经审计且被出具"非标意见"情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用√不适用
3.5预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示
及原因说明
□适用√不适用
3.6公司对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用√不适用
3.7公司原非流通股东在股权分置改革过程中做出的特殊承诺及其履行情况（G股公司）
□适用√不适用
公司名称:常林股份有限公司
法定代表人:李延江
日期: 2005年10月24日
4附录
资产负债表
2005年9月30日
编制单位:
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
合并 母公司
项目
期末数 期初数 期末数 期初数
流动资产：
货币资金 78,418,024.80 129,840,424.03 68,545,896.08 118,930,552.76
短期投资
应收票据 10,923,200.00 34,581,700.00 9,998,200.00 30,219,700.00
应收股利
应收利息
应收账款 363,822,084.56 168,205,597.86 355,109,655.99 146,408,792.47
其他应收款 10,301,729.51 7,755,710.63 10,230,260.82 7,674,209.80
预付账款 10,313,512.83 13,944,374.44 20,655,969.53 35,613,656.00
应收补贴款
存货 389,720,944.20 417,208,015.42 353,040,654.23 381,315,669.15
待摊费用 8,386.50 121,298.15 3,168.00 97,624.32
一年内到期的长期债权投资
其他流动资产
流动资产合计 863,507,882.40 771,657,120.53 817,583,804.65 720,260,204.50
长期投资：
长期股权投资 295,127,428.78 297,136,441.87 316,115,633.05 318,404,144.80
长期债权投资
长期投资合计 295,127,428.78 297,136,441.87 316,115,633.05 318,404,144.80
其中：合并价差
其中：股权投资差额
固定资产：
固定资产原价 551,536,358.49 518,789,507.45 520,355,846.53 488,479,763.49
减：累计折旧 188,821,080.24 167,741,877.49 181,133,185.80 161,554,397.51
固定资产净值 362,715,278.25 351,047,629.96 339,222,660.73 326,925,365.98
减：固定资产减值准备 2,913,631.44 2,913,631.44 2,913,631.44 2,913,631.44
固定资产净额 359,801,646.81 348,133,998.52 336,309,029.29 324,011,734.54
工程物资
在建工程 30,780,816.41 43,976,272.36 30,780,816.41 43,586,272.36
固定资产清理
固定资产合计 390,582,463.22 392,110,270.88 367,089,845.70 367,598,006.90
无形资产及其他资产：
无形资产 54,805,216.31 50,500,810.47 54,805,216.31 50,500,810.47
长期待摊费用
其他长期资产
无形资产及其他资产合计 54,805,216.31 50,500,810.47 54,805,216.31 50,500,810.47
递延税项：
递延税款借项
资产总计 1,604,022,990.71 1,511,404,643.75 1,555,594,499.71 1,456,763,166.67
流动负债：
短期借款 325,200,000.00 311,200,000.00 311,600,000.00 296,600,000.00
应付票据 47,300,000.00 30,250,000.00 39,000,000.00 38,000,000.00
应付账款 480,294,672.73 410,887,172.31 463,469,131.06 371,699,568.00
预收账款 21,885,231.47 25,880,537.30 21,883,050.57 25,880,537.30
应付工资
应付福利费 1,940,814.39 2,699,056.25 253,926.13 1,228,788.78
应付股利
应交税金 230,244.80 -7,612,410.91 695,371.15 -8,392,124.47
其他应交款 219,993.14 455,107.55 -147,039.09
其他应付款 19,854,978.84 15,663,510.37 17,824,935.11 11,570,580.68
预提费用 2,564,028.83 4,706,767.49 564,351.00 3,689,379.78
预计负债
一年内到期的长期负债 5,000,000.00 10,000,000.00 5,000,000.00 10,000,000.00
其他流动负债
流动负债合计 904,489,964.20 804,129,740.36 860,143,725.93 750,276,730.07
长期负债：
长期借款 10,000,000.00 15,000,000.00 10,000,000.00 15,000,000.00
应付债券
长期应付款
专项应付款 1,456,909.23 900,000.00 1,456,909.23 900,000.00
其他长期负债
长期负债合计 11,456,909.23 15,900,000.00 11,456,909.23 15,900,000.00
递延税项：
递延税款贷项
负债合计 915,946,873.43 820,029,740.36 871,600,635.16 766,176,730.07
少数股东权益 3,666,928.15 3,228,936.47
所有者权益（或股东权
益）：
实收资本（或股本） 329,999,998.00 329,999,998.00 329,999,998.00 329,999,998.00
减：已归还投资
实收资本（或股本）净额 329,999,998.00 329,999,998.00 329,999,998.00 329,999,998.00
资本公积 117,774,949.21 117,774,949.21 117,774,949.21 117,774,949.21
盈余公积 63,339,063.74 63,339,063.74 62,356,696.08 62,356,696.08
其中：法定公益金 31,505,803.94 31,505,803.94 31,178,348.04 31,178,348.04
未分配利润 173,295,178.18 178,232,990.19 173,862,221.26 180,454,793.31
拟分配现金股利
外币报表折算差额
减：未确认投资损失 1,201,034.22
所有者权益（或股东权益）
684,409,189.13 688,145,966.92 683,993,864.55 690,586,436.60
合计
负债和所有者权益（或股东
1,604,022,990.71 1,511,404,643.75 1,555,594,499.71 1,456,763,166.67
权益）总计
公司法定代表人:李延江 主管会计工作负责人:顾建甦 会计机构负责人:傅红英
利润表
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
合并 母公司
项目 本期数 上年同期数 本期数 上年同期数
(7-9月) (7-9月) (7-9月) (7-9月)
一、主营业务收入 316,872,636.36 250,329,124.78 310,409,631.92 253,182,547.00
减：主营业务成本 288,794,414.57 218,387,449.65 285,479,845.00 223,802,441.22
主营业务税金及附加 554,450.36 954,370.60 532,381.23 954,397.62
二、主营业务利润（亏损以“-
27,523,771.43 30,987,304.53 24,397,405.69 28,425,708.16
”号填列）
加：其他业务利润（亏损以“-
-355,373.88 357,321.77 -576,986.92 177,120.70
”号填列）
减:营业费用 11,341,112.75 13,417,973.53 11,287,719.12 13,387,998.43
管理费用 9,133,109.56 12,055,160.93 9,496,776.48 10,967,020.11
财务费用 6,110,481.69 3,479,135.51 5,113,017.92 3,281,068.74
三、营业利润（亏损以“-”号
583,693.55 2,392,356.33 -2,077,094.75 966,741.58
填列）
加：投资收益（损失以“-”号
3,564,627.22 -20,145,749.33 3,865,224.86 -19,198,879.57
填列）
补贴收入 829,374.53 530,000.00
营业外收入 7,048.00 1,328.00 2,048.00 1,328.00
减：营业外支出 626,739.10 1,102,441.45 324,446.33 914,428.71
四、利润总额（亏损总额以“-
4,358,004.20 -18,854,506.45 1,995,731.78 -19,145,238.70
”号填列）
减：所得税 230,368.96 -1,703,213.90 -1,669,873.58
减：少数股东损益 426,904.37 4,333.68
加：未确认投资损失(合并报表
-1,113,276.55
填列)
五、净利润（亏损以“-”号填
2,587,454.32 -17,155,626.23 1,995,731.78 -17,475,365.12
列）
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
合并 母公司
项目 本期数 上年同期数 本期数 上年同期数
(1-9月) (1-9月) (1-9月) (1-9月)
一、主营业务收入 1,131,581,288.94 1,316,257,929.18 1,106,656,534.92 1,301,816,092.61
减：主营业务成本 1,030,307,994.24 1,146,576,372.40 1,015,193,628.03 1,146,670,446.29
主营业务税金及附加 843,052.59 1,656,200.29 815,403.43 1,435,308.33
二、主营业务利润（亏损以
100,430,242.11 168,025,356.49 90,647,503.46 153,710,337.99
“-”号填列）
加：其他业务利润（亏损以
1,069,456.08 575,003.42 647,939.68 371,517.03
“-”号填列）
减:营业费用 42,726,413.47 61,688,776.83 42,548,870.25 61,547,029.87
管理费用 53,456,388.30 56,494,502.65 48,772,157.94 50,535,273.69
财务费用 15,080,809.31 10,506,113.28 13,665,094.34 9,664,953.84
三、营业利润（亏损以“-”
-9,763,912.89 39,910,967.15 -13,690,679.39 32,334,597.62
号填列）
加：投资收益（损失以“-”
19,121,112.99 42,227,771.26 18,841,614.33 46,057,063.05
号填列）
补贴收入 829,374.53 201,737.98 530,000.00
营业外收入 22,187.98 23,054.12 16,018.98 18,184.87
减：营业外支出 1,309,830.13 2,652,829.32 663,957.05 1,963,141.46
四、利润总额（亏损总额以
8,898,932.48 79,710,701.19 5,032,996.87 76,446,704.08
“-”号填列）
减：所得税 647,717.60 6,588,347.39 75,567.93 5,193,740.21
减：少数股东损益 437,991.68 433,066.61
加：未确认投资损失(合并报
-1,201,034.22
表填列)
五、净利润（亏损以“-”号
6,612,188.98 72,689,287.19 4,957,428.94 71,252,963.87
填列）
现金流量表
2005年1-9月
单位:元 币种:人民币审计类型:未经审计
项目 合并数 母公司数
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 994,502,195.80 945,522,025.57
收到的税费返还 837,817.83 530,000.00
收到的其他与经营活动有关的现金 742,264.09 133,253.17
现金流入小计 996,082,277.72 946,185,278.74
购买商品、接受劳务支付的现金 925,783,041.71 895,055,643.52
支付给职工以及为职工支付的现金 50,655,707.69 43,842,728.02
支付的各项税费 7,080,302.54 1,827,417.90
支付的其他与经营活动有关的现金 40,666,633.50 34,965,537.37
现金流出小计 1,024,185,685.44 975,691,326.81
经营活动产生的现金流量净额 -28,103,407.72 -29,506,048.07
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
其中：出售子公司收到的现金
取得投资收益所收到的现金 22,220,784.00 22,220,784.00
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金 382,245.00 382,245.00
收到的其他与投资活动有关的现金 400,000.00 400,000.00
现金流入小计 23,003,029.00 23,003,029.00
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 22,999,253.06 22,168,037.20
投资所支付的现金 1,090,657.92 1,090,657.92
支付的其他与投资活动有关的现金
现金流出小计 24,089,910.98 23,258,695.12
投资活动产生的现金流量净额 -1,086,881.98 -255,666.12
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金
其中：子公司吸收少数股东权益性投资收到的现金
借款所收到的现金 57,200,000.00 35,000,000.00
收到的其他与筹资活动有关的现金
现金流入小计 57,200,000.00 35,000,000.00
偿还债务所支付的现金 53,200,000.00 30,000,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 26,232,109.53 25,622,942.49
其中：支付少数股东的股利
支付的其他与筹资活动有关的现金
其中：子公司依法减资支付给少数股东的现金
现金流出小计 79,432,109.53 55,622,942.49
筹资活动产生的现金流量净额 -22,232,109.53 -20,622,942.49
四、汇率变动对现金的影响
五、现金及现金等价物净增加额 -51,422,399.23 -50,384,656.68
补充材料
1、将净利润调节为经营活动现金流量：
净利润 6,612,188.98 4,957,428.94
加：少数股东损益(亏损以“-”号填列) 437,991.68
减：未确认的投资损失 -1,201,034.22
加：计提的资产减值准备 13,144,715.52 13,807,270.86
固定资产折旧 22,006,876.61 20,583,396.08
无形资产摊销 -4,304,405.84 867,394.16
长期待摊费用摊销
待摊费用减少（减：增加） 112,911.65 94,456.32
预提费用增加（减：减少） -2,142,738.66 -3,125,028.78
处理固定资产、无形资产和其他长期资产的损失(减:收益) 40,437.24 40,437.24
固定资产报废损失
财务费用 26,232,109.53 25,622,942.49
投资损失（减：收益） -19,121,112.99 -18,841,614.33
递延税款贷项（减：借项）
存货的减少（减：增加） 29,236,247.29 28,292,373.05
经营性应收项目的减少(减：增加) -184,017,859.49 -189,884,998.93
经营性应付项目的增加(减：减少) 82,458,196.54 88,079,894.83
其他
经营活动产生的现金流量净额 -28,103,407.72 -29,506,048.07
2．不涉及现金收支的投资和筹资活动：
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3、现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 65,618,024.80 55,745,896.08
减：现金的期初余额 117,040,424.03 106,130,552.76
加：现金等价物的期末余额
减：现金等价物的期初余额
现金及现金等价物净增加额 -51,422,399.23 -50,384,656.68