青岛中程：关于印尼子公司重大诉讼的公告2023-11-06
证券代码：300208 证券简称：青岛中程 公告编号：2023-048
青岛中资中程集团股份有限公司
关于印尼子公司重大诉讼的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。
重要内容提示:
1、案件所处诉讼阶段：一审已判决，公司印度尼西亚（以下简称“印尼”）
子公司已向法院提起二审上诉；
2、公司印尼子公司所处的当事人地位：被告；
3、涉案金额：313,792,324,169.97 印尼盾，按照 2023 年 11 月 2 日取得一
审判决书当日印尼盾对人民币汇率（1 人民币约兑换 2166.3999 印尼盾）换算，
涉案金额折合人民币约 1.45 亿元；
4、对上市公司损益产生的影响：本案件目前处于一审判决的上诉期内，本
次诉讼对公司本期利润或期后利润的影响存在不确定性。涉案子公司已提起上诉，
公司将继续跟进案件进展。敬请广大投资者注意投资风险。
一、本次重大诉讼事项受理的基本情况
青 岛 中 资 中程 集 团 股份 有 限 公 司（ 以 下 简称 “ 公 司 ”） 的 印 尼子 公 司
PT.Transon Bumindo Resources（以下简称“TBR”）和 PT.Bumi Morowali Utama
（以下简称“BMU”）（以下合称“TBR&BMU”）因道路使用权纠纷，被印尼 PT.PAM
MINERAL 公司（以下简称“PAM”）起诉至印尼西雅加达地方法院。西雅加达地方
法院于 2023 年 5 月 3 日对相关被告进行了传唤，TBR 及 BMU 于 2023 年 11 月 2
日取得西雅加达地方法院的一审判决书。
二、有关本案的基本情况
（一）诉讼各方当事人：
原告：PT.PAM MINERAL
被告：PT.Transon Bumindo Resources &PT.Bumi Morowali Utama、拉若耐
村长、莫罗瓦利县长、Bungku persisir 镇长、空间规划部长。
上述各涉诉方均位于印尼。
（二）案件事实及纠纷原因
公司子公司 TBR 在印尼中苏省莫罗瓦利县拉若耐村拥有工业园，BMU 在中苏
省莫罗瓦利县拉若耐村拥有镍矿采矿权证。PAM 在中苏省莫罗瓦利县拉若耐村拥
有镍矿采矿权证。PAM 的镍矿运输需要经过 TBR 工业园及 BMU 镍矿区内的运输道
路，TBR 于 2015 年及 2022 年分次征得该运输道路所在的土地，拥有当地政府签
署的整套征地文件。
2022 年，TBR&BMU 对上述矿区内的运输道路进行管控，要求 PAM 需与 TBR&BMU
合作才能使用该运输道路运输镍矿。TBR&BMU 与 PAM 多次协商沟通道路使用费用
事宜，都未能达成共识。PAM 由此将 TBR&BMU 等诉至法院。
（三）诉讼请求
PAM 的诉讼请求是：
临时执行方面：
责令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)，连带被告拉若耐村长、莫罗瓦利县长、
Bungku persisir 镇长、空间规划部长不要对争议标的采取任何法律行动，直到
本案判决具有永久法律效力，尤其不要对农道/村道和或省道/运输道路采取法律
行动。
案件要点方面：
1、接受并准许原告的全部诉求；
2、确认被告 I(TBR)与被告 II(BMU)的行为违法；
3 、 确认被告 I(TBR)与被 告 II(BMU)对位于中苏省莫罗瓦利县 Bungku
Pesisir 镇 Laroenai 村运输道路上的权益及功能没有所有权和控制权；
4、责令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)打开运输道路上的拦路物，并不再关闭
运输道路。如果没有主动履行，请法庭执行官打开拦路杆或拆除用于拦路的物品；
5、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)连带一次性现金支付全部损失，其中财
产损失 313,792,324,169.97 印尼盾，预期损失 1,019,062,037,800 印尼盾；
6、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)以财产损失为基数按照每年 6%的标准支
付罚息，自本判决具有永久法律效力起至被告执行本判决之日止；
7、判令对被告 I(TBR)与被告 II(BMU)拥有的资产进行查封；
8、判令本案判决可先执行，尽管还有二审、三审法律诉讼；
9、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)按照 1,000,000 印尼盾/日的标准支付罚
息，自本判决具有永久法律效力起至被告执行本判决之日止；
10、判令连带被告拉若耐村长、莫罗瓦利县长、Bungku persisir 镇长、空
间规划部长遵守本判决；
11、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)承担本案费用。
三、判决情况
（一）西雅加达地方法院一审判决情况
TBR&BMU 于 2023 年 11 月 2 日 取 得 西 雅 加 达 地 方 法 院 出 具 的
268/Pdt.G/2023/PN Jkt.Brt 号判决书，判决要点如下：
临时执行方面：
驳回原告的临时决定申请；
豁免方面：
驳回被告 I(TBR)与被告 II（BMU）对于案件管辖权的异议；
案件要点方面：
1、准许原告的部分诉求；
2、确认被告 I(TBR)与被告 II(BMU)的行为是非法行为；
3 、 确认被告 I(TBR)与被 告 II(BMU)对位于中苏省莫罗瓦利县 Bungku
Pesisir 镇 Laroenai 村运输道路上的权益及功能没有所有权和控制权，如 2022
年 3 月 10 日的编号为 551.21/0362/DISHUB/III/2022 莫罗瓦利县长函件中所载
明的坐标点；
4、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)打开运输道路上的拦路物，并不再关闭
运输道路。如果没有主动履行，将由法庭执行官打开拦路杆或拆除用于拦路的物
品；
5、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)支付在本案中出现的财产损失，金额为
313.792.324.169,97 印尼盾；
6、确认本案判决可以先执行，尽管还有二审及三审法律诉讼，仅限于打开
运输道路的拦路杆或拦路物以及不再关闭运输道路；
7、判令被告 I(TBR)与被告 II(BMU)按照 1,000,000 印尼盾/日的标准支付罚
息，自本判决具有永久法律效力起至被告执行本判决之日止；
8、判定连带被告拉若耐村长、莫罗瓦利县长、Bungku persisir 镇长、空
间规划部长遵守本判决；
9、拒绝原告的其他诉求；
10、判定被告 I(TBR)与被告 II(BMU)连带承担本案费用。
（二）一审判决后采取的措施
针对西雅加达地方法院的一审判决，TBR 及 BMU 已向西雅加达地方法院提交
上诉申请并获得受理。
公司认为：TBR 对上述运输道路所在土地已进行了征地，拥有当地政府签署
的征地文件，对上述运输道路拥有所有权；且上述道路位于公司 BMU 矿区中，属
于公司矿区内的运输道路，公司作为采矿权证持有者理应对矿区内运输道路进行
管控。如不进行管控登记，一方面不利于公司对矿区及园区资产的管理；另一方
面如出现安全事故等，不利于各方责任的划分。
四、其他尚未披露的诉讼仲裁事项
公司其他诉讼情况已在往期的定期报告中进行披露，有关进展详见公司后续
的定期报告。本次公告前，公司尚未披露的小额诉讼、仲裁事项如下：
涉案金额
序号 基本情况 受理法院 进展
（万元）
上海起帆电缆股份有限公司诉青岛中
1 青岛市城阳区人民法院 688.23 执行中
程买卖合同纠纷案
中国电建集团江西省电力建设有限公
2 司 诉 PT.Artabumi Sentra Industri 青岛市城阳区人民法院 655.60 一审中
与青岛中程建设工程施工合同纠纷案
法院已出具确认人
杭州杭开电气科技有限公司诉青岛中
3 青岛市城阳区人民法院 211.47 民调解协议效力的
程买卖合同纠纷案
生效裁定书
江苏欧美钢结构幕墙科技有限公司诉
4 青岛市城阳区人民法院 434.83 一审中
青岛中程买卖合同纠纷案
5 江苏中超电缆股份有限公司诉青岛中 青岛市城阳区人民法院 52.67 一审中
程买卖合同纠纷案
除上述诉讼、仲裁事项外，公司及控股子公司不存在应披露而未披露的其他
重大诉讼、仲裁事项。
五、本次公告的诉讼对公司本期利润或期后利润的可能影响
鉴于本案尚处于上诉期内，TBR 及 BMU 已向印尼西雅加达地方法院提起上诉
申请并获受理，因此本案的一审判决暂不具备永久法律效力。但该案件最终判决
结果、执行情况等均存在不确定性，暂时无法判断本次诉讼对公司本期利润或期
后利润的影响，最终实际影响以法院生效判决结果为准。公司暂未计提相关的预
计负债，公司将持续关注以上案件的审理及执行情况，并将根据《企业会计准则》
相关规定进行会计处理。
公司将持续关注以上案件的进展情况，子公司将聘任专业律师团队，积极上
诉及应诉，尽最大努力维护公司和股东利益。
公司将按照相关法律法规要求，认真履行信息披露义务，及时做好信息披露
工作。敬请广大投资者理性投资，注意投资风险。
六、备查文件
（一）印尼西雅加达地方法院一审判决书；
（二）法院受理 TBR 及 BMU 上诉申请的回执。
特此公告。
青岛中资中程集团股份有限公司
董事会
二零二三年十一月六日
