证券代码：603966           证券简称：法兰泰克         公告编号：2024-004

债券代码：113598           债券简称：法兰转债


                     法兰泰克重工股份有限公司

              关于为全资子公司提供担保的进展公告

     本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。


    重要内容提示：

     被担保人名称：法兰泰克重工股份有限公司（以下简称“公司”）的全资

子公司 Voith-Werke Ing.A.Fritz Voith Gesellschaft m.b.H. & Co.KG（以下简称

“Voithcrane”）

     本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：公司本次为 Voithcrane 提

供的担保金额为 300.00 万欧元（折合人民币 2,323.95 万元）。截至本公告日，

公司已实际为其提供的担保余额为 0 万元（不含本次）。

     本次担保是否有反担保：无。

     对外担保逾期的累计数量：无。

     特别风险提示：本次被担保对象 Voithcrane 资产负债率超过 70%，敬请

投资者注意相关风险。


    一、担保情况概述

    公司分别于 2023 年 4 月 27 日、2023 年 6 月 7 日召开第四届董事会第十三

次会议和 2022 年年度股东大会审议通过了《关于申请银行授信及提供担保的议

案》，同意公司为合并报表范围内子公司新增担保额度最高不超过 7.5 亿元，具

体内容详见公司于 2023 年 4 月 29 日、2023 年 6 月 8 日在上海证券交易所网站

披露的《关于申请银行授信及提供担保的公告》（公告编号：2023-012）、《2022
年年度股东大会决议公告》（公告编号：2023-025）。

    截至本公告披露日，公司为 Voithcrane 提供担保的余额为 0 万元（上一年

度担保借款已经全额归还）；本次担保金额为 300.00 万欧元，折合人民币

2,323.95 万元（以截至本公告披露前一日欧元兑人民币汇率计算，下同）。公司

对 Voithcrane 在授权有效期内的新增担保额度为人民币 5,000.00 万元，本次担

保实施后可用担保额度为人民币 2,676.05 万元。

       二、被担保人基本情况

    1、被担保人：Voith-Werke Ing.A.Fritz Voith Gesellschaft m.b.H. & Co.KG

    成立时间：1971 年 11 月 19 日

    注册办事处：奥地利林兹特劳恩，Ganglgut 大街 13 号

    执行董事：Jin Hongping, Andreas Lackner

    注册资本：14.53 万欧元

    经营范围：特种起重机及物料搬运解决方案的研发、制造、安装及售后服

务。

    主要财务指标（单位：人民币万元）：

             项目               2022 年 12 月 31 日      2023 年 9 月 30 日
 资产总额                                   23,824.78                29,138.61
 负债总额                                   22,125.50                26,015.25
 归属于上市公司股东的净资产                  1, 699.29                3,123.35
             项目                 2022 年 1-12 月          2023 年 1-9 月
 营业收入                                   35,905.57                19,622.25
 净利润                                         638.22               1, 252.05

    与上市公司关系：公司间接持股 100%，为公司全资子公司。

    影响被担保人偿债能力的重大或有事项（包括担保、抵押、诉讼与仲裁事

项）：无。

       三、担保协议的主要内容
    1、担保方式：连带责任保证

    2、担保金额：300.00 万欧元

    3、担保范围：主合同项下的主债权本金及利息、复利、罚息、违约金、损

害赔偿金和实现债权的费用（包括但不限于催收费用、诉讼费或仲裁费、保全费、

公告费、执行费、律师费、差旅费及其他费用）。

    4、保证期间：自主债务履行期限届满之日（或债权人垫付款项之日）起三

年。

       四、担保的必要性和合理性

    公司本次为子公司 Voithcrane 提供担保是为了满足其业务开展的需要，有

利于其稳健经营及长远发展，符合公司整体的发展战略。Voithcrane 经营状况

稳定、担保风险可控，董事会已审慎判断其偿还债务的能力，该项担保不会影

响公司的持续经营能力，不会损害公司及股东的利益，具有必要性和合理性。

       五、董事会意见

    公司于 2023 年 4 月 27 日召开第四届董事会第十三次会议审议通过了《关

于申请银行授信及提供担保的议案》。公司董事会认为公司为下属子公司提供不

超过 7.5 亿元担保，是为了满足公司日常业务开展的需要，属于正常的担保行

为。担保对象具有足够的偿债能力，不存在资源转移或利益输送情况，担保风

险可控，不会损害公司股东的利益。

       六、累计对外担保数量及逾期担保的数量

    截至本公告披露日，公司及控股子公司对外担保总额为 25,038.23 万元人民

币（不含本次），占公司最近一期经审计净资产的 17.37%；其中公司对控股子公

司提供的担保总额为 24,932.41 万元人民币（不含本次），占公司最近一期经审

计净资产的 17.29%。

    公司未对控股股东和实际控制人及其关联人提供担保，亦未发生逾期担保情

形。
特此公告。




             法兰泰克重工股份有限公司董事会

                       2024 年 3 月 23 日