龙蟠科技：H股公告-持续关连交易2025-01-18
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，
對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何
部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
Jiangsu Lopal Tech. Co., Ltd.
2465
公告
持續關連交易
持續關連交易
本集團已根據過往寧德時代銷售框架協議及過往寧德時代採購框架協議與寧德時
代關連人士集團進行交易，該等交易構成上市規則第14A章項下之本公司持續關
連交易。過往寧德時代銷售框架協議及過往寧德時代採購框架協議已於2024年12
月31日屆滿，預期本集團其後將不時進行與過往寧德時代銷售框架協議及過往寧
德時代採購框架協議項下的交易類似性質的交易。鑑於上述情況，於2025年1月
17日，本公司與寧德時代訂立新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協
議。
上市規則涵義
由於寧德時代直接全資擁有宜春時代及宜春時代為龍蟠時代（本公司的非全資附
屬公司）的主要股東，寧德時代關連人士集團（包括寧德時代、其附屬公司及擁有
30%控制權的公司（不包括龍蟠時代））為本公司於附屬公司層面的關連人士。因
此，根據上市規則第14A章，新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協
議及其項下擬進行的交易構成本公司的持續關連交易。
–1–
根據上市規則第14A.101條，由於(i)寧德時代為本公司於附屬公司層面的關連人
士；(ii)新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議項下擬進行的交易
乃按正常商業條款訂立；及(iii)董事會（包括獨立非執行董事）已批准新寧德時代
銷售框架協議、新寧德時代採購框架協議及其項下擬進行的交易，並確認有關交
易乃按一般商業條款訂立，屬公平合理並符合本公司及股東的整體利益，新寧德
時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議及其項下擬進行的交易須遵守上市
規則第14A章項下的申報、年度審閱及公告規定，但獲豁免遵守通函、獨立財務
意見及股東批准的規定。
持續關連交易
茲提述招股章程，內容有關過往寧德時代銷售框架協議及過往寧德時代採購框架協
議。
本集團已根據過往寧德時代銷售框架協議及過往寧德時代採購框架協議與寧德時代
關連人士集團進行交易，該等交易構成上市規則第14A章項下之本公司持續關連交
易。過往寧德時代銷售框架協議及過往寧德時代採購框架協議已於2024年12月31日
屆滿，預期本集團其後將不時進行與過往寧德時代銷售框架協議及過往寧德時代採
購框架協議項下的交易類似性質的交易。鑑於上述情況，於2025年1月17日，本公
司與寧德時代訂立新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議。
新寧德時代銷售框架協議
新寧德時代銷售框架協議之主要條款載列如下：
日期： 2025年1月17日
訂約方： (i) 本公司；及
(ii) 寧德時代
–2–
年期： 2025年1月1日至2025年12月31日（包括首尾兩日）
主體事項： 寧德時代關連人士集團可向本集團供應寧德時代產品，包括
但不限於本集團日常生產經營所需的原材料及╱或其他加工
產品。本集團向寧德時代關連人士集團採購寧德時代產品的
所有交易（無論是鋰雲母精礦等原材料或碳酸鋰等加工產品）
將由相同協議所涵蓋，即新寧德時代銷售框架協議。
定價政策： 寧德時代關連人士集團向本集團供應的寧德時代產品的價格
將按照正常商業條款及經公平磋商後釐定。本集團將參考(i)
於上海有色網、中國政府或其他行業認可組織公佈的相關材
料現行市價及(ii)相關寧德時代產品的生產成本。
先決條件及 除非根據上市規則獲豁免，否則新寧德時代銷售框架協議及
履約責任： 新寧德時代銷售框架協議的履行須待本公司履行申報、年度
審閱、公告、通函及獲得獨立股東批准的責任，以及遵守上
市規則項下有關關連交易的其他規定後，方可作實。
如果豁免施加任何條件或對上市規則相關規定作出任何修
訂，新寧德時代銷售框架協議的履行應遵守該等條件和規則
修訂。
如果香港聯交所對新寧德時代銷售框架協議有任何監管意見
或對上市規則的相關規定作出任何修訂，新寧德時代銷售框
架協議的履行應遵守該等監管意見和規則修訂。
如果根據上市規則或其他適用法律法規的規定，任何一方須
取得任何相關機構對新寧德時代銷售框架協議的批准，則新
寧德時代銷售框架協議的履行須待獲得有關批准後，方可作
實。
–3–
交易的理由及裨益：
與寧德時代訂立新寧德時代銷售框架協議將使本集團能夠確保為我們的生產需求提
供充足及穩定的原材料及其他加工產品。新寧德時代銷售框架協議項下擬進行的交
易有利於本集團業務的增長，原因是我們可以利用寧德時代的龐大規模、聲譽及購
買力以具有競爭力的價格獲得關鍵原材料及其他加工產品的供應，從而擴大我們的
生產能力。鑑於本公司與寧德時代之間已建立的關係，董事認為，就類似規格、型
號、類型及質量的材料而言，寧德時代能夠以可靠及具成本效益的方式提供原材料
及其他加工產品，且價格較獨立第三方具競爭力，故訂立新寧德時代銷售框架協議
符合本集團及股東的利益。
鑑於上文所述，董事（包括獨立非執行董事）認為新寧德時代銷售框架協議及其項下
擬進行的交易（包括年度上限）的條款屬公平合理，且新寧德時代銷售框架協議項下
的交易為於本集團的一般及日常業務過程中按一般商業條款（或更佳條款）進行，符
合本公司及整體股東的利益。
歷史交易金額：
截至2021年、2022年及2023年12月31日止各年度以及截至2024年11月30日止十一
個月，本集團就寧德時代產品應付寧德時代關連人士集團的採購價格總額分別約為
零、人民幣312.1百萬元、人民幣853.4百萬元及人民幣294.4百萬元。
建議年度上限：
於截至2025年12月31日止年度，本集團根據新寧德時代銷售框架協議就寧德時代產
品應付寧德時代關連人士集團的採購價格金額為人民幣1,320.0百萬元。自2025年1
月1日直至本公告日期（包括該日），根據新寧德時代銷售框架協議就相同交易產生
的交易金額處於關連交易的全面豁免最低門檻內，並獲全面豁免遵守上市規則第
14A章項下之公告及股東批准規定。
年度上限的基準：
上述建議年度上限乃經考慮以下因素後釐定：(i)本集團生產能力的預期擴張（尤其
是考慮到本集團的生產設施已於2024年升級以提高生產能力），包括但不限於磷酸
鐵及碳酸鋰的生產；(ii)本集團已經或可能向寧德時代關連人士集團採購的寧德時
–4–
代產品估計採購數量，包括但不限於本集團於截至2025年12月31日止年度自寧德時
代關連人士集團所需的鋰雲母精礦的估計噸數；及(iii)本集團向寧德時代關連人士
集團支付的歷史交易金額。
新寧德時代採購框架協議
新寧德時代採購框架協議的主要條款載列如下：
日期： 2025年1月17日
訂約方： (i) 本公司；及
(ii) 寧德時代
年期： 2025年1月1日起至2025年12月31日（包括首尾兩天）
主體事項： 寧德時代關連人士集團可根據寧德時代關連人士集團所提供
規格採購由本集團製造及╱或加工的龍蟠產品（包括本集團
使用寧德時代關連人士集團所提供原材料加工的產品）。本
集團向寧德時代關連人士集團銷售龍蟠產品（包括但不限於
磷酸鐵鋰正極材料）的所有交易將由相同協議所涵蓋，即新
寧德時代採購框架協議。
定價政策： 價格將按照正常商業條款及經公平磋商後釐定。本集團將參
考(i)上海有色網、中國政府或其他行業認可組織公佈的相關
材料價格及(ii)龍蟠產品的生產成本（就向本集團供應原材料
進行加工而言，即龍蟠產品加工成本）。本集團將會向客戶提
供由其不時調整及更新的主要價格清單及可不時就龍蟠產品
提供折扣作為促銷活動的一部分。
–5–
先決條件及 除非獲上市規則豁免，否則新寧德時代採購框架協議及新寧
履約責任： 德時代採購框架協議的履行須待本公司履行申報、年度審
閱、公告、通函及獲得獨立股東批准的責任，以及遵守上市
規則項下有關關連交易的其他規定後，方可作實。
如果豁免施加任何條件或對上市規則相關規定作出任何修
訂，新寧德時代採購框架協議的履行應遵守該等條件和規則
修訂。
如果香港聯交所對新寧德時代採購框架協議有任何監管意見
或對上市規則的相關規定作出任何修訂，新寧德時代採購框
架協議的履行應遵守該等監管意見和規則修訂。
如果根據上市規則或其他適用法律法規的規定，任何一方須
取得任何相關機構對新寧德時代採購框架協議的批准，則新
寧德時代採購框架協議的履行須待獲得有關批准後，方可作
實。
交易的理由及裨益：
本集團與寧德時代訂立新寧德時代採購框架協議以利用寧德時代的銷售網絡及龐大
的客戶群。新寧德時代採購框架協議項下擬進行的交易有利於本集團業務的增長，
原因是向寧德時代關連人士集團的銷售將使本集團能夠利用其龐大的客戶群，並有
助於增加本集團磷酸鐵鋰正極材料產品在市場上的覆蓋率及需求。鑑於本集團與寧
德時代集團之間已建立的關係，董事認為，向寧德時代關連人士集團銷售本集團的
磷酸鐵鋰正極材料產品對本集團而言屬互利且實惠，而訂立新寧德時代採購框架協
議符合本集團及股東的利益。
鑒於上文所述，董事（包括獨立非執行董事）認為，新寧德時代採購框架協議及其項
下擬進行的交易（包括年度上限）屬公平合理，且新寧德時代採購框架協議項下的交
–6–
易為於本集團的一般及日常業務過程中按一般商業條款（或更佳條款）進行，符合本
公司及整體股東的利益。
歷史交易金額：
截至2021年、2022年及2023年12月31日止年度各年以及截至2024年11月30日止十
一個月，寧德時代關連人士集團應付本集團的龍蟠產品採購價格總額分別為約人民
幣1,160.4百萬元、人民幣7,799.0百萬元、人民幣3,501.4百萬元及人民幣2,765.4百
萬元。
建議年度上限：
於截至2025年12月31日止年度，寧德時代關連人士集團根據新寧德時代採購框架協
議應付本集團的龍蟠產品採購價格總額為人民幣7,000.0百萬元。自2025年1月1日直
至本公告日期（包括該日），根據新寧德時代採購框架協議就相同交易產生的交易金
額處於關連交易的全面豁免最低門檻內，並獲全面豁免遵守上市規則第14A章項下
之公告及股東批准規定。
年度上限的基準：
上述建議年度上限乃經考慮以下因素後釐定：(i)本集團生產能力的預期擴張（尤其
是磷酸鐵鋰正極的生產能力）；(ii)截至2025年12月31日止年度的來自寧德時代關連
人士集團的龍蟠產品估計採購訂單，乃經考慮已經或將由寧德時代關連人士集團採
購的本集團使用鋰雲母精礦（由本集團向寧德時代關連人士集團收購）生產的龍蟠產
品估計採購數量及(iii)寧德時代關連人士集團向本集團支付的歷史交易金額。
有關訂約方的資料
本公司為一家於中國成立的股份公司，其A股於上海證券交易所上市（股份代號：
603906）及其H股於香港聯交所上市（股份代號：2465）。本集團主要從事磷酸鐵鋰
正極材料及車用精細化學品的生產及銷售。
寧德時代為一家於中國成立的股份公司，其股份於深圳證券交易所上市（股份代
號：300750）。寧德時代為中國內地領先電氣機械及設備製造商，位於福建省寧德
市，主要從事鋰電池、鋰聚合物電池、燃料電池、動力電池、特大容量儲能系統電
池等設備儀器的研發、製造及銷售以及相關業務。
–7–
本集團內部控制程序
除核數師及獨立非執行董事根據上市規則第14A章的規定進行年度審閱外，作為本
集團內部控制系統的一部分，以確保本集團與其關連人士之間的交易按新寧德時代
銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議項下的定價政策進行，本公司將實施以下
內部控制措施：
(a) 於本集團根據新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議進行交易
前，本集團業務部將取得上海有色網或其他行業認可機構的相關價格，並與本
集團獲得的價格進行比較，確保交易條款符合正常商業條款，且屬公平合理。
(b) 本公司財務部將交叉檢查新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議
項下交易的定價，以確保新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議
項下的持續關連交易按照其定價條款進行，包括審核本公司向獨立第三方購買
或提供予獨立第三方類似商品或服務（視情況而定）的交易記錄。
(c) 本公司法律及風險管理部將定期召開相關職能部門舉行會議，討論新寧德時代
銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議項下交易中的問題及改善建議。
(d) 本公司財務部將每月定期總結新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架
協議項下發生的交易金額，並向本公司管理層提交報告。本公司管理層及有關
部門可及時獲悉持續關連交易的情況，使交易可在年度上限內進行。
(e) 本公司業務部將於就新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議項下
擬進行的交易與寧德時代關連人士集團的業務安排發生任何重大變動前，通知
本公司證券部，以使本公司能夠於實施該等變化前採取必要行動，並遵守上市
規則的適用要求。
–8–
董事認為，上述方法及程序可確保本集團持續關連交易的定價及其他合約條款符合
正常商業條款，屬公平合理及符合本公司及股東的利益，及持續關連交易乃按相關
新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議中協定者進行且符合上市規則
第14A章的規定。
上市規則涵義
由於寧德時代直接全資擁有宜春時代及宜春時代為龍蟠時代（本公司的非全資附屬
公司）的主要股東，寧德時代關連人士集團（包括寧德時代、其附屬公司及擁有30%
控制權的公司（不包括龍蟠時代））為本公司於附屬公司層面的關連人士。因此，根
據上市規則第14A章，新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議及其項
下擬進行的交易構成本公司的持續關連交易。
根據上市規則第14A.101條，由於(i)寧德時代為本公司於附屬公司層面的關連人
士；(ii)新寧德時代銷售框架協議及新寧德時代採購框架協議項下擬進行的交易乃
按正常商業條款訂立；及(iii)董事會（包括獨立非執行董事）已批准新寧德時代銷售
框架協議、新寧德時代採購框架協議及其項下擬進行的交易，並確認有關交易乃按
正常商業條款訂立，屬公平合理並符合本公司及股東的整體利益，新寧德時代銷售
框架協議及新寧德時代採購框架協議及其項下擬進行的交易須遵守上市規則第14A
章項下的申報、年度審閱及公告規定，但獲豁免遵守通函、獨立財務意見及股東批
准的規定。
概無董事於新寧德時代銷售框架協議、新寧德時代採購框架協議及其項下擬進行的
交易中擁有任何重大權益，因此概無董事須就批准新寧德時代銷售框架協議、新寧
德時代採購框架協議及其項下擬進行的交易的相關董事會決議案放棄投票。
–9–
釋義
於本公告內，除文義另有所指外，下列詞彙具有以下涵義：
「A股」 指 本公司所發行每股面值人民幣1.00元的普通股，以人民
幣認購或入賬列作繳足，並於上海證券交易所上市交易
「聯繫人」 指 具有上市規則賦予該詞的涵義
「董事會」 指 董事會
「寧德時代」 指 寧德時代新能源科技股份有限公司，一家於2011年12月
16日在中國成立的股份有限公司，其股份於深圳證券交
易所上市（股份代號：300750），截至本公告日期為(i)透
過宜春時代控制龍蟠時代30%股權；及(ii)透過其全資附
屬公司寧波梅山保稅港區問鼎投資有限公司控制本公司
附屬公司常州鋰源新能源科技有限公司5.91%股權的間
接股東
「寧德時代關連人士 指 寧德時代、其附屬公司及擁有30%控制權的公司（不包括
集團」 龍蟠時代）
「寧德時代產品」 指 寧德時代關連人士集團向本集團供應的產品，包括但不
限於本集團日常生產經營所需的原材料及╱或其他加工
產品
「本公司」 指 江蘇龍蟠科技股份有限公司，一家於2003年3月11日在
中國成立的股份有限公司，由前身江蘇龍蟠石化有限公
司於2014年1月23日根據中國公司法變更為股份有限公
司 ， 其 A 股 於 上 海 證 券 交 易 所 上 市（ 股 份 代 號 ：
603906），其H股於香港聯交所上市（股份代號：2465）
「董事」 指 本公司董事
「儲能系統」 指 儲能系統
– 10 –
「本集團」 指 本公司及其附屬公司
「H股」 指 本公司股本中每股面值人民幣1. 00元的境外上市外資
股，以港元買賣並於香港聯交所上市及買賣
「港元」 指 香港法定貨幣港元
「香港」 指 中華人民共和國香港特別行政區
「香港聯交所」 指 香港聯合交易所有限公司
「獨立第三方」 指 據 我們 董 事作 出 一切 合理 查 詢後 盡 其所 知、所悉 及所
信，並非屬我們的關連人士或我們的關連人士的聯繫人
（定義見上市規則）的個人、公司及其各自的最終實益擁
有人
「磷酸鐵鋰」 指 磷酸鐵鋰（LiFePO 4）
「上市規則」 指 香港聯合交易所有限公司證券上市規則
「龍蟠產品」 指 本集團根據寧德時代關連人士集團所提供規格製造
及╱或加工的產品（包括本集團使用寧德時代關連人士
集團所提供原材料加工的產品）
「龍蟠時代」 指 宜春龍蟠時代鋰業科技有限公司，一家在中國成立的有
限公司，截至本公告日期為本公司擁有70%及宜春時代
擁有30%的直接非全資附屬公司
「新寧德時代採購 指 本公司與寧德時代就寧德時代集團向本集團採購龍蟠產
框架協議」 品所訂立日期為2025年1月17日的持續關連交易協議（採
購）
「新寧德時代銷售 指 本公司與寧德時代就寧德時代集團向本集團供應寧德時
框架協議」 代產品所訂立日期為2025年1月17日的持續關連交易協
議（銷售）
– 11 –
「中國」 指 中華人民共和國
「過往寧德時代採購 指 本公司與寧德時代就寧德時代集團向本集團採購龍蟠產
框架協議」 品所訂立日期為2024年10月9日的持續關連交易協議（採
購）
「過往寧德時代銷售 指 本公司與寧德時代就寧德時代集團向本集團供應寧德時
框架協議」 代產品所訂立日期為2024年10月9日的持續關連交易協
議（銷售）
「招股章程」 指 本公司日期為2024年10月22日的招股章程
「人民幣」 指 中國法定貨幣人民幣
「股份」 指 本公司股本中每股面值人民幣1.00元的普通股
「股東」 指 股份持有人
「上海有色網」 指 上海有色網
「附屬公司」 指 具有上市規則賦予的涵義
「宜春時代」 指 宜春時代新能源資源有限公司，一家於2021年11月23日
在中國成立的有限公司，截至本公告日期為寧德時代的
直接全資附屬公司
「%」 指 百分比
承董事會命
江蘇龍蟠科技股份有限公司
董事長
石俊峰
中國，南京
2025年1月17日
於本公告日期，董事會包括執行董事石俊峰先生、呂振亞先生、秦建先生、沈志勇
先生及張羿先生；非執行董事朱香蘭女士；及獨立非執行董事李慶文先生、葉新先
生、耿成軒女士及康錦里先生。
– 12 –
