中国科健股份有限公司1996年年度报告(摘要)
一、公司简况
1.中文名称：中国科健股份有限公司
英文名称：CHINA KEJIN CO.,LTD
2.注册地址：深圳蛇口工业六路
办公地址：深圳蛇口工业区工业六路科健大厦
邮政编码：518067
3.公司法人代表：侯自强
4.公司咨询服务机构：董事会秘书处
联系人：陈春涛
联系电话：0755－6692523－121
传真：0755－6695940
二、主要财务指标
指标项目 1996年 1995年 比1995年增减
主营业务收入（万元） 6110.5 7512.4 －18.7％
净利润（万元） －4802.5 -1161.2 -313.6％
总资产（万元） -48022.5 46755.6 －5.4％
股东权益（万元） 17160.7 21918.8 -21.7％
每股收益（元／股） －0.414 －0.10 －314.0％
每股净资产（元／股） 1.48 1.89 -21.7％
净资产收益率（％） －27.99 －5.30 －428.1％
股东权益比率（％） 38.81 46.87 －17.2％
三、公司业务回顾
1996年，新的领导班子在“整顿、经营”的经营方针的指导下，基本上完成了
组织结构、产品结构的整顿和调整工作，公司经营有了一个新的开端。
1.通过调整机构设置，明确各部门责任，对各部门工作进行规范和整顿，形成
了分工明确、权责分明、相互协作的组织机构；健全岗位责任制和目标管理，加强
各部门的内部控制和内部管理，充分调动职工的积极性，形成了以效率和效益为中
心的自我约束、自我激励的管理运行机制
2.在经营上，对原医电产品一方面果断地淘汰了一些没有竞争力的产品，另一
方面进一步提高现有产品的质量并加强开发新的医电产品，新型X-CT产品已投放市
场，市场反映良好。同时，公司已进入数字消费电子产品和数字通信产品新领域，
CATV模块生产能力扩大，为数字电视、多媒体宽带通信项目的开发打下了坚实的基
础；1996年鉴于VCD市场看好，CATV模块市场萎缩， 董事会同意在经营计划中适当
缩减CATV模块生产投入，加大VCD的开发、生产的投入，共投入约1400 万人民币，
依托中科院声学所开发技术，设计先进，功能齐全的科健牌VCD机已批量生产， 全
面投放市场，该机产品质量高、价格适宜、市场竞争力强，1997年将会大规模生产。
尽管公司在1996年度做了上述努力，但由于下述原因，使公司亏损达到 48 ，
025，661.32元。
1.由于国家宏观政策的影响.医疗设备进口许可证制度取消， 使公司原有医电
产品的销售及利润进一步下滑；新的具有竞争力的医电产品未能按计划时间投入市
场；新的主导产品VCD未形成规模效益；负债规模居高不下反而上升， 财务费用高
达2647.8万元。上述原因致使公司经营性亏损扩大，96年度公司合并经营性亏损达
3332万元。
2.96在公司对产品结构进行调整，相应清理科技开发费、递延费摊销，在产品
费用摊销，以及公司对呆滞坏帐进行清理，报董事会批准对有关帐项进行调整。影
响本年损益-1470万元人民币。
四、业务展望
1996年公司已完成了内部整顿和产品调整工作，为扭转公司的亏损局面，1997
将以抓好经营和提高效益为工作重点。公司一方面加强管理，提高管理效益，降低
管理成本；另一方面进一步拓展市场，扩大公司产品市场占有率，增加业务收入；
另外加强新产品的开发工作，增强企业的发展后劲。97年将力保扭转连续两年亏损
的局面。
主要措施有:
1.公司本部主导产品VCD产品在1997年将大规模生产，形成规模效益。
2.与菲利浦合作生产的新型产品X－CT批量投放市场， 成为公司的重要利润增
长点。
3.0.2%，0.3T开放式永磁体多功能MRI系统将于1997年完成开发， 投放市场后
将增强产品的竞争力。
4.继续加强与ANALOGIC公司的合作，完成全数字化彩超的核心部件开发。
5.继续加强与中科院DSP中心合作开发数字卫星电视接收机， 数字电视及网络
电视机顶盒等新产品，将陆续在今年年底或明年年初投放市场，该领域将成为公司
未来的利润增长点.
五、股本变化及股本结构情况
（一）股本变化及股本结构情况
截止1996年12月31日.公司股本结构为：（单位：万股）
股份类别 年初数 占总股本比例 年末数 占总股本比例
1.尚未流通股份
发起人法人股 6461.40 55.76 6461.40 55.76
定向法人股 803.00 6.93 803.00 6.93
内部职工股 11.26 0.10 11.26 0.10
法人转配股 2179.12 18.81 2179.12 18.81
尚未流通股份 9454.98 81.60 9454.98 81.60
2.已流通股份
A股 2133.14 18.40 2133.14 18.40
已流通股份合计 2133.74 18.40 2133.74 18.40
3.股份总额 11588.72 100.00 1588.72 100.00
（二）主要股东持股情况
名称 持股数（万股） 所占比例
1.深圳科健集团有限公司 6461.40 55.76
2.广东广发证券公司 579.89 5.00
3.中国农村发展信托投资公司 330.00 2.85
4.深圳市投资管理公司 257.40 2.22
5.招商银行 165.00 1.42
6.唐继凡 134.70 1.16
7.粮食储运 110.00 0.95
8.庄雪芳 49.12 0.42
9.秦长生 27.50 0.24
10.胡幼治 22.00 0.19
（三）公司董事、监事及高级管理人员持股情况（单位：股）
姓 名 职务 年初持股数 年末持股数
侯自强 董事长 12000 13200
王平生 董事兼总经理 0 0
陶笃纯 董事兼副总经理 15000 16500
姜斯栋 董事 10000 11000
赵 勤 董事 0 0
蔡大烈 董事 6000 6000
吴喜芳 董事 0 0
超文霞 董事 0 0
叶俊英 董事 0 0
林水星 副总经理 0 0
刘继军 副总经理 0 0
陈春涛 监事会召集人 10000 10000
张忠良 监事 9700 10681
查德龙 监事 7700 8481
六、重要事项
1、1996年5月17日公司第一届董事会同意侯自强辞去公司总经理职务，同意吴
保祖辞去副总经理及董事职务，同意张大刚辞去公司董事职务；同意股东推荐赵勤、
王平生任公司董事。该人事变动已经1996年年度公司股东大会通过。董事会任命王
平生为公司总经理，陶笃纯、林水星、刘继军、高博宁为公司副总经理。
2、1996年6月29日，公司1995年年度股东大会在公司会议室召开，会议通过了
《关于以公积金弥补1995年度亏损的议案》，《关于公司董事人选变动的议案》、
《1995年董事会工作报告》、《1995年监事会工作报告》、《1995年公司财务决算
报告》。
3、1996年， 本公司和深圳科健集团有限公司合资设立的北京中科健超导有限
责任公司于1996年1月3日在北京注册成立，其注册资本1000万元，本公司投资 550
万元，占55％。
七、子公司及关联企业
名称 所在地 投资比例 主营业务
1.深圳安科高技术有限 深圳蛇口 50％ 开发生产医疗电子仪器
公司 及有关高技术电子设备
2.深圳科布克生物工程 深圳蛇口 75％ 生产经营生物制品、食
有限公司 品、高档饮品
3.成都科健高技术公司 四川成都 100％ 医用电子设备、成套工
程安装
4.上海科健实业公司 上海市 100％ 医疗仪器、计算机、化
工材料专业的器材服务
5.珠海国际智能软件产 珠海市 23.8％ 开发生产软件产品、
业股份有限公司 软件销售、信息股务等
6.深圳科键医电投资发 深圳蛇口 20％ 医疗电子设备租赁、投
展有限公司 资及销售业务
7.北京中科健超导有限 北京市 55％ 生产销售超导设备、医
责任公司 疗器械、技术服务等
八、财务报告
（一）、审计报告
审计报告
中国科健股份有限公司全体股东：
我所接受委托，对贵公司及附属公司和联营公司（以下简称“贵集团）一九九
六年十二月三十一日的合并资产负债表及一九九六年度的合并利润分配表和合并财
务状况变动表进行了审计。这些会计报表由贵公司负责，我们的责任是对这些会计
报表发表审计意见。我们的审计是依据中国注册会计师独立审计准则进行的，在审
计过程中，实施了包括抽查会计记录等我们认为必要的审计程序。惟纳入合并会计
报表的深圳科布克生物工程有限公司会计报表系深圳南方会计师事务所审计；成都
科健高技术有限公司会计报表系四川廉政会计师事务所审计；上海科健实业公司会
计报表系上海普信会计事务所审计；北京超导有限责任公司系北京长城计师事务所
审计。
我们认为，上述合并报表符合《企业会计准则》及《股份制试点企业会计制度》
的有关规定，在所有重大方面公允地反映了贵集团一九九六在十二月三十一日的财
务状况和一九九六年度经营成果和资金变动情况，会计处理方法的选用符合一贯性
原则。
虹口中华会计师事务所 中国注册会计师（签章）
中国 深圳 蛇口 郭小明
中国注册会计师（签章）
张希文
一九九七年三月二十九日
（二）、会计报表
资产负债表
利润及利润分配表
财务状况变动表
（三）、会计报表附注
1、重要会计政策
（1）会计制度
本公司执行《股份制试点企业会计制度》。
（2）会计期间
本公司以每年公历1月1日起至12月31日止为一会计年度。
（1）合并会计报表编制的方法
合并会计报表除内部往来、实收资本与长期投资、内部销售收入及销售成本相
互抵销，固定资产、存货中由于内部交易所产生的未实现内部销售利润予以扣除，
其余项目均逐一合并，对子公司中属少数股东权益部分，在合并资产报表中增加“
少数股东权益”项目，在合并利润分配表中增加“少数股东损益”项目予以单独列
示。
（4）记帐原则和计价基础
本公司以权责发生制为记帐原则，各项财产物资按取得时的实际成本计价。
（5）外币折算方法
本公司以人民币为记帐本位币，对发生的外币业务采用由当月一日的市场汇价
析合为人民币入帐，期末对货币性项目中外币额按期末市场汇价调整，由此产生的
折算差额计入“财务费用”项目。
（6）坏帐准备
本公司按期末债权（扣除关联公司往来）余额的3％提取。
（7）存货
本公司存货以实际成本核算，发出存货的实际成本除产成品按分批实际法计算
确定外，其余均按加权平均法计算确定；低值易耗品采用“五成法”摊销。深圳安
科高技术有限公司、成都科健高技术公司发出存货的实际成本除产品、在产品按先
进先出法计算确定外，其余均按移动加权平均法计算确定，低值易耗品采用一次摊
销法。
（8）长期投资
本公司对股权投资和联营投资按投资比例分别采用成本法（持有20％以下股权
的）和权益法（持有20％以上股权的）核算。
（9）长期投资评估增值及其摊销
系本公司联营公司－深圳安科高技术有限公司资产评估增值，自1994年1月1日
起分20年摊销。
（10）长期投资的合并价差
合并价差系指合并报表时由于本公司之联营公司记帐本位币变更而形成的实收
资本与本公司长期投资合并抵销时产生的差额。
（11）固定资产及其折旧
本公司固定资产标准为使用年限在一年以上，单位价值在2000元以上的实物资
产，本公司固定资产按实际成本计价，固定资产折旧采用直线法平均计算.,并按固
定资产的类别、原价、规定使用年限、预计残值确定其年分类折旧率如下：
资产类别 使用年限 年折旧率
房屋及建筑物 36 2.638％
机器设备 12 7.916％
专用设备 10 9.500％
运输工具 10 9.500％
电子设备 10 9.500％
其他设备 10 9.500％
（12）递延资产
开办费：
A：上海科健实业公司开办期间所发生的费用，自1994年5月1日起分5年摊销。
B：深圳科布克生物工程有限公司开办期间所发生的费用，自1994年5月1 日起
分5年摊销.
科技开发费：指尚未完工科研项目所发生的科研开发费用。
递延费用：
A：已完工科研项目所发生的科研开发费用， 从产品研制开发完成后的下月起
按该项目预计生产量及完工产品量进行摊销。
B ：深圳科布克生物工程有限公司之子公司在生产经营过程中所发生的长期待
报费用，自1996年12月1日起分5年摊销。
固定资产改良支出：
A:招北宿舍楼装修所发生费用，自1996年1月1日起分8年摊销。
B:科健大楼装修费用，自1996年1月1日起分15年摊销。
（13）无形资产：
无形资产系指因本公司将自行研制开发SM060M-I磁共振成像超导磁体系统专有
技术作价投资予北京中科健超导有限责任公司而产生，北京中科健超导有限责任公
司自1996年1月1日起分10年摊销。
（14）其他长期负债
A:待转销汇兑损益：指深圳安科高技术有限公司记帐本位币变更产生之汇兑损
益，自1994年1月1日起，分三年摊销，本年度已摊销完毕。
B:递延投资收益：本公司1994年1月1日收购成都科健高技术公司，收购价格低
于帐面净资产之差额，自1995年1月1日起分五年摊销。
（15）利润分配
本公司1995年、1996年度亏损，本公司董事会向股东大会建议不分配股息红利。
2.主要报表项目附注
（1）短期投资
投资项目 1996－12－31 年末市价
股票投资 RMB 1,392,544.44 RMB 1,582,159.95
债券投资 20,000.00
RMB 1,412,544.44
（2）应收帐款
帐龄 1996－12－11
1年以内 RMR24,474,525.24
1－2年 22,348,897.52
2－3年 7,981,899.95
3年以上 46,043,761.52
RMB100,849,084.23
（3）其他应收款
帐龄 1996－12－11
1年以内 RMB 5,559,626.89
1-2年 6,399,115.86
2-3年 3,454,436.17
3年以上 2,371,834.24
RMB 17,785,013.16
（4）投资收益
1996年 1995年
股票投资收益 RMB 4,535,423.23 RMB 1,920,788.58
合作经营收益分成 846,910.07 73,500.00
权益法调整 （638,484.90） 661,509.15
国库券利息收入 5,759.20
长期投资折、溢价摊销 （55,397.63）
RMB 4,694,209.97 RMB 2,655,798.11
（5）两年比较报表中相同项目的数字变动超过30％以上的原因说明
项目 变动比例增加 说明
货币资金 104.83％ 期末贷款资金增加
短期投资 （71.26％） 证券投资减少
待摊费用 （58.87％） 期初进项税核销完毕
待处理流动资产净损失 272.51％ 待处理应收款增加
长期投资 （30.42％） 荔园合作项目完工
部分转自有资产
固定资产 37.00％ 荔园合作项目完工
部分转自有资产
无形资产 系新增项目之专有
技术投资
预收货款 37.41％ VCD机预收定金
预提费用 442.38％ 预提财务费用
一年内到期的长期借款 140.00％ 长期借款本年到期增加
长期借款 33.33％ 新增长期借款
其他长期负债 （43.22％） 本年摊销
管理费用 （107.52％） 本期处理坏帐及清理
开发失败项目费用增加
财务费用 145.41％ 本年度贷款增加
其他业务利润 50.68％ 产品维修业务减少
投资收益 176.75％ 本年度证券投资收益增加
少数股东权益 （955.11％） 联营公司本年度利润减少
3.税项及未交税金。
（1）本集团缴纳的主要税种及税率列示如下：
税种 税率
增值税
产品出口销售收入 零
地产地销产品销售收入 17％
产品内销收入 17％
产品维修收入 6％
营业税
租赁业务收入 5％
产品设计收入 6％
售后服务收入 3％
企业所得税 15％
本公司 15％（亏损,未作纳税准备）
成都科健高技术公司 15％
上海科健实业公司 33％（亏损,未作纳税准备）
深圳安科高技术有限公司 7.5％（亏损,未作纳税准备）
深圳科布克生物工程有限公司 15％（亏损,未作纳税准备）
北京中科健超导有限责任公司 15％（本年度免税）
个人所得税由本公司代扣代缴
（2）未交税金
税种 1996.12.31 1995.12.31
增值税 RM8 693,713.61 1,416,972.75
营业税 420,931.12 211,410.64
企业所得 1,254,959.01 1,595,471.07
个人所得税 1,945.74 73.50
房产税 960.80
2,372,517.00 3,243,927.96
4、期后事项
根据本公司与深圳深飞激光光学系统有限公司于1997年1月13日签订的协议书中规
定，本公司在1997年1月31日前，以本公司所拥有的位于深圳市南山区南油工业区荔园
大厦十套住宅计970.6平方米，按1996年12月31日市场售价折合计4,513,200.00人民币
元，抵付本公司向深圳深飞激光光学系统有限公司借款本息计534,291.96美元，折合4,
434,623.10人民币元，本公司同意于1997年1月31日前办法完房产转让全部手续，并将有
关产权证明文件全部交付深圳深飞激光光学系统有限公司。
5、会计报表的批准
1996年会计报表业经本公司董事会批准
九、其他事项
公司董事会1997年4月28日召开会仪，审议通过本公司1996年年度报告，通过本公司
1996年度利润分配方案，公司1996年度净利润－48,025,551.12元，本年不派发股息红
利，公司1996年度股东大会拟在1997年第二季度适当时间召开，具体时间另定。
中国科健股份有限公司
董事会
1997年4月30日
